And there was a certain beggar named Lazarus, which was laid at his gate, full of sores,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and a certain beggar named Lazarus was laid at his gate, full of sores,
- WEB WEB
A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,
- WEBU WEBU
A certain beggar, named Lazarus, was taken to his gate, full of sores,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
லாசரு என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு தரித்திரனும் இருந்தான்; அவன் பருக்கள் நிறைந்தவனாய், அந்த ஐசுவரியவானுடைய வாசலருகே கிடந்து,
- TaERV TaERV
லாசரு என்று அழைக்கப்பட்ட மிகவும் ஏழையான மனிதனும் இருந்தான். லாசருவின் சரீரம் முழுவதும் புண்ணாக இருந்தது. செல்வந்தனின் வீட்டு வாசலருகே லாசரு அடிக்கடி படுத்துக்கிடப்பான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ലാസർ എന്നു പേരുള്ളോരു ദരിദ്രൻ വ്രണം നിറഞ്ഞവനായി അവന്റെ പടിപ്പുരക്കൽ കിടന്നു
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને લાજરસ નામે એક ભિખારી જેને આખા શરીરે ફોલ્લા હતા, તે તેના દરવાજા આગળ પડેલો હતો.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
କିନ୍ତୁ ତାହାର ଫାଟକ ପାଖରେ ଲାଜାର ବୋଲି ଜଣେ ଭିକାରୀ ପଡ଼ି ରହିଥିଲା,
Chinese
2 translations- CUV CUV
又有一個討飯的,名叫拉撒路,渾身生瘡,被人放在財主門口,
- CUVS CUVS
又有一个讨饭的,名叫拉撒路,浑身生疮,被人放在财主门口,
Russian
1 translation- RST RST
Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Había también un mendigo llamado Lázaro, que estaba echado a la puerta de aquél, lleno de llagas,
French
1 translation- LSG LSG
Un pauvre, nommé Lazare, était couché à sa porte, couvert d’ulcères,
German
1 translation- LUT LUT
Es war aber ein armer Mann mit Namen Lazarus, der lag vor seiner Tür voller Schwären
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ مِسْكِينٌ اسْمُهُ لِعَازَرُ الَّذِي طُرِحَ عِنْدَ بَابِهِ مَضْرُوباً بِالْقُرُوحِ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
लाजर नाम का एक कंगाल घावों से भरा हुआ उसकी डेवढ़ी पर छोड़ दिया जाता था,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"లాజరు అను ఒక దరిద్రుడుండెను. వాడు కురుపులతో నిండినవాడై, ధనవంతుని యింటి వాకిట పడియుండి,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তাহার ফটক-দ্বারে লাসার নামে এক জন কাঙ্গালকে রাখা হইয়াছিল,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਰ ਲਾਜ਼ਰ ਨਾਉਂ ਦਾ ਇੱਕ ਕੰਗਾਲ ਫੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਉਹ ਦੀ ਡਿਉੜ੍ਹੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਸੁੱਟਿਆ ਪਿਆ ਹੁੰਦਾ ਸੀ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्या दरवाजाजवळ फोडांनी भरलेला लाजर नावाचा एक दरिद्री माणूस टाकण्यात आला होता;
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವನ ಬಾಗಲಿನಲ್ಲಿ ಲಾಜರನೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಭಿಕ್ಷುಕನು ಬಿದ್ದುಕೊಂಡಿದ್ದನು; ಅವನು ಮೈ ತುಂಬಾ ಹುಣ್ಣೆದ್ದವನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور لعزر نام ایک غرِیب ناسُوروں سے بھرا ہُؤا اُس کے دروازہ پر ڈالا گیا تھاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
වණවලින් ගැවසීගත් ලාසරුස් නම් එක්තරා හිඟන්නෙක් ධනවතාගේ දොරටුව ළඟ තබනලද්දේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Um certo mendigo chamado Lázaro era colocado junto ao seu portão, cheio de feridas,
- ALM1911 ALM1911
Havia tambem um certo mendigo, chamado Lazaro, que jazia cheio de chagas á porta d'aquelle;
Notes
On Luke 16:20Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.