For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
- WEB WEB
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
- WEBU WEBU
For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
எப்படியெனில், அவர் புறஜாதியாரிடத்தில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டு, பரியாசமும் நிந்தையும் அடைந்து, துப்பப்படுவார்.
- TaERV TaERV
அவரது மக்களே அவருக்கு எதிராகத் திரும்பி அவரை யூதரல்லாத மக்களிடம் ஒப்படைப்பார்கள். அவர்கள் அவரைப் பார்த்து நகைத்து, அவர் மீது உமிழ்வார்கள். அவரை இகழ்ந்து அவமானப்படுத்துவார்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവനെ ജാതികൾക്കു ഏല്പിച്ചുകൊടുക്കയും അവർ അവനെ പരിഹസിച്ചു അവമാനിച്ചു തുപ്പി തല്ലീട്ടു കൊല്ലുകയും
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
કેમકે તે વિદેશીઓને સ્વાધીન કરાશે, ને તેના ઠઠ્ઠા કરાશે, તથા અપમાન કરાશે, ને તેના પર તેઓ થુંકશે;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କାରଣ ସେ ବିଜାତିମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପିତ ହେବେ, ପୁଣି ସେମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ପରିହାସ କରିବେ, ତାହାଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତ୍ୟାଚାର କରି ତାହାଙ୍କ ଉପରେ ଛେପ ପକାଇବେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
他將要被交給外邦人;他們要戲弄他,凌辱他,吐唾沫在他臉上,
- CUVS CUVS
他将要被交给外邦人。他们要戏弄他,凌辱他,吐唾沫在他脸上;
Russian
1 translation- RST RST
ибо предадут Его язычникам, и поругаются над Ним, и оскорбят Его, и оплюют Его,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Pues será entregado a los gentiles, y será escarnecido, y afrentado, y escupido.
French
1 translation- LSG LSG
Car il sera livré aux païens; on se moquera de lui, on l’outragera, on crachera sur lui,
German
1 translation- LUT LUT
Denn er wird überantwortet werden den Heiden; und er wird verspottet und geschmähet und verspeiet werden,
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
لأَنَّهُ يُسَلَّمُ إِلَى الأُمَمِ وَيُسْتَهْزَأُ بِهِ وَيُشْتَمُ وَيُتْفَلُ عَلَيْهِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
क्योंकि वह अन्य जातियों के हाथ में सौंपा जाएगा, और वे उसे ठट्ठों में उड़ाएँगे; और उसका अपमान करेंगे, और उस पर थूकेंगे,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"ఆయన అన్యజనుల కప్పగింపబడును; వారు ఆయనను అపహసించి అవమానపరచి ఆయన మీద ఉమ్మివేసి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
কারণ তিনি পরজাতীয়দের হস্তে সমর্পিত হইবেন, এবং লোকেরা তাঁহাকে বিদ্রূপ করিবে, তাঁহার অপমান করিবে, তাঁহার গায়ে থুথু দিবে;
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਪਰਾਈਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਫੜਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ ਦੇ ਉੱਤੇ ਠੱਠਾ ਮਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਰ ਉਹ ਦੀ ਪਤ ਲਾਹੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਰ ਉਸ ਪੁਰ ਥੁੱਕਿਆ ਜਾਵੇਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
म्हणजे त्याला परराष्ट्रीयांच्या स्वाधीन करण्यात येईल, त्याची कुचेष्टा व विटंबना होईल, त्याच्यावर थुंकतील,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅನ್ಯಜನಗಳಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಲ್ಪ ಡುವನು; ಅವರು ಆತನನ್ನು ಹಾಸ್ಯಮಾಡುವವರಾಗಿ ಅವಮಾನ ಮಾಡುತ್ತಾ ಆತನ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವರು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
کیونکہ وہ غیر قَوم والوں کے حوالہ کِیا جائے گااور لوگ اُس کو ٹھٹّھوں میں اُڑائیں گے اور بے عِزّت کریں گے اور اُس پر تُھوکیں گےO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
මක්නිසාද ඔහු අන්යජාතීන්ට පාවාදෙනු ලැබ, කවටකම් සහ නින්දාද කෙළගැසීමද ලබන්නේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Pois ele será entregue aos gentios, será zombado, tratado vergonhosamente e cuspido.
- ALM1911 ALM1911
Porque será entregue ás gentes, e escarnecido, injuriado e cuspido,
Notes
On Luke 18:32Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.