For these be the days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
- WEB WEB
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
- WEBU WEBU
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எழுதியிருக்கிற யாவும் நிறைவேறும்படி நீதியைச் சரிக்கட்டும் நாட்கள் அவைகளே.
- TaERV TaERV
தேவன் தம் மக்களைத் தண்டிக்கும் காலத்தைக் குறித்துத் தீர்க்கதரிசிகள் நிரம்ப செய்திகளை எழுதி இருக்கிறார்கள். நான் உங்களுக்குச் சொல்லிக் கொண்டிருப்பதெல்லாம் இவை எல்லாம் நிகழ வேண்டிய காலத்தைக் குறித்தாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എഴുതിയിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിവൃത്തിയാകേണ്ടതിന്നു ആ നാളുകൾ പ്രതികാരകാലം ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ક્મકે એ વેર વાળવાના દિવસો છે, એ માટે કે જે જે લખ્યું છે, તે બધું પુરૂં થાય.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ଲିଖିତ ବିଷୟସବୁ ସଫଳ ହେବା ନିମନ୍ତେ ତାହା ସମୁଚିତ ଦଣ୍ଡର ସମୟ ଅଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
因為這是報應的日子,使經上所寫的都得應驗。
- CUVS CUVS
因为这是报应的日子,使经上所写的都得应验。
Russian
1 translation- RST RST
потому что это дни отмщения, да исполнится все написанное.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Porque estos son días de retribución, para que se cumplan todas las cosas que están escritas.
French
1 translation- LSG LSG
Car ce seront des jours de vengeance, pour l’accomplissement de tout ce qui est écrit.
German
1 translation- LUT LUT
Denn das sind die Tage der Rache, daß erfüllet werde alles, was geschrieben ist.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّ هَذِهِ أَيَّامُ انْتِقَامٍ لِيَتِمَّ كُلُّ مَا هُوَ مَكْتُوبٌ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि यह बदला लेने के ऐसे दिन होंगे, जिन में लिखी हुई सब बातें पूरी हो जाएँगी।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
లేఖనములలో వ్రాయబడిన వన్నియు నెరవేరుటకై అవి ప్రతిదండన దినములు.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কেননা তখন প্রতিশোধের সময়, যে সমস্ত কথা লিখিত আছে, সেই সমস্ত পূর্ণ হইবার সময়।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂ ਜੋ ਇਹ ਵੱਟਾ ਲੈਣ ਦੇ ਦਿਨ ਹਨ ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਸਭ ਲਿਖੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਗੱਲਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कारण शास्त्रलेखांतल्या सर्व गोष्टी पूर्ण होण्यासाठी हे ‘सूड घेण्याचे दिवस’ आहेत.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಬರೆದಿರುವವುಗಳೆಲ್ಲವೂ ನೆರವೇರುವಂತೆ ಇವು ಮುಯ್ಯಿತೀರಿಸುವ ದಿವಸಗಳಾಗಿವೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ یہ اِنتِقام کے دِن ہوں گے جِن میں سب باتیں جو لِکھّی ہیں پُوری ہو جائیں گیO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ලියනලද සියල්ල සම්පූර්ණවන පිණිස ඒ දවස් පළිගැනීමේ දවස් වන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois estes são dias de vingança, para que se cumpram todas as coisas que estão escritas.
- ALM1911 ALM1911
Porque dias de vingança são estes, para que se cumpram todas as coisas que estão escriptas.
Notes
On Luke 21:22Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.