B The Bible

Luke 17:26

Luke 17:26 KJV
KJV King James Version

And as it was in the days of Noe, so shall it be also in the days of the Son of man.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

καθὼς

kathōs

even as

G2531

ἐγένετο

egeneto

it came to pass

G1096

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

Νῶε,

Nōe

of Noah,

G3575

οὕτως

houtōs

thus

G3779

ἔσται

estai

will it be

G1510

καὶ

kai

also

G2532

ἐν

en

in

G1722

ταῖς

tais

the

G3588

ἡμέραις

hēmerais

days

G2250

τοῦ

tou

of the

G3588

υἱοῦ

huiou

Son

G5207

τοῦ

tou

<the>

G3588

ἀνθρώπου·

anthrōpou

of man:

G0444

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And as it came to pass in the days of Noah, even so shall it be also in the days of the Son of man.

  • WEB WEB

    As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

  • WEBU WEBU

    As it was in the days of Noah, even so it will also be in the days of the Son of Man.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நோவாவின் நாட்களில் நடந்ததுபோல மனுஷகுமாரனுடைய நாட்களிலும் நடக்கும்.

  • TaERV TaERV

    நோவா வாழ்ந்த காலத்தைப்போலவே மீண்டும் மனித குமாரன் வரும் பொழுதும் நடக்கும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നോഹയുടെ കാലത്തു സംഭവിച്ചതുപോലെ മനുഷ്യപുത്രന്റെ നാളിലും ഉണ്ടാകും.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જેમ નુહના દિવસોમાં થયું, તેમજ માણસના દીકરાના દિવસોમાં પણ થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ନୋହଙ୍କ ସମୟରେ ଜେପରକାର ଘଟିଥିଲା, ମନୁଷ୍ୟପୁତ୍ରଙ୍କ ସମୟରେ ମଧ୍ୟ ସେହିପ୍ରକାର ଘଟିବା;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    挪亞的日子怎樣,人子的日子也要怎樣。

  • CUVS CUVS

    挪亚的日子怎样,人子的日子也要怎样。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И как было во дни Ноя, так будет и во дни Сына Человеческого:

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Como fue en los días de Noé, así también será en los días del Hijo del Hombre.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Ce qui arriva du temps de Noé arrivera de même aux jours du Fils de l’homme.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wie es geschah zu den Zeiten Noahs, so wird's auch geschehen in den Tagen des Menschensohnes:

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَكَمَا كَانَ فِي أَيَّامِ نُوحٍ كَذَلِكَ يَكُونُ أَيْضاً فِي أَيَّامِ ابْنِ الإِنْسَانِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जैसा नूह के दिनों में हुआ था, वैसा ही मनुष्य के पुत्र के दिनों में भी होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నోవహు దినములలో జరిగినట్టు మనుష్య కుమారుని దినములోను జరుగును

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর নোহের সময়ে যেরূপ হইয়াছিল, মনুষ্যপুত্রের সময়েও তদ্রূপ হইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਨੂਹ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ ਓਸੇ ਤਰਾਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਹੋਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नोहाच्या दिवसांत झाले तसे मनुष्याच्या पुत्राच्या दिवसांतही होईल.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನೋಹನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಇತ್ತೋ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯಕುಮಾರನ ದಿವಸಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಇರುವದು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جَیسا نُوح کے دِنوں میں ہُؤا تھا اُسی طرح اِبنِ آدم کے دِنوں میں بھی ہو گاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද නෝවාගේ දවස්වලදී වූවාක්මෙන්ම මනුෂ්‍ය පුත්‍රයාගේ දවස්වලදීත් වන්නේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Como foi nos dias de Noé, assim também será nos dias do Filho do Homem.

  • ALM1911 ALM1911

    E, como aconteceu nos dias de Noé, assim será tambem nos dias do Filho do homem:

Notes

On Luke 17:26

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 17