B The Bible

Luke 18:7

Luke 18:7 KJV
KJV King James Version

And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ὁ

ho

<the>

G3588

δὲ

de

And

G1161

θεὸς

theos

God

G2316

οὐ

ou

certainly

G3756

μὴ

mē

not

G3361

ποιήσῃ

poiēsē

may do

G4160G

τὴν

tēn

the

G3588

ἐκδίκησιν

ekdikēsin

avenging

G1557

τῶν

tōn

of the

G3588

ἐκλεκτῶν

eklektōn

elect

G1588

αὐτοῦ

autou

of Him

G0846

τῶν

tōn

the [ones]

G3588

βοώντων

boōntōn

crying out

G0994

αὐτῷ

autō

to Him

G0846

ἡμέρας

hēmeras

day

G2250

καὶ

kai

and

G2532

νυκτός,

nuktos

night,

G3571

καὶ

kai

and

G2532

μακροθυμεῖ

makrothumei

be patient

G3114

ἐπ᾽

ep᾽

in regard to

G1909

αὐτοῖς;

autois

them?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And shall not God avenge his elect, that cry to him day and night, and `yet' he is longsuffering over them?

  • WEB WEB

    Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

  • WEBU WEBU

    Won’t God avenge his chosen ones who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அந்தப்படியே தேவன் தம்மை நோக்கி இரவும் பகலும் கூப்பிடுகிறவர்களாகிய தம்மால் தெரிந்துகொள்ளப்பட்டவர்களின் விஷயத்தில் நீடிய பொறுமையுள்ளவராயிருந்து அவர்களுக்கு நியாயஞ்செய்யாமலிருப்பாரோ?

  • TaERV TaERV

    தேவனுடைய மனிதர்கள் இரவும் பகலும் அவரை வேண்டுகிறார்கள். தம் மக்களுக்கு தேவன் நியாயமானவற்றை வழங்குவார். தம் மக்களுக்குப் பதில் கூறுவதில் அவர் தயங்கமாட்டார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ദൈവമോ രാപ്പകൽ തന്നോടു നിലവിളിക്കുന്ന തന്റെ വൃതന്മാരുടെ കാര്യത്തിൽ ദീർഘക്ഷമയുള്ളവൻ ആയാലും അവരെ പ്രതിക്രിയ നടത്തി രക്ഷിക്കയില്ലയോ?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તો દેવ પોતાના પસંદ કરેલા, જેઓ તેની આગળ રાત દહાડા હાંક મારે છે, ને જેઓ વિષે તે ખામોશી રાખે છે, તેઓને દાદ નહિ આપશે શું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତେବେ ଈଶ୍ୱରଙ୍କର ଯେଉଁ ମନୋନୀତ ଲୋକମାନେ ଦିବାରାତ୍ର ତାହାଙ୍କୁ ଡାକୁଥାଆନ୍ତି, ସେ କି ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରତି କୃତ ଅନ୍ୟାୟର ପ୍ରତିକାର କରିବେ ନାହିଁ, ଯଦ୍ୟପି ସେ ସେମାନଙ୍କ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଦୀର୍ଘସହିଷ୍ଣୁ ଅଟନ୍ତି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    神的選民晝夜呼籲他,他縱然為他們忍了多時,豈不終久給他們伸冤嗎?

  • CUVS CUVS

    神的选民昼夜呼吁他,他纵然为他们忍了多时,岂不终久给他们伸冤吗?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Бог ли не защитит избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь, хотя и медлит защищать их?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    ¿Y acaso Dios no hará justicia a sus escogidos, que claman a él día y noche? ¿Se tardará en responderles?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Dieu ne fera-t-il pas justice à ses élus, qui crient à lui jour et nuit, et tardera-t-il à leur égard?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Sollte aber Gott nicht auch retten seine Auserwählten, die zu ihm Tag und Nacht rufen, und sollte er's mit ihnen verziehen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    أَفَلاَ يُنْصِفُ اللهُ مُخْتَارِيهِ الصَّارِخِينَ إِلَيْهِ نَهَاراً وَلَيْلاً وَهُوَ مُتَمَهِّلٌ عَلَيْهِمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये क्या परमेश्‍वर अपने चुने हुओं का न्याय न चुकाएगा, जो रात-दिन उसकी दुहाई देते रहते हैं? क्या वह उनके विषय में देर करेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    దేవుడు తాను ఏర్పరచు కొనిన వారు దివారాత్రులు తన్ను గూర్చి మొర్ర పెట్టుకొనుచుండగా వారికి న్యాయము తీర్చడా ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তবে ঈশ্বর কি আপনার সেই মনোনীতদের পক্ষে অন্যায়ের প্রতীকার করিবেন না, যাহারা দিবারাত্র তাঁহার কাছে রোদন করে, যদিও তিনি তাহাদের বিষয়ে দীর্ঘসহিষ্ণু?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਭਲਾ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਆਪਣੇ ਚੁਣਿਆਂ ਹੋਇਆਂ ਦਾ ਬਦਲਾ ਲੈ ਨਾ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿਹੜੇ ਰਾਤ ਦਿਨ ਉਹ ਦੀ ਦੁਹਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚੋਖਾ ਚਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜਰਦਾ ਹੈॽ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तर देवाचे जे निवडलेले लोक रात्रंदिवस त्याचा धावा करतात त्यांचा तो न्याय करणार नाही काय? आणि त्यांच्याविषयी तो विलंब लावील काय?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ದೇವರಾದು ಕೊಂಡವರು ಆತನಿಗೆ ಹಗಲು ರಾತ್ರಿ ಮೊರೆಯಿಡು ವಾಗ ಆತನು ಅವರ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ತಡಮಾಡಿದರೂ ಅವರ ನ್ಯಾಯವನ್ನು ತೀರಿಸದೆ ಇರುವನೇ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس کیا خُدا اپنے برگُزِیدوں کا اِنصاف نہ کرے گا جو رات دِن اُس سے فریاد کرتے ہیں؟ اور کیا وہ اُن کے بارے میں دیر کرے گا؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    දෙවියන්වහන්සෙත් තමන්ට රෑ දාවල් හඬගසන්නාවූ තමන් තෝරාගත්තවුන් ගැන යුක්තිය ඉෂ්ට නොකරනසේක්ද? උන්වහන්සේ ඔවුන් කෙරෙහි බොහෝ ඉවසිල්ලෙන් සිටිනසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Acaso Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a ele de dia e de noite, embora seja paciente com eles?

  • ALM1911 ALM1911

    E Deus não fará justiça aos seus escolhidos, que clamam a elle de dia e de noite, sendo tardio para com elles?

Notes

On Luke 18:7

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 18