B The Bible

Luke 16:11

Luke 16:11 KJV
KJV King James Version

If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

εἰ

ei

If

G1487G

οὖν

oun

therefore

G3767

ἐν

en

in

G1722

τῷ

tō

the

G3588

ἀδίκῳ

adikō

unrighteous

G0094

μαμωνᾷ

mamōna

wealth

G3126

πιστοὶ

pistoi

faithful

G4103

οὐκ

ouk

not

G3756

ἐγένεσθε,

egenesthe

you have been,

G1096

τὸ

to

the

G3588

ἀληθινὸν

alēthinon

true [riches]

G0228

τίς

tis

who

G5101

ὑμῖν

humin

to you

G4771

πιστεύσει;

pisteusei

will entrust?

G4100

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    If therefore ye have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true `riches'?

  • WEB WEB

    If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

  • WEBU WEBU

    If therefore you have not been faithful in the unrighteous mammon, who will commit to your trust the true riches?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அநீதியான உலகப்பொருளைப்பற்றி நீங்கள் உண்மையாயிராவிட்டால், யார் உங்களை நம்பி உங்களிடத்தில் மெய்யானபொருளை ஒப்புவிப்பார்கள்?

  • TaERV TaERV

    உலகச் செல்வங்களிலும் நீங்கள் நேர்மையற்றவர்ளாக இருக்கும்போது உண்மையான (பரலோக) செல்வத்திலும் நீங்கள் நேர்மையற்றவர்களாகவே இருப்பீர்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങൾ അനീതിയുള്ള മമ്മോനിൽ വിശ്വസ്തരായില്ല എങ്കിൽ സത്യമായതു നിങ്ങളെ ആർ ഭരമേല്പിക്കും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    માટે જો અન્યાયી દ્રવ્યમાં તમે વિશ્વાસુ ન થયા હો, તો ખરું [દ્રવ્ય] તમને કોણ સોંપશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅତଏବ ଯଦି ତୁମ୍ଭେମାନେ ଅଧର୍ମ ଧନରେ ବିଶ୍ୱସ୍ତ ହୋଇ ନାହଁ, ତେବେ କିଏ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବିଶ୍ୱାସ କରି ସତ୍ୟ ଧନ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ହସ୍ତରେ ସମର୍ପଣ କରିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    倘若你們在不義的錢財上不忠心,誰還把那真實的錢財託付你們呢?

  • CUVS CUVS

    倘若你们在不义的钱财上不忠心,谁还把那真实的钱财托付你们呢。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Итак, если вы в неправедном богатстве не были верны, кто поверит вам истинное?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Pues si en las riquezas injustas no fuisteis fieles, ¿quién os confiará lo verdadero?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Si donc vous n’avez pas été fidèles dans les richesses injustes, qui vous confiera les véritables?

German

1 translation
  • LUT LUT

    So ihr nun in dem ungerechten Mammon nicht treu seid, wer will euch das Wahrhaftige vertrauen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي مَالِ الظُّلْمِ فَمَنْ يَأْتَمِنُكُمْ عَلَى الْحَقِّ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इसलिये जब तुम अधर्म के धन में सच्‍चे न ठहरे, तो सच्‍चा धन तुम्हें कौन सौंपेगा?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    కాబట్టి మీరు అన్యాయపు సిరి విషయములో నమ్మకముగా నుండని యెడల సత్యమైన ధనమును ఎవరు మీ వశము చేయును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    অতএব তোমরা যদি অধার্ম্মিকতার ধনে বিশ্বস্ত না হইয়া থাক, তবে কে বিশ্বাস করিয়া তোমাদের কাছে সত্য ধন রাখিবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਸੋ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਧਰਮ ਦੀ ਮਾਯਾ ਵਿੱਚ ਦਿਆਨਤਦਾਰ ਨਾ ਹੋਏ ਤਾਂ ਸੱਚਾ ਧਨ ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੌਂਪੇਗਾॽ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    म्हणून तुम्ही अनीतिकारक धनाविषयी विश्वासू झाला नाहीत तर जे खरे धन ते तुम्हांला कोण सोपवून देईल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆದದರಿಂದ ಅನ್ಯಾಯವಾದ ಧನದಲ್ಲಿ ನೀವು ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿರದಿದ್ದರೆ ನಿಜವಾದ ಧನವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ವಶಕ್ಕೆ ಯಾರು ಒಪ್ಪಿಸುವರು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس جب تُم ناراست دَولت میں دِیانت دار نہ ٹھہرے تو حقِیقی دَولت کَون تُمہارے سپُرد کرے گا؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් ඔබ සැම අධාර්මික වස්තුව ගැන විශ්වාසව නොසිටියා නම්, සැබෑවූ වස්තුව ඔබ සැමට භාරදෙන්නේ කවුද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Se, portanto, vocês não foram fiéis nas riquezas injustas, quem lhes confiará as verdadeiras riquezas?

  • ALM1911 ALM1911

    Pois, se na riqueza injusta não fostes fieis, quem vos confiará a verdadeira?

Notes

On Luke 16:11

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 16