B The Bible

Luke 21:11

Luke 21:11 KJV
KJV King James Version

And great earthquakes shall be in divers places, and famines, and pestilences; and fearful sights and great signs shall there be from heaven.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

σεισμοί

seismoi

Earthquakes

G4578

τε

te

both

G5037

μεγάλοι

megaloi

great

G3173

καὶ

kai

and

G2532

κατὰ

kata

in different

G2596

τόπους

topous

places

G5117

λιμοὶ

limoi

famines

G3042

καὶ

kai

and

G2532

λοιμοὶ

loimoi

pestilences

G3061

ἔσονται,

esontai

there will be,

G1510

φόβητρά

phobētra

fearful sights

G5400

τε

te

also

G5037

καὶ

kai

and

G2532

ἀπ᾽

ap᾽

from

G0575

οὐρανοῦ

ouranou

heaven

G3772

σημεῖα

sēmeia

signs

G4592

μεγάλα

megala

great

G3173

ἔσται.¶

estai

will there be.

G1510

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven.

  • WEB WEB

    There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.

  • WEBU WEBU

    There will be great earthquakes, famines, and plagues in various places. There will be terrors and great signs from heaven.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பல இடங்களில் மகா பூமியதிர்ச்சிகளும், பஞ்சங்களும், கொள்ளைநோய்களும் உண்டாகும்; வானத்திலிருந்து பயங்கரமான தோற்றங்களும் பெரிய அடையாளங்களும் உண்டாகும்.

  • TaERV TaERV

    பூகம்பங்களும், நோய்களும், தீயகாரியங்களும் பல இடங்களில் நிகழும். சில இடங்களில் மக்கள் உண்பதற்கு உணவு கிடைக்காது. பயங்கரமானதும், ஆச்சரியமானதுமான காரியங்கள் வானில் தோன்றி மக்களை எச்சரிக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വലിയ ഭൂകമ്പവും ക്ഷാമവും മഹാവ്യാധികളും അവിടവിടെ ഉണ്ടാകും; ഭയങ്കരകാഴ്ചകളും ആകാശത്തിൽ മഹാ ലക്ഷ്യങ്ങളും ഉണ്ടാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આને મોટા ધરતીકંપો [થશે], તથા ઠામેઠામ દુકાળો તથા મરકીઓ થશે; ને આકાશમાંથી ભયંકર ઉત્પાત તથા મોટાં ચિન્હો થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ମହା ଭୂମିକମ୍ପ ଓ ସ୍ଥାନେ ସ୍ଥାନେ ମହାମାରୀ ଓ ଦୁର୍ଭିକ୍ଷ ହେବ, ପୁଣି ଆକାଶମଣ୍ଡଳରେ ଭୟଙ୍କର ଦୃଶ୍ୟ ଓ ମହା ମହା ଲକ୍ଷଣ ଦେଖାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    地要大大震動,多處必有饑荒、瘟疫,又有可怕的異象和大神蹟從天上顯現。

  • CUVS CUVS

    地要大大震动,多处必有饥荒、瘟疫,又有可怕的异象和大神迹从天上显现。

Russian

1 translation
  • RST RST

    будут большие землетрясения по местам, и глады, и моры, и ужасные явления, и великие знамения с неба.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y habrá grandes terremotos, y en diferentes lugares hambres y pestilencias; y habrá terror y grandes señales del cielo.

French

1 translation
  • LSG LSG

    il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und es werden geschehen große Erdbeben hin und wieder, teure Zeit und Pestilenz; auch werden Schrecknisse und große Zeichen am Himmel geschehen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَكُونُ زَلاَزِلُ عَظِيمَةٌ فِي أَمَاكِنَ وَمَجَاعَاتٌ وَأَوْبِئَةٌ. وَتَكُونُ مَخَاوِفُ وَعَلاَمَاتٌ عَظِيمَةٌ مِنَ السَّمَاءِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और बड़े-बड़े भूकम्प होंगे, और जगह-जगह अकाल और महामारियाँ पड़ेंगी, और आकाश से भयंकर बातें और बड़े-बड़े चिह्न प्रगट होंगे।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అక్కడక్కడ గొప్ప భూకంపములు కలుగును తెగుళ్ళును కరవులును తటస్థించును, ఆకాశము నుండి మహాభయోత్పాతములును గొప్ప సూచనలును పుట్టును."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    মহৎ মহৎ ভূমিকম্প এবং স্থানে স্থানে দুর্ভিক্ষ ও মহামারী হইবে, আর আকাশে ভয়ঙ্কর ভয়ঙ্কর লক্ষণ ও মহৎ মহৎ চিহ্ন হইবে;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਭੁਚਾਲ ਅਰ ਥਾਂ ਥਾਂ ਕਾਲ ਅਤੇ ਮਰੀਆਂ ਪੈਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਭਿਆਨਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਰ ਵੱਡੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਅਕਾਸ਼ੋਂ ਪਰਗਟ ਹੋਣਗੀਆਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मोठमोठे भूमिकंप होतील, जागोजाग मर्‍या येतील व दुष्काळ पडतील, आणि भयंकर उत्पात होतील व आकाशात मोठी चिन्हे घडून येतील.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಮಹಾಭೂಕಂಪಗಳೂ ಬರಗಳೂ ವ್ಯಾಧಿಗಳೂ ಇರುವವು; ಭಯಹುಟ್ಟಿ ಸುವ ದೃಶ್ಯಗಳೂ ಮಹಾಸೂಚನೆಗಳೂ ಆಕಾಶದಿಂದ ಆಗುವವು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور بڑے بڑے بَھونچال آئیں گے اور جابجا کال اور مری پڑے گی اور آسمان پر بڑی بڑی دہشت ناک باتیں اور نِشانِیاں ظاہِر ہوں گیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මහත් භූමිකම්පාද නොයෙක් තැන්වල සාගත හා වසංගතද වන්නේය; භයංකර පෙනීම්ද අහසින් මහත් ලකුණුද වන්නේය

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Haverá grandes terremotos, fomes e pestes em vários lugares. Haverá terrores e grandes sinais do céu.

  • ALM1911 ALM1911

    E haverá em varios logares grandes terremotos, e fomes e pestilencias; haverá tambem coisas espantosas, e grandes signaes do céu.

Notes

On Luke 21:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21