B The Bible

Luke 16:12

Luke 16:12 KJV
KJV King James Version

And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰ

ei

if

G1487G

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

that which [is]

G3588

ἀλλοτρίῳ

allotriō

of another

G0245

πιστοὶ

pistoi

faithful

G4103

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγένεσθε,

egenesthe

you have been,

G1096

τὸ

to

that which

G3588

ὑμέτερον

humeteron

[is] yours

G4771

τίς

tis

who

G5101

ὑμῖν

humin

to you

G4771

δώσει;¶

dōsei

will give

G1325

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And if ye have not been faithful in that which is another's, who will give you that which is your own?

  • WEB WEB

    If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

  • WEBU WEBU

    If you have not been faithful in that which is another’s, who will give you that which is your own?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறொருவனுடைய காரியத்தில் நீங்கள் உண்மையுள்ளவர்களாயிராவிட்டால், உங்களுக்கு யாதொன்றைச் சொந்தமாகக் கொடுப்பவர் யார்?

  • TaERV TaERV

    யாராவது ஒருவருக்குரிய பொருட்களில் உங்களை நம்பமுடியாவிட்டால் உங்களுக்குச் சொந்தமாக எந்தப் பொருளும் கொடுக்கப்படமாட்டாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അന്യമായതിൽ വിശ്വസ്തരായില്ല എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കു സ്വന്തമായതു ആർ തരും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ને જો તમે પરાયામાં વિશ્વાસુ ન થયા હો, તો જે તમારૂં પોતાનું તે કોણ તમને સોંપશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ପରର ବିଷୟରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ହୋଇ ନାହଁ, ତେବେ କିଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ନିଜ ବିଷୟ ଦେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倘若你們在別人的東西上不忠心,誰還把你們自己的東西給你們呢?

  • CUVS CUVS

    倘若你们在别人的东西上不忠心,谁还把你们自己的东西给你们呢?」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если в чужом не были верны, кто даст вам ваше?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y si en lo ajeno no fuisteis fieles, ¿quién os dará lo que es vuestro?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et si vous n’avez pas été fidèles dans ce qui est à autrui, qui vous donnera ce qui est à vous?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und so ihr in dem Fremden nicht treu seid, wer wird euch geben, was euer ist?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِنْ لَمْ تَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي مَا هُوَ لِلْغَيْرِ فَمَنْ يُعْطِيكُمْ مَا هُوَ لَكُمْ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और यदि तुम पराये धन में सच्‍चे न ठहरे तो जो तुम्हारा है, उसे तुम्हें कौन देगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మీరు పరుల సొమ్ము విషయములో నమ్మకముగా నుండని యెడల మీ సొంతమైనది మీకెవడిచ్చును ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যদি পরের বিষয়ে বিশ্বস্ত না হইয়া থাক, তবে কে তোমাদের নিজ বিষয় তোমাদিগকে দিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਰਾਏ ਮਾਲ ਵਿੱਚ ਦਿਆਨਤਦਾਰ ਨਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਹੀ ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਵੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि जे दुसर्‍यांचे त्याविषयी तुम्ही विश्वासू झाला नाहीत तर जे आपले आहे ते तुम्हांला कोण देईल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಮತ್ತೊಬ್ಬನದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತದ್ದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಕೊಡುವರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اگر تُم بیگانہ مال میں دِیانت دار نہ ٹھہرے تو جو تُمہارا اپنا ہے اُسے کَون تُمہیں دے گا؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    අනිකෙකුගේ දේ ගැන ඔබ සැම විශ්වාසව නොසිටියා නම්. ඔබ සැමගේ ම දේ ඔබ සැමට දෙන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se vocês não foram fiéis naquilo que é dos outros, quem lhes dará o que é de vocês?

  • ALM1911 ALM1911

    E, se no alheio não fostes fieis, quem vos dará o que é vosso?

Notes

On Luke 16:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 16