B The Bible

Luke 16:29

Luke 16:29 KJV
KJV King James Version

Abraham saith unto him, They have Moses and the prophets; let them hear them.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Λέγει

Legei

Says

G3004G

Ἀβραάμ·

Abraam

Abraham;

G0011

ἔχουσιν

echousin

They have

G2192

Μωϋσέα

Mōusea

Moses

G3475

καὶ

kai

and

G2532

τοὺς

tous

the

G3588

προφήτας·

prophētas

prophets;

G4396

ἀκουσάτωσαν

akousatōsan

they should listen

G0191

αὐτῶν.

autōn

to them.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But Abraham saith, They have Moses and the prophets; let them hear them.

  • WEB WEB

    “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

  • WEBU WEBU

    “But Abraham said to him, ‘They have Moses and the prophets. Let them listen to them.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆபிரகாம் அவனை நோக்கி: அவர்களுக்கு மோசேயும் தீர்க்கதரிசிகளும் உண்டு, அவர்களுக்கு அவர்கள் செவிகொடுக்கட்டும் என்றான்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் ஆபிரகாம், ‘அவர்கள் படிப்பதற்கு மோசேயின் சட்டங்களும் தீர்க்கதரிசிகளின் நூல்களும் உள்ளன. அவர்கள் அவற்றிலிருந்து கற்றுக் கொள்ளட்டும்’ என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അബ്രാഹാം അവനോടു: അവർക്കു മോശെയും പ്രവാചകന്മാരും ഉണ്ടല്ലോ; അവരുടെ വാക്കു അവർ കേൾക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ ઈબ્રાહીમ કહે છે કે, તેઓની પાસે મુસા તથા ભવિષ્યવાદીઓ છે; તેઓનું તેઓ સાંભળે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ଅବ୍ରାହାମ କହିଲେ, ସେମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ମୋଶା ଓ ଭାବବାଦୀମାନଙ୍କ ଧର୍ମଶାସ୍ତ୍ର ଅଛି, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କର କଥା ଶୁଣନ୍ତୁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞伯拉罕說:『他們有摩西和先知的話可以聽從。』

  • CUVS CUVS

    亚伯拉罕说:『他们有摩西和先知的话可以听从。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Авраам сказал ему: у них есть Моисей и пророки; пусть слушают их.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y Abraham le dijo: A Moisés y a los profetas tienen; óiganlos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Abraham répondit: Ils ont Moïse et les prophètes; qu’ils les écoutent.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Abraham sprach zu ihm: Sie haben Mose und die Propheten; laß sie dieselben hören.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    قَالَ لَهُ إِبْرَاهِيمُ: عِنْدَهُمْ مُوسَى وَالأَنْبِيَاءُ. لِيَسْمَعُوا مِنْهُمْ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    अब्राहम ने उससे कहा, ‘उनके पास तो मूसा और भविष्यद्वक्‍ताओं की पुस्तकें हैं, वे उनकी सुनें।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "అందుకు అబ్రాహాము - వారియొద్ద మోషేయు ప్రవక్తలును ఉన్నారు. వారి మాటలు వినవలెనని అతనితో చెప్పగా,"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু অব্রাহাম কহিলেন, তাহাদের নিকটে মোশি ও ভাববাদিগণ আছেন; তাঁহাদেরই কথা তাহারা শুনুক।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਨਬੀ ਹਨ, ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੁਣਨ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    पण अब्राहामाने त्याला म्हटले, ‘त्यांच्याजवळ मोशे व संदेष्टे आहेत, त्यांचे त्यांनी ऐकावे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅಬ್ರಹಾಮನು ಅವನಿಗೆ--ಅವರಿಗೆ ಮೋಶೆಯೂ ಪ್ರವಾದಿಗಳೂ ಇದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕೇಳಲಿ ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ابرہا م نے اُس سے کہا اُن کے پاس مُوسیٰ اور انبِیا تو ہیں O اُن کی سُنیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ආබ්‍රහම්: මෝසෙස් සහ අනාගතවක්තෘවරු ඔවුන්ට සිටිති; ඔව්හු ඔවුන්ගේ වචන අසත්වයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Mas Abraão lhe disse: ‘Eles têm Moisés e os profetas. Que os ouçam.’

  • ALM1911 ALM1911

    Disse-lhe Abrahão: Teem Moysés e os prophetas; ouçam-n'os.

Notes

On Luke 16:29

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 16