B The Bible

Luke 21:1

Luke 21:1 KJV
KJV King James Version

And he looked up, and saw the rich men casting their gifts into the treasury.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἀναβλέψας

Anablepsas

Having looked up

G0308

δὲ

de

now

G1161

εἶδεν

eiden

He saw

G1492H

τοὺς

tous

the ones

G3588

βάλλοντας

ballontas

casting

G0906H

εἰς

eis

into

G1519

τὸ

to

the

G3588

γαζοφυλάκιον

gazophulakion

treasury

G1049

τὰ

ta

the

G3588

δῶρα

dōra

gifts

G1435

αὐτῶν

autōn

of them

G0846

πλουσίους.

plousious

rich.

G4145

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he looked up, and saw the rich men that were casting their gifts into the treasury.

  • WEB WEB

    He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

  • WEBU WEBU

    He looked up and saw the rich people who were putting their gifts into the treasury.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் கண்ணேறிட்டுப் பார்த்தபோது, ஐசுவரியவான்கள் காணிக்கைப்பெட்டியிலே தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுகிறதைக் கண்டார்.

  • TaERV TaERV

    தேவாலயத்தில் காணிக்கைப் பெட்டியில் சில செல்வந்தர்கள் தேவனுக்காகத் தங்கள் காணிக்கைகளைப் போடுவதை இயேசு கண்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ തലപൊക്കി ധനവാന്മാർ ഭണ്ഡാരത്തിൽ വഴിപാടു ഇടുന്നതു കണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે ઉંચે જોયું તો શ્રીમંતોને [ધર્મ] ભંડારમાં પોતાનાં દાન નાખતા દીઠા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏଥିଉତ୍ତାରେ ସେ ଦୃଷ୍ଟିପାତ କରି ଧନୀ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଭଣ୍ଡାରରେ ଆପଣା ଆପଣା ଦାନ ପକାଉଥିବା ଦେଖିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌抬頭觀看,見財主把捐項投在庫裡,

  • CUVS CUVS

    耶稣抬头观看,见财主把捐项投在库里,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Взглянув же, Он увидел богатых, клавших дары свои в сокровищницу;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Levantando los ojos, vio a los ricos que echaban sus ofrendas en el arca de las ofrendas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus, ayant levé les yeux, vit les riches qui mettaient leurs offrandes dans le tronc.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sah aber auf und schaute die Reichen, wie sie ihre Opfer einlegten in den Gotteskasten.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَتَطَلَّعَ فَرَأَى الأَغْنِيَاءَ يُلْقُونَ قَرَابِينَهُمْ فِي الْخِزَانَةِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने आँख उठाकर धनवानों को अपना अपना दान भण्डार में डालते देखा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కానుక పెట్టెలో తమ కానుకలను వేయుచున్న ధనవంతులను ఆయన పారచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি চক্ষু তুলিয়া দেখিলেন, ধনবানেরা ভাণ্ডারে আপন আপন দান রাখিতেছে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਅੱਖੀਆਂ ਚੁੱਕ ਕੇ ਧਨਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚੰਦੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪਾਉਂਦਿਆਂ ਡਿੱਠਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने दृष्टी वर करून धनवानांना आपली दाने मंदिराच्या भांडारात टाकताना पाहिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತರು ತಮ್ಮ ಕಾಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಬೊಕ್ಕಸದಲ್ಲಿ ಹಾಕುವದನ್ನು ಆತನು ಕಣ್ಣೆತ್ತಿ ನೋಡಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے آنکھ اُٹھا کر اُن دَولت مندوں کو دیکھا جو اپنی نذروں کے رُوپَے ہَیکل کے خزانہ میں ڈال رہے تھےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    උන්වහන්සේ ඇස් ඔසවා, ධනවතුන් තමුන්ගේ පඬුරු ගබඩාවට දමනවා දුටුසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele olhou para cima e viu os ricos que estavam colocando suas ofertas no tesouro.

  • ALM1911 ALM1911

    E, olhando elle, viu os ricos lançarem as suas offertas na arca do thesouro;

Notes

On Luke 21:1

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 21