B The Bible

Luke 20:34

Luke 20:34 KJV
KJV King James Version

And Jesus answering said unto them, The children of this world marry, and are given in marriage:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

εἶπεν

eipen

said

G2036

αὐτοῖς

autois

to them

G0846

ὁ

ho

<the>

G3588

Ἰησοῦς·

Iēsous

Jesus;

G2424G

οἱ

hoi

The

G3588

υἱοὶ

huioi

sons

G5207

τοῦ

tou

of the

G3588

αἰῶνος

aiōnos

age

G0165G

τούτου

toutou

this

G3778

γαμοῦσιν

gamousin

marry

G1060

καὶ

kai

and

G2532

γαμίσκονται,

gamiskontai

are given in marriage,

G1061

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Jesus said unto them, The sons of this world marry, and are given in marriage:

  • WEB WEB

    Jesus said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.

  • WEBU WEBU

    Jesus said to them, “The children of this age marry and are given in marriage.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இயேசு அவர்களுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: இந்தப் பிரபஞ்சத்தின் பிள்ளைகள் பெண்கொண்டும் பெண்கொடுத்தும் வருகிறார்கள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு சதுசேயரை நோக்கி, “பூமியில் மக்கள் ஒருவரையொருவர் மணந்து கொள்கின்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിന്നു യേശു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: ഈ ലോകത്തിന്റെ മക്കൾ വിവാഹം കഴിക്കയും വിവാഹത്തിന്നു കൊടുക്കയും ചെയ്യുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને ઇસુએ તેઓને કહ્યું કે, આ જગતના છોકરાં પરણે છે તથા પરણાવાય છે;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଯୀଶୁ ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ, ଏହି ଜଗତର ସନ୍ତାନମାନେ ବିବାହ କରନ୍ତି ଓ ବିବାହିତା ହୁଅନ୍ତି,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「這世界的人有娶有嫁;

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「这世界的人有娶有嫁;

Russian

1 translation
  • RST RST

    Иисус сказал им в ответ: чада века сего женятся и выходят замуж;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces respondiendo Jesús, les dijo: Los hijos de este siglo se casan, y se dan en casamiento;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Jésus leur répondit: Les enfants de ce siècle prennent des femmes et des maris;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Die Kinder dieser Welt freien und lassen sich freien;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَأَجَابَ يَسُوعُ: «أَبْنَاءُ هَذَا الدَّهْرِ يُزَوِّجُونَ وَيُزَوَّجُونَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    यीशु ने उनसे कहा, “इस युग की सन्तानों में तो विवाह होता है,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు యేసు- ''ఈ లోకపు జనులు పెండ్లి చేసుకొందురు, పెండ్లి కియ్యబడుదురు గాని,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    যীশু তাহাদিগকে কহিলেন, এই জগতের সন্তানেরা বিবাহ করে এবং বিবাহিতা হয়।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ ਕਿ ਇਸ ਜੁਗ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਵਿਆਹ ਕਰਦੇ ਅਤੇ ਵਿਆਹੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    येशूने त्यांना म्हटले, “ह्या युगातले लोक लग्न करून घेतात व लग्न करून देतात;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ--ಈ ಲೋಕದ ಮಕ್ಕಳು ಮದುವೆಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾರೆ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    یِسُو ع نے اُن سے کہا کہ اِس جہان کے فرزندوں میں تو بیاہ شادی ہوتی ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    යේසුස්වහන්සේද: මේ ලෝකයේ දරුවෝ සරණපාවාගනිති, සරණපාවාදෙනු ලබති.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Jesus lhes disse: “Os filhos desta era casam-se e são dados em casamento.

  • ALM1911 ALM1911

    E, respondendo Jesus, disse-lhes: Os filhos d'este seculo casam-se, e dão-se em casamento;

Notes

On Luke 20:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20