And all went to be taxed, every one into his own city.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And all went to enrol themselves, every one to his own city.
- WEB WEB
All went to enroll themselves, everyone to his own city.
- WEBU WEBU
All went to enroll themselves, everyone to his own city.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அந்தப்படி குடிமதிப்பெழுதப்படும்படிக்கு எல்லாரும் தங்கள் தங்கள் ஊர்களுக்குப் போனார்கள்.
- TaERV TaERV
எல்லா மக்களும் பதிவு செய்வதற்கென தங்கள் சொந்த நகரங்களுக்குப் பயணம் மேற் கொண்டார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
എല്ലാവരും ചാർത്തപ്പെടേണ്ടതിന്നു താന്താന്റെ പട്ടണത്തിലേക്കു യാത്രയായി.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને પોતાના નામ નોંધાવવા સારૂ બધાં પોતપોતાના શહેરમાં ગયાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତେ ନାମ ଲେଖାଇବା ପାଇଁ ଆପଣା ଆପଣା ନଗରକୁ ଯାଉଥିଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
眾人各歸各城,報名上冊。
- CUVS CUVS
众人各归各城,报名上册。
Russian
1 translation- RST RST
И пошли все записываться, каждый в свой город.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
E iban todos para ser empadronados, cada uno a su ciudad.
French
1 translation- LSG LSG
Tous allaient se faire inscrire, chacun dans sa ville.
German
1 translation- LUT LUT
Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَذَهَبَ الْجَمِيعُ لِيُكْتَتَبُوا كُلُّ وَاحِدٍ إِلَى مَدِينَتِهِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
सब लोग नाम लिखवाने के लिये अपने अपने नगर को गए।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందరును ఆ సంఖ్యలో వ్రాయబడ వలెనని తమ తమ పట్టణములకు వెళ్ళిరి.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
সকলে নাম লিখিয়া দিবার নিমিত্তে আপন আপন নগরে গমন করিল।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਦੋਂ ਸਭ ਆਪੋ ਆਪਣੇ ਨਗਰ ਨੂੰ ਨਾਂਉ ਲਿਖਾਉਣ ਚੱਲੇ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
तेव्हा सर्व लोक आपापल्या गावी नावनिशी लिहून देण्यास गेले.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಎಲ್ಲರೂ ಖಾನೇಷುಮಾರಿ ಬರೆಯಿಸಿ ಕೊಳ್ಳುವದಕ್ಕಾಗಿ ತಮ್ಮ ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋದರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سب لوگ نام لِکھوانے کے لِئے اپنے اپنے شہر کو گئےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
සියල්ලෝ ලියවෙන්ට තම තමුන්ගේ නුවරවලට ගියෝය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Todos iam recensear-se, cada um à sua própria cidade.
- ALM1911 ALM1911
E todos iam alistar-se, cada um á sua propria cidade.
Notes
On Luke 2:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.