B The Bible

Luke 20:8

Luke 20:8 KJV
KJV King James Version

And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς

Iēsous

Jesus

G2424G

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

οὐδὲ

oude

Neither

G3761

ἐγὼ

egō

I myself

G1473

λέγω

legō

tell

G3004G

ὑμῖν

humin

you

G4771

ἐν

en

by

G1722

ποίᾳ

poia

what

G4169

ἐξουσίᾳ

exousia

authority

G1849

ταῦτα

tauta

these things

G3778

ποιῶ.¶

poiō

I am doing.

G4160G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

  • WEB WEB

    Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

  • WEBU WEBU

    Jesus said to them, “Neither will I tell you by what authority I do these things.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது இயேசு: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    எனவே இயேசு அவர்களை நோக்கி, “இக்காரியங்களை எந்த அதிகாரத்தால் செய்கிறேன் என்பதையும் நான் உங்களுக்குச் சொல்லமாட்டேன்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    യേശു അവരോടു: എന്നാൽ ഞാൻ ഇതു ചെയ്യുന്നതു ഇന്ന അധികാരം കൊണ്ടാകുന്നു എന്നുള്ളതു ഞാനും നിങ്ങളോടു പറയുന്നില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ તેઓને કહ્યું કે, હું પણ તમને કહેતો નથી કે કયા અધિકારથી હું આ કામો કરું છું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ତେବେ ମୁଁ କେଉଁ ଅଧିକାରରେ ଏସମସ୍ତ କରୁଅଛି, ତାହା ମୁଁ ମଧ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ କହିବି ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「我也不告訴你們,我仗著甚麼權柄做這些事。」

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「我也不告诉你们,我仗着什么权柄作这些事。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jesús les dijo: Yo tampoco os diré con qué autoridad hago estas cosas.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Jésus leur dit: Moi non plus, je ne vous dirai pas par quelle autorité je fais ces choses.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus sprach zu ihnen: So sage ich euch auch nicht, aus was für Macht ich das tue.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «وَلاَ أَنَا أَقُولُ لَكُمْ بِأَيِّ سُلْطَانٍ أَفْعَلُ هَذَا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उनसे कहा, “तो मैं भी तुम को नहीं बताता कि मैं ये काम किस अधिकार से करता हूँ।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందుకు యేసు - ''ఏ అధికారము వలన ఈ కార్యములు చేయుచున్నానో నేనును మీతో చెప్పను'' అని వారితోఅననెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাদিগকে কহিলেন, তবে আমিও কি ক্ষমতায় এ সকল করিতেছি, তোমাদিগকে বলিব না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਜੋ ਕਿਹੜੇ ਇਖ਼ਤਿਆਰ ਨਾਲ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना म्हटले, “तर कोणत्या अधिकाराने ह्या गोष्टी मी करतो ते मीही तुम्हांला सांगत नाही.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಯೇಸು ಅವರಿಗೆ--ಇವುಗಳನ್ನು ನಾನು ಯಾವ ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆಂದು ನಾನೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವದಿಲ್ಲ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُوع نے اُن سے کہا مَیں بھی تُمہیں نہیں بتاتا کہ اِن کاموں کو کِس اِختیار سے کرتا ہُوںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එවිට යේසුස්වහන්සේ: මමත් මොන බලයකින් මේ දේ කරම්දැයි ඔබ සැමට නොකියමියි ඔවුන්ට කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes disse: “Tampouco eu lhes digo com que autoridade faço estas coisas.”

  • ALM1911 ALM1911

    E Jesus lhes disse: Nem tão pouco eu vos digo com que auctoridade faço estas coisas.

Notes

On Luke 20:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20