And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he sent yet a third: and him also they wounded, and cast him forth.
- WEB WEB
He sent yet a third, and they also wounded him and threw him out.
- WEBU WEBU
He sent yet a third, and they also wounded him and threw him out.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவன் மூன்றாந்தரமும் ஒரு ஊழியக்காரனை அனுப்பினான்; அவனையும் அவர்கள் காயப்படுத்தி, துரத்திவிட்டார்கள்.
- TaERV TaERV
எனவே அம்மனிதன் உழவர்களிடம் மூன்றாவது வேலைக்காரனை அனுப்பினான். உழவர்கள் அவனை அடித்துக் காயப்படுத்தித் துரத்திவிட்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ മൂന്നാമതു ഒരുത്തനെ പറഞ്ഞയച്ചു; അവർ അവനെയും മുറിവേല്പിച്ചു പുറത്താക്കിക്കളഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે વળી ત્રીજાને મોકલ્યો; ને તેઓએ તેને પણ ઘાએલ કરીને બહાર કાઢ્યો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପରେ ସେ ତୃତୀୟ ଜଣକୁ ମଧ୍ୟ ପଠାଇଲେ; କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ତାହାକୁ ସୁଦ୍ଧା କ୍ଷତବିକ୍ଷତ କରି ବାହାରେ ଫୋପାଡ଼ିଦେଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又打發第三個僕人去,他們也打傷了他,把他推出去了。
- CUVS CUVS
又打发第三个仆人去,他们也打伤了他,把他推出去了。
Russian
1 translation- RST RST
И еще послал третьего; но они и того, изранив, выгнали.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Volvió a enviar un tercer siervo; mas ellos también a éste echaron fuera, herido.
French
1 translation- LSG LSG
Il en envoya encore un troisième; ils le blessèrent, et le chassèrent.
German
1 translation- LUT LUT
Und über das sandte er den dritten; sie aber verwundeten den auch und stießen ihn hinaus.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ عَادَ فَأَرْسَلَ ثَالِثاً. فَجَرَّحُوا هَذَا أَيْضاً وَأَخْرَجُوهُ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
फिर उसने तीसरा भेजा, और उन्होंने उसे भी घायल करके निकाल दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరలా అతడు మూడవ వానిని పంపగా, వారు వానిని గాయపరచి వెలుపలకు త్రోసివేసిరి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তিনি তৃতীয় এক জনকে পাঠাইলেন, তাহারা তাহাকেও ক্ষতবিক্ষত করিয়া বাহিরে ফেলিয়া দিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਤੀਏ ਨੂੰ ਘੱਲਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਘਾਇਲ ਕਰ ਕੇ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
पुन्हा त्याने तिसर्याला पाठवले; त्यालाही त्यांनी घायाळ करून बाहेर घालवून दिले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನು ತಿರಿಗಿ ಮೂರನೆಯವನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು; ಆಗ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಸಹ ಗಾಯಪಡಿಸಿ ಹೊರಗೆ ಹಾಕಿದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
پِھر اُس نے تِیسرا بھیجا O اُنہوں نے اُس کو بھی زخمی کر کے نِکال دِیاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
නැවතද ඔහු තුන්වෙනියෙකු යැවීය. ඔව්හු ඔහුටත් තුවාලකොට පිටතට දැම්මෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele enviou ainda um terceiro, e eles também o feriram e o expulsaram.
- ALM1911 ALM1911
E tornou ainda a mandar terceiro; mas elles, ferindo tambem a este, o expulsaram.
Notes
On Luke 20:12Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.