B The Bible

Luke 21:25

Luke 21:25 KJV
KJV King James Version

And there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations, with perplexity; the sea and the waves roaring;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἔσονται

esontai

there will be

G1510

σημεῖα

sēmeia

signs

G4592

ἐν

en

in

G1722

ἡλίῳ

hēliō

sun

G2246

καὶ

kai

and

G2532

σελήνῃ

selēnē

moon

G4582

καὶ

kai

and

G2532

ἄστροις,

astrois

stars,

G0798

καὶ

kai

and

G2532

ἐπὶ

epi

upon

G1909

τῆς

tēs

the

G3588

γῆς

gēs

earth

G1093G

συνοχὴ

sunochē

distress

G4928

ἐθνῶν

ethnōn

of nations

G1484

ἐν

en

with

G1722

ἀπορίᾳ

aporia

perplexity

G0640

ἤχους

ēchous

[the] sound

G2279

θαλάσσης

thalassēs

of [the] sea

G2281

καὶ

kai

and

G2532

σάλου

salou

rolling surge

G4535

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows;

  • WEB WEB

    “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

  • WEBU WEBU

    “There will be signs in the sun, moon, and stars; and on the earth anxiety of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the waves;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சூரியனிலும் சந்திரனிலும் நட்சத்திரங்களிலும் அடையாளங்கள் தோன்றும்; பூமியின்மேலுள்ள ஜனங்களுக்குத் தத்தளிப்பும் இடுக்கணும் உண்டாகும்; சமுத்திரமும் அலைகளும் முழக்கமாயிருக்கும்.

  • TaERV TaERV

    “சூரியன், சந்திரன், விண்மீன்களில் ஆச்சரியப்படத்தக்க விஷயங்கள் நடக்கும். பூமியின் மக்கள் அகப்பட்டுக்கொண்டதாக உணர்வார்கள். சமுத்திரங்கள் கலக்கமடையும். ஏனென்று மக்கள் அறியமாட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൂര്യനിലും ചന്ദ്രനിലും നക്ഷത്രങ്ങളിലും ലക്ഷ്യങ്ങൾ ഉണ്ടാകും; കടലിന്റെയും ഓളത്തിന്റെയും മുഴക്കം നിമിത്തം ഭൂമിയിലെ ജാതികൾക്കു നിരാശയോടു കൂടിയ പരിഭ്രമം ഉണ്ടാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને સુરજ તથા ચંદ્ર તથા તારાઓમાં ચિન્હો થશે; ને પૃથ્વી ઉપર દેશજાતિઓ, સમુદ્ર તથા ચંદ્ર તથા મોજાંઓની ગર્જનાથી અકળાઈને, ગભરાશે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସୁର୍ଯ୍ୟ, ଚନ୍ଦ୍ର ଓ ନକ୍ଷତ୍ରମାଳାରେ ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯିବ, ଆଉ ପୃଥିବୀରେ ଜାତିମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ କ୍ଲେଶ ଘଟିବ; ସମୁଦ୍ର ଓ ତରଙ୍ଗର ତର୍ଜନଗର୍ଜନ ହେତୁ ସେମାନେ ହତବୁଦ୍ଧି ହେବେ,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「日、月、星辰要顯出異兆,地上的邦國也有困苦;因海中波浪的響聲,就慌慌不定。

  • CUVS CUVS

    日、月、星辰要显出异兆,地上的邦国也有困苦,因海中波浪的响声,就慌慌不定。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И будут знамения в солнце и луне и звездах, а на земле уныние народов и недоумение; и море восшумит и возмутится

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces habrá señales en el sol, en la luna y en las estrellas, y en la tierra angustia de las gentes, confundidas a causa del bramido del mar y de las olas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il y aura des signes dans le soleil, dans la lune et dans les étoiles. Et sur la terre, il y aura de l’angoisse chez les nations qui ne sauront que faire, au bruit de la mer et des flots,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und es werden Zeichen geschehen an Sonne und Mond und Sternen; und auf Erden wird den Leuten bange sein, und sie werden zagen, und das Meer und die Wassermengen werden brausen,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «وَتَكُونُ عَلاَمَاتٌ فِي الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالنُّجُومِ وَعَلَى الأَرْضِ كَرْبُ أُمَمٍ بِحَيْرَةٍ. اَلْبَحْرُ وَالأَمْوَاجُ تَضِجُّ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “सूरज, और चाँद, और तारों में चिह्न दिखाई देंगे; और पृथ्वी पर देश-देश के लोगों को संकट होगा, क्योंकि वे समुद्र के गरजने और लहरों के कोलाहल से घबरा जाएँगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు సూర్య చంద్ర నక్షత్రములలో సూచనలును, భూమిమీద సముద్రతరంగ ముల ఘోషవలన కలవరపడిన జనములకు శ్రమయు కలుగును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সূর্য্যে, চন্দ্রে ও নক্ষত্রগণে নানা চিহ্ন প্রকাশ পাইবে, এবং পৃথিবীতে জাতিগণের ক্লেশ হইবে, তাহারা সমুদ্রের ও তরঙ্গের গর্জ্জনে উদ্বিগ্ন হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੂਰਜ ਅਰ ਚੰਦ ਅਰ ਤਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਅਰ ਉਹਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਦੇ ਗਰਜਨੇ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਅਤੇ ਘਬਰਾਹਟ ਹੋਵੇਗੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा सूर्य, चंद्र व तारे ह्यांत चिन्हे घडून येतील, आणि पृथ्वीवर ‘समुद्र व लाटा ह्यांच्या गर्जनेने राष्ट्रे’ घाबरी होऊन पेचात पडतील;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸೂರ್ಯ ಚಂದ್ರ ಮತ್ತು ನಕ್ಷತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಚನೆಗಳು ತೋರುವವು; ಇದಲ್ಲದೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಿರುವ ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ ಕಳವಳದಿಂದ ಸಂಕಟ ಉಂಟಾಗುವದು; ಸಮುದ್ರದ ಮತ್ತು ತೆರೆಗಳ ಘೋಷಣೆಯ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಕಳವಳವಾಗುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور سُورج اور چاند اور سِتاروں میں نِشان ظاہِر ہوں گے اور زمِین پر قَوموں کو تکلِیف ہو گی کیونکہ وہ سمُندر اور اُس کی لہروں کے شور سے گھبرا جائیں گیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඉර සඳ හා තාරකාවන් කෙරේ ලකුණු හා මුහුදෙත් රැළ ගැසීමෙත් ඝෝෂාව නිසා වන වියවුලින් පොළොවේ ජාතීන්ට දුක්වේදනාද වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Haverá sinais no sol, na lua e nas estrelas; e, na terra, as nações ficarão angustiadas e perplexas com o bramido do mar e das ondas;

  • ALM1911 ALM1911

    E haverá signaes no sol, e na lua e nas estrellas; e na terra aperto das nações em perplexidade, pelo bramido do mar e das ondas;

Notes

On Luke 21:25

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21