B The Bible

Luke 2:24

Luke 2:24 KJV
KJV King James Version

And to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

and

G2532

τοῦ

tou

<the>

G3588

δοῦναι

dounai

to offer

G1325

θυσίαν

thusian

a sacrifice

G2378

κατὰ

kata

according to

G2596

τὸ

to

that

G3588

εἰρημένον

eirēmenon

said

G2046

ἐν

en

in

G1722

νόμῳ

nomō

law

G3551

κυρίου·

kuriou

of [the] Lord;

G2962G

ζεῦγος

zeugos

A pair

G2201

τρυγόνων

trugonōn

of turtle doves

G5167

ἢ

ē

or

G2228

δύο

duo

two

G1417

νοσσοὺς

nossous

young

G3502

περιστερῶν.¶

peristerōn

pigeons.

G4058

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, A pair of turtledoves, or two young pigeons.

  • WEB WEB

    and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”

  • WEBU WEBU

    and to offer a sacrifice according to that which is said in the law of the Lord, “A pair of turtledoves, or two young pigeons.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கர்த்தருடைய நியாயப்பிரமாணத்தில் சொல்லியிருக்கிறபடி, ஒரு ஜோடு காட்டுப்புறாவையாவது இரண்டு புறாக்குஞ்சுகளையாவது பலியாகச் செலுத்தவும், அவரை எருசலேமுக்குக் கொண்டுபோனார்கள்.

  • TaERV TaERV

    “இரண்டு காட்டு புறாக்களைாயாவது அல்லது இரண்டு புறாக் குஞ்சுகளையாவது பலியாகக் கொடுக்கக்வேண்டும்” என்றும் கூறுகிறது. எனவே இதைச் செய்வதற்காக யோசேப்பும், மரியாளும் எருசலேமுக்குச் சென்றனர்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനെ കർത്താവിന്നു അർപ്പിപ്പാനും ഒരു ഇണ കുറുപ്രാവിനെയോ രണ്ടു പ്രാക്കുഞ്ഞിനെയോ കർത്താവിന്റെ ന്യായപ്രമാണത്തിൽ കല്പിച്ചതുപോലെ യാഗം കഴിപ്പാനും അവർ അവനെ യെരൂശലേമിലേക്കു കൊണ്ടുപോയി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તથા પ્રભુના નિયમશાસ્ત્રમાં કહ્યા પ્રમાણે એક જોડ હોલાનો અથવા કબુતરનાં બે બચ્ચાંનો યજ્ઞ કરવા સાર, તોઓ તેને યરુશાલેમમાં લાવ્યાં.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାଶାସ୍ତ୍ରରେ ଲିଖିତ ଏହି ଆଜ୍ଞାନୁସାରେ ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଉସ୍ସର୍ଗ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଓ ପ୍ରଭୁଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାଶାସ୍ତ୍ରରେ ଉଲ୍ଲିଖିତ ଉକ୍ତି ଅନୁସାରେ ଦୁଇଟି ଘୁଘୁ ବା ଦୁଇଟି କାପ୍ତାଛୁଆ ବଳିଦାନ କରିବା ସକାଶେ ତାହାଙ୍କୁ ଯିରୂଶାଲମକୁ ଘେନିଗଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又要照主的律法上所說,或用一對斑鳩,或用兩隻雛鴿獻祭。

  • CUVS CUVS

    又要照主的律法上所说,或用一对班鸠,或用两只雏鸽献祭。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и чтобы принести в жертву, по реченному в законе Господнем, две горлицы или двух птенцов голубиных.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y para ofrecer conforme a lo que se dice en la ley del Señor: Un par de tórtolas, o dos palominos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et pour offrir en sacrifice deux tourterelles ou deux jeunes pigeons, comme cela est prescrit dans la loi du Seigneur.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und das sie gäben das Opfer, wie es gesagt ist im Gesetz des HERRN: »Ein Paar Turteltauben oder zwei junge Tauben.«

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَلِكَيْ يُقَدِّمُوا ذَبِيحَةً كَمَا قِيلَ فِي نَامُوسِ الرَّبِّ زَوْجَ يَمَامٍ أَوْ فَرْخَيْ حَمَامٍ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और प्रभु की व्यवस्था के वचन के अनुसार : “पंडुकों का एक जोड़ा, या कबूतर के दो बच्‍चे” लाकर बलिदान करें।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రభువు ధర్మశాస్త్రమునందు చెప్పబడినట్లు గువ్వల జతనైనను రెండు పావురపు పిల్లలనైనను బలిగా సమర్పించుటకును వారు ఆయనను యెరూషలేమునకు తీసుకొనిపోయిరి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যেন বলি উৎসর্গ করেন, যেমন প্রভুর ব্যবস্থায় উক্ত হইয়াছে, ‘এক যোড়া ঘুঘু কিম্বা দুই কপোতশাবক’।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਗੱਲ ਅਨੁਸਾਰ ਜੋ ਪ੍ਰਭੁ ਦੀ ਸ਼ਰ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਹੋਈ ਹੈ ਅਰਥਾਤ ਖੁਮਰੀਆਂ ਦਾ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਯਾ ਕਬੂਤਰ ਦੇ ਦੋ ਬੱਚੇ ਬਲੀਦਾਨ ਕਰਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि प्रभूच्या नियमशास्त्रात सांगितल्याप्रमाणे ‘होल्यांचा जोडा किंवा पारव्यांची दोन पिले’ ह्यांचा यज्ञ करावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಕರ್ತನ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ಒಂದು ಜೋಡಿ ಬೆಳವವನ್ನಾಗಲೀ ಎರಡು ಪಾರಿವಾಳದ ಮರಿಗಳನ್ನಾಗಲೀ ಯಜ್ಞಾರ್ಪಣೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور خُداوندکی شرِیعت کے اِس قَول کے مُوافِق قُربانی کریں کہ قُمرِیوں کا ایک جوڑا یا کبُوتر کے دو بچّے لاؤO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේගේ ව්‍යවස්ථාවෙහි කියා තිබෙන හැටියට කොබෙයියන් දෙදෙනෙකු හෝ පරෙවි පැටවුන් දෙදෙනෙකු හෝ පූජාකරන පිණිසද, ඔව්හු උන්වහන්සේ යෙරුසලමට ගෙනාවෝය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e para oferecer um sacrifício de acordo com o que é dito na lei do Senhor: “Um par de rolinhas ou dois pombinhos.”

  • ALM1911 ALM1911

    E para darem a offerta segundo o disposto na lei do Senhor: um par de rolas ou dois pombinhos.

Notes

On Luke 2:24

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 2