B The Bible

Luke 21:20

Luke 21:20 KJV
KJV King James Version

And when ye shall see Jerusalem compassed with armies, then know that the desolation thereof is nigh.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὅταν

Hotan

When

G3752

δὲ

de

then

G1161

ἴδητε

idēte

you may see

G1492H

κυκλουμένην

kukloumenēn

being encircled

G2944

ὑπὸ

hupo

by

G5259G

στρατοπέδων

stratopedōn

encampments

G4760

Ἰερουσαλήμ,

Ierousalēm

Jerusalem,

G2419

τότε

tote

then

G5119

γνῶτε

gnōte

do know

G1097

ὅτι

hoti

that

G3754G

ἤγγικεν

ēngiken

has drawn near

G1448

ἡ

hē

the

G3588

ἐρήμωσις

erēmōsis

desolation

G2050

αὐτῆς.

autēs

of her.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand.

  • WEB WEB

    “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

  • WEBU WEBU

    “But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation is at hand.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    எருசலேம் சேனைகளால் சூழப்பட்டிருப்பதை நீங்கள் காணும்போது, அதின் அழிவு சமீபமாயிற்றென்று அறியுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    “எருசலேமைச் சுற்றிலும் படைகள் சூழ்ந்திருக்கக் காண்பீர்கள். எருசலேமின் அழிவு காலம் நெருங்கிவிட்டது என்பதை அப்போது அறிந்துகொள்வீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സൈന്യങ്ങൾ യെരൂശലേമിനെ വളഞ്ഞിരിക്കുന്നതു കാണുമ്പോൾ അതിന്റെ ശൂന്യകാലം അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ જયારે યરૂશાલેમ ફોજોથી ઘેરાએલું જેશો ત્યારે જાણજો કે તેનો ઉજડ થવાનો [સમય] પાસે આવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯେତେବେଳେ ଯିରୂଶାଲାମକୁ ସୈନ୍ୟସାମନ୍ତଙ୍କୁ ଦ୍ୱାରା ପରିବେଷ୍ଟିତ ଦେଖିବ, ସେତେବେଳେ ତାହା ଉତ୍ସନ୍ନ ହେବା ଯେ ସନ୍ନିକଟ, ଏହା ଜାଣ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們看見耶路撒冷被兵圍困,就可知道它成荒場的日子近了。

  • CUVS CUVS

    你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成荒场的日子近了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Когда же увидите Иерусалим, окруженный войсками, тогда знайте, что приблизилось запустение его:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pero cuando viereis a Jerusalén rodeada de ejércitos, sabed entonces que su destrucción ha llegado.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Lorsque vous verrez Jérusalem investie par des armées, sachez alors que sa désolation est proche.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَمَتَى رَأَيْتُمْ أُورُشَلِيمَ مُحَاطَةً بِجُيُوشٍ فَحِينَئِذٍ اعْلَمُوا أَنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ خَرَابُهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “जब तुम यरूशलेम को सेनाओं से घिरा हुआ देखो, तो जान लेना कि उसका उजड़ जाना निकट है।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    యెరూషలేము దండ్లచేత చుట్టబడుట మీరు చూచునప్పుడు దాని నాశనము సమీపమైయున్నదని తెలుసుకొనుడి''

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যখন তোমরা যিরূশালেমকে সৈন্যসামন্ত দ্বারা বেষ্টিত দেখিবে, তখন জানিবে যে, তাহার ধ্বংস সন্নিকট।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਨੂੰ ਫ਼ੌਜਾਂ ਨਾਲ ਘੇਰਿਆ ਹੋਇਆ ਵੇਖੋ ਤਾਂ ਜਾਣੋ ਭਈ ਉਹ ਦਾ ਉੱਜੜਨਾ ਨੇੜੇ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु यरुशलेमेस सैन्याचा वेढा पडत आहे असे पाहाल तेव्हा ती ओसाड पडण्याची वेळ जवळ आली आहे असे समजा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದರೆ ಸೈನ್ಯಗಳು ಯೆರೂಸಲೇ ಮನ್ನು ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವದನ್ನು ನೀವು ನೋಡುವಾಗ ಅದು ಹಾಳಾಗುವ ಕಾಲವು ಸವಿಾಪಿಸಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھرجب تُم یرُوشلِیم کو فَوجوں سے گِھرا ہُؤا دیکھو تو جان لینا کہ اُس کا اُجڑ جانا نزدِیک ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහෙත් යම් කලක සේනාවන් විසින් යෙරුසලම වටලා සිටිනවා ඔබ සැම දකින්නහුද, එකල එහි විනාශය ආසන්න බව දැනගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas quando vocês virem Jerusalém cercada por exércitos, então saibam que a sua desolação está próxima.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém, quando virdes Jerusalem cercada d'exercitos, sabei então que já é chegada a sua assolação.

Notes

On Luke 21:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21