B The Bible

Luke 21:3

Luke 21:3 KJV
KJV King James Version

And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εἶπεν·

eipen

He said;

G2036

ἀληθῶς

alēthōs

Truly

G0230

λέγω

legō

I say

G3004G

ὑμῖν

humin

to you

G4771

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἡ

hē

<the>

G3588

χήρα

chēra

widow

G5503

αὕτη

hautē

this

G3778

ἡ

hē

<the>

G3588

πτωχὴ

ptōchē

poor

G4434

πλεῖον

pleion

more

G4119

πάντων

pantōn

than all

G3956

ἔβαλεν·

ebalen

has cast in;

G0906H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he said, Of a truth I say unto you, This poor widow cast in more than they all:

  • WEB WEB

    He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

  • WEBU WEBU

    He said, “Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இந்த ஏழை விதவை மற்றெல்லாரைப்பார்க்கிலும் அதிகமாகப் போட்டாள் என்று மெய்யாகவே உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு, “நான் உங்களுக்கு உண்மையைச் சொல்கிறேன். இந்த ஏழை விதவை இரண்டு சிறிய நாணயங்களையே கொடுத்தாள். ஆனால், அச்செல்வந்தர்கள் கொடுத்தவற்றைக் காட்டிலும் அவள் உண்மையில் அதிகமாகக் கொடுத்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഈ ദരിദ്രയായ വിധവ എല്ലാവരെക്കാളും അധികം ഇട്ടിരിക്കുന്നു എന്നു ഞാൻ സത്യമായി നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને તેણે કહ્યું કે, હું તમને સાચું કહું છું કે, આ દરિદ્રી વિધવાએ એ સઘળો કરતા વધારે નાખ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହୁଅଛି, ଏହି ଦରିଦ୍ର ବିଧବା ସମସ୍ତଙ୍କଠାରୁ ଅଧିକ ପକାଇଅଛି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就說:「我實在告訴你們,這窮寡婦所投的比眾人還多;

  • CUVS CUVS

    就说:「我实在告诉你们,这穷寡妇所投的比众人还多,

Russian

1 translation
  • RST RST

    и сказал: истинно говорю вам, что эта бедная вдова больше всех положила

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo: En verdad os digo, que esta viuda pobre echó más que todos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et il dit: Je vous le dis en vérité, cette pauvre veuve a mis plus que tous les autres;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und er sprach: Wahrlich ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr denn sie alle eingelegt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «بِالْحَقِّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّ هَذِهِ الأَرْمَلَةَ الْفَقِيرَةَ أَلْقَتْ أَكْثَرَ مِنَ الْجَمِيعِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब उसने कहा, “मैं तुम से सच कहता हूँ कि इस कंगाल विधवा ने सबसे बढ़कर डाला है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "''ఈ బీద విధవరాలు అందరి కంటె ఎక్కువ వేసెనని మీతో నిజముగా చెప్పుచున్నాను,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি কহিলেন, আমি তোমাদিগকে সত্য বলিতেছি, এই দরিদ্রা বিধবা সকলের অপেক্ষা অধিক রাখিল;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਾਂ ਓਸ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਤ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਭਈ ਇਸ ਕੰਗਾਲ ਵਿਧਵਾ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा तो म्हणाला, “मी तुम्हांला खरे सांगतो, ह्या दरिद्री विधवेने सर्वांपेक्षा अधिक टाकले आहे.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು--ನಾನು ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಈ ಬಡ ವಿಧವೆಯು ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ;

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اِس پر اُس نے کہا مَیں تُم سے سچ کہتا ہُوں کہ اِس کنگال بیوہ نے سب سے زِیادہ ڈالاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සැබවක් ඔබ සැමට කියමි-මේ දිළිඳු වැන්දඹුව සියල්ලන්ට වඩා දැමුවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “Em verdade lhes digo que esta viúva pobre colocou mais do que todos eles,

  • ALM1911 ALM1911

    E disse: Em verdade vos digo que lançou mais do que todos esta pobre viuva;

Notes

On Luke 21:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21