B The Bible

Luke 19:10

Luke 19:10 KJV
KJV King James Version

For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἦλθεν

ēlthen

Came

G2064

γὰρ

gar

for

G1063

ὁ

ho

the

G3588

υἱὸς

huios

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου

anthrōpou

of Man

G0444

ζητῆσαι

zētēsai

to seek

G2212

καὶ

kai

and

G2532

σῶσαι

sōsai

to save

G4982

τὸ

to

that

G3588

ἀπολωλός.¶

apolōlos

having been lost.

G0622

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    For the Son of man came to seek and to save that which was lost.

  • WEB WEB

    For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”

  • WEBU WEBU

    For the Son of Man came to seek and to save that which was lost.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    இழந்துபோனதைத் தேடவும் இரட்சிக்கவுமே மனுஷகுமாரன் வந்திருக்கிறார் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    மனித குமாரன் இழந்து போன மனிதர்களைக் கண்டு அவர்களை மீட்கவே வந்தார்” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    കാണാതെ പോയതിനെ തിരഞ്ഞു രക്ഷിപ്പാനല്ലോ മനുഷ്യപുത്രൻ വന്നതു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    કેમકે ખોવાયેલું શોધવા તથા તારવા સારૂ માણસનો દીકરો આવ્યો છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କାରଣ ଯାହା ହଜିଅଛି, ତାହା ଖୋଜି ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ର ଆସିଅଛନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    人子來,為要尋找、拯救失喪的人。」

  • CUVS CUVS

    人子来,为要寻找、拯救失丧的人。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Porque el Hijo del Hombre vino a buscar y a salvar lo que se había perdido.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لأَنَّ ابْنَ الإِنْسَانِ قَدْ جَاءَ لِكَيْ يَطْلُبَ وَيُخَلِّصَ مَا قَدْ هَلَكَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    क्योंकि मनुष्य का पुत्र खोए हुओं को ढूँढ़ने और उनका उद्धार करने आया है। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నశించిన దానిని వెదకి రక్షించుటకు మనుష్య కుమారుడు వచ్చెను'' అని అతనితో చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কারণ যাহা হারাইয়া গিয়াছিল, তাহার অন্বেষণ ও পরিত্রাণ করিতে মনুষ্যপুত্র আসিয়াছেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਕਿਉਂ ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਗੁਆਚੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਭਾਲਣ ਅਤੇ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कारण मनुष्याचा पुत्र ‘हरवलेले शोधण्यास व तारण्यास आला आहे.”’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾಕಂದರೆ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನು ತಪ್ಪಿ ಹೋದದ್ದನ್ನು ಹುಡುಕಿ ರಕ್ಷಿಸುವದಕ್ಕೆ ಬಂದನು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    کیونکہ اِبنِ آدم کھوئے ہُوؤں کو ڈُھونڈنے اور نجات دینے آیا ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    මක්නිසාද මනුෂ්‍ය පුත්‍රයා නැතිවූ දේ සොයන්ටද ගළවාගන්ටද ආයේයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Pois o Filho do Homem veio buscar e salvar o que estava perdido.”

  • ALM1911 ALM1911

    Porque o Filho do homem veiu buscar e salvar o que se havia perdido.

Notes

On Luke 19:10

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 19