B The Bible

Luke 20:12

Luke 20:12 KJV
KJV King James Version

And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

προσέθετο

prosetheto

he proceeded

G4369

τρίτον

triton

a third

G5154

πέμψαι·

pempsai

to send;

G3992

οἱ

hoi

They

G3588

δὲ

de

then

G1161

καὶ

kai

also

G2532

τοῦτον

touton

him

G3778

τραυματίσαντες

traumatisantes

having wounded

G5135

ἐξέβαλον.¶

exebalon

they cast out.

G1544

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.

  • WEB WEB

    He sent yet a third, and they also wounded him and threw him out.

  • WEBU WEBU

    He sent yet a third, and they also wounded him and threw him out.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவன் மூன்றாந்தரமும் ஒரு ஊழியக்காரனை அனுப்பினான்; அவனையும் அவர்கள் காயப்படுத்தி, துரத்திவிட்டார்கள்.

  • TaERV TaERV

    எனவே அம்மனிதன் உழவர்களிடம் மூன்றாவது வேலைக்காரனை அனுப்பினான். உழவர்கள் அவனை அடித்துக் காயப்படுத்தித் துரத்திவிட்டார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ മൂന്നാമതു ഒരുത്തനെ പറഞ്ഞയച്ചു; അവർ അവനെയും മുറിവേല്പിച്ചു പുറത്താക്കിക്കളഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેણે વળી ત્રીજાને મોકલ્યો; ને તેઓએ તેને પણ ઘાએલ કરીને બહાર કાઢ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପରେ ସେ ତୃତୀୟ ଜଣକୁ ମଧ୍ୟ ପଠାଇଲେ; କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାହାକୁ ସୁଦ୍ଧା କ୍ଷତବିକ୍ଷତ କରି ବାହାରେ ଫୋପାଡ଼ିଦେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又打發第三個僕人去,他們也打傷了他,把他推出去了。

  • CUVS CUVS

    又打发第三个仆人去,他们也打伤了他,把他推出去了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Volvió a enviar un tercer siervo; mas ellos también a éste echaron fuera, herido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und über das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ عَادَ فَأَرْسَلَ ثَالِثاً. فَجَرَّحُوا هَذَا أَيْضاً وَأَخْرَجُوهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने तीसरा भेजा, और उन्होंने उसे भी घायल करके निकाल दिया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరలా అతడు మూడవ వానిని పంపగా, వారు వానిని గాయపరచి వెలుపలకు త్రోసివేసిరి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    পরে তিনি তৃতীয় এক জনকে পাঠাইলেন, তাহারা তাহাকেও ক্ষতবিক্ষত করিয়া বাহিরে ফেলিয়া দিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਤੀਏ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਘਾਇਲ ਕਰ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पुन्हा त्याने तिसर्‍याला पाठवले; त्यालाही त्यांनी घायाळ करून बाहेर घालवून दिले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ತಿರಿಗಿ ಮೂರನೆಯವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಆಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಗಾಯಪಡಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದರು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے تِیسرا بھیجا O اُنہوں نے اُس کو بھی زخمی کر کے نِکال دِیاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතද ඔහු තුන්වෙනියෙකු යැවීය. ඔව්හු ඔහුටත් තුවාලකොට පිටතට දැම්මෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele enviou ainda um terceiro, e eles também o feriram e o expulsaram.

  • ALM1911 ALM1911

    E tornou ainda a mandar terceiro; mas elles, ferindo tambem a este, o expulsaram.

Notes

On Luke 20:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 20