And they answered, that they could not tell whence it was.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they answered, that they knew not whence `it was'.
- WEB WEB
They answered that they didn’t know where it was from.
- WEBU WEBU
They answered that they didn’t know where it was from.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அது யாரால் உண்டாயிற்றோ, எங்களுக்குத் தெரியாது என்று பிரதியுத்தரம் சொன்னார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே அவர்கள், “எங்களுக்கு விடை தெரியவில்லை” என்று பதில் சொன்னார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എവിടെനിന്നോ? ഞങ്ങൾ അറിയുന്നില്ല എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેઓએ ઉત્તર આપ્યો કે, તે ક્યાંથી હતું એ અમે નથી જાણતા.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଏଣୁ ତାହା କେଉଁଠାରୁ ହେଲା, ଏହା ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ ବୋଲି ସେମାନେ ଉତ୍ତର ଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
於是回答說:「不知道是從哪裡來的。」
- CUVS CUVS
于是回答说:「不知道是从那里来的。」
Russian
1 translation- RST RST
И отвечали: не знаем откуда.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y respondieron que no sabían de dónde fuese.
French
1 translation- LSG LSG
Alors ils répondirent qu’ils ne savaient d’où il venait.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie antworteten, sie wüßten's nicht, wo sie her wäre.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَأَجَابُوا أَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مِنْ أَيْنَ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
अत: उन्होंने उत्तर दिया, “हम नहीं जानते कि वह किस की ओर से था।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అది ఎక్కడ నుండి కలిగినదో మాకు తెలియదని ఆయనకు ఉత్తరమిచ్చిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহারা উত্তর করিল, আমরা জানি না, কোথা হইতে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਭਈ ਕਿੱਥੋਂ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा त्यांनी उत्तर दिले, “तो कोणापासून होता हे आम्हांला ठाऊक नाही.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು--ಅದು ಎಲ್ಲಿಂ ದಲೋ ನಾವು ಅರಿಯೆವು ಎಂದು ಉತ್ತರಕೊಟ್ಟರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پس اُنہوں نے جواب دِیا ہم نہیں جانتے کہ کِس کی طرف سے تھاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
කොතැනින් වුණේදැයි නොදැනිමුයයි උත්තරදුන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então responderam que não sabiam de onde era.
- ALM1911 ALM1911
E responderam que não sabiam d'onde era.
Notes
On Luke 20:7Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.