B The Bible

Luke 21:14

Luke 21:14 KJV
KJV King James Version

Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

θέτε

thete

do implant

G5087

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

καρδίαις

kardiais

hearts

G2588

ὑμῶν

humōn

of you

G4771

μὴ

mē

not

G3361

προμελετᾶν

promeletan

to premeditate

G4304

ἀπολογηθῆναι·

apologēthēnai

to present a defense;

G0626

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:

  • WEB WEB

    Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,

  • WEBU WEBU

    Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆகையால் என்ன உத்தரவு சொல்லுவோமென்று கவலைப்படாதிருக்கும்படி உங்கள் மனதிலே நிர்ணயம்பண்ணிக்கொள்ளுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள் என்பதைக் குறித்து நடப்பதற்கு முன்னாலேயே கவலைப்படாதீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആകയാൽ പ്രതിവാദിപ്പാൻ മുമ്പുകൂട്ടി വിചാരിക്കാതിരിക്കേണ്ടതിന്നു മനസ്സിൽ ഉറെച്ചുകൊൾവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે તમે પોતાના મનમાં નિશ્ચય કરો કે પ્રત્યુત્તર કેવી રીતે દેવો તે વિષે આગળથી ચિંતા ન કરવી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ କଅଣ ଉତ୍ତର ଦେବ, ସେ ବିଷୟରେ ପୁର୍ବରୁ ଚିନ୍ତା ନ କରିବାକୁ ଆପଣା ଆପଣା ମନରେ ସ୍ଥିର କର;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    所以,你們當立定心意,不要預先思想怎樣分訴;

  • CUVS CUVS

    所以,你们当立定心意,不要预先思想怎样分诉,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак положите себе на сердце не обдумывать заранее, что отвечать,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Proponed en vuestros corazones no pensar antes cómo habéis de responder en vuestra defensa;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mettez-vous donc dans l’esprit de ne pas préméditer votre défense;

German

1 translation
  • LUT LUT

    So nehmet nun zu Herzen, daß ihr nicht sorget, wie ihr euch verantworten sollt.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَضَعُوا فِي قُلُوبِكُمْ أَنْ لاَ تَهْتَمُّوا مِنْ قَبْلُ لِكَيْ تَحْتَجُّوا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये अपने अपने मन में ठान रखो कि हम पहले से उत्तर देने की चिन्ता न करेंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మేమేమి సమాధానము చెప్పుదుమా అని ముందుగా చింతింపకుందుమని మీ మనస్సులో నిశ్చయించుకొనుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব মনে মনে স্থির করিও যে, কি উত্তর দিতে হইবে, তাহার নিমিত্ত অগ্রে চিন্তা করিবে না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿੱਚ ਪੱਕ ਠਹਿਰਾ ਛੱਡੋ ਭਈ ਅਸੀਂ ਉੱਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰਾਂਗੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा उत्तर कसे द्यावे ह्याविषयी आधीच विचार करायचा नाही असा मनाचा निर्धार करा;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಹೀಗಿರುವದರಿಂದ ನೀವು ಏನು ಉತ್ತರ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಮುಂದಾಗಿ ಯೋಚಿಸಬಾರದೆಂದು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ನಿಶ್ಚಯಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس اپنے دِل میں ٹھان رکھّو کہ ہم پہلے سے فِکر نہ کریں گے کہ کیا جواب دیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් උත්තරදිය යුතු කෙසේදැයි කලින් කල්පනා නොකරන්නට ඔබ සැමගේ සිත්හි නියමකරගන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Portanto, decidam não preparar de antemão como responder,

  • ALM1911 ALM1911

    Proponde pois em vossos corações não premeditar como haveis de responder,

Notes

On Luke 21:14

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21