Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;
- WEB WEB
Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
- WEBU WEBU
Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அப்பொழுது அவர் அவர்களை நோக்கி: ஜனத்துக்கு விரோதமாய் ஜனமும், ராஜ்யத்துக்கு விரோதமாய் ராஜ்யமும் எழும்பும்.
- TaERV TaERV
பிற்பாடு இயேசு அவர்களிடம், “தேசங்கள் வேறு தேசங்களோடு போரிடும். இராஜ்யங்கள் பிற இராஜ்யங்களோடு போர் செய்யும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പിന്നെ അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞതു: ജാതി ജാതിയോടും രാജ്യം രാജ്യത്തോടും എതിർക്കും.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ત્યારે તેણે તેઓને કહ્યું કે, પ્રજા પ્રજા વિરુદ્ધ તથા રાજ્ય રાજ્ય વિરુદ્ધ ઉઠશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତତ୍ପରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଜାତି ବିପକ୍ଷରେ ଜାତି ଓ ରାଜ୍ୟ ବିପକ୍ଷରେ ରାଜ୍ୟ ଉଠିବ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
當時,耶穌對他們說:「民要攻打民,國要攻打國;
- CUVS CUVS
当时,耶稣对他们说:「民要攻打民,国要攻打国,
Russian
1 translation- RST RST
Тогда сказал им: восстанет народ на народ, и царство на царство
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces les dijo: Se levantará nación contra nación, y reino contra reino;
French
1 translation- LSG LSG
Alors il leur dit: Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume;
German
1 translation- LUT LUT
Da sprach er zu ihnen: Ein Volk wird sich erheben wider das andere und ein Reich wider das andere,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ قَالَ لَهُمْ: «تَقُومُ أُمَّةٌ عَلَى أُمَّةٍ وَمَمْلَكَةٌ عَلَى مَمْلَكَةٍ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उनसे कहा, “जाति पर जाति और राज्य पर राज्य चढ़ाई करेगा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు ఆయన వారితో ఇట్లనెను - ''జనము మీదికి జనమును రాజ్యము మీదికి రాజ్యమును లేచును;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি তাঁহাদিগকে কহিলেন, জাতির বিপক্ষে জাতি ও রাজ্যের বিপক্ষে রাজ্য উঠিবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ, ਕੌਮ ਕੌਮ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹਾਈ ਕਰੇਗੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने त्यांना म्हटले, “‘राष्ट्रावर राष्ट्र व राज्यावर राज्य उठेल;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರಿಗೆ--ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ಜನಾಂಗವೂ ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ರಾಜ್ಯವೂ ಏಳು ವವು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُس نے اُن سے کہا کہ قَوم پر قَوم اور سلطنت پر سلطنت چڑھائی کرے گیO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
එවිට උන්වහන්සේ ඔවුන්ට කියනසේක්: ජාතියක් ජාතියකටද රාජ්යයක් රාජ්යයකටද විරුද්ධව නැගිටිනවා ඇත.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele lhes disse: “Nação se levantará contra nação, e reino contra reino.
- ALM1911 ALM1911
Então lhes disse: Levantar-se-ha nação contra nação, e reino contra reino;
Notes
On Luke 21:10Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.