And he spake this parable unto them, saying,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he spake unto them this parable, saying,
- WEB WEB
He told them this parable:
- WEBU WEBU
He told them this parable:
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர்களுக்கு அவர் சொன்ன உவமையாவது:
- TaERV TaERV
அப்போது அவர்களுக்கு இயேசு பின் வரும் உவமையைக் கூறினார்:
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവരോടു അവൻ ഈ ഉപമ പറഞ്ഞു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેઓને આ દૃષ્ટાંત કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତହିଁରେ ସେ ସେମାନଙ୍କୁ ଏହି ଦୃଷ୍ଟାନ୍ତ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌就用比喻說:
- CUVS CUVS
耶稣就用比喻说:
Russian
1 translation- RST RST
Но Он сказал им следующую притчу:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Entonces él les refirió esta parábola, diciendo:
French
1 translation- LSG LSG
Mais il leur dit cette parabole:
German
1 translation- LUT LUT
Er sagte aber zu ihnen dies Gleichnis und sprach:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَكَلَّمَهُمْ بِهَذَا الْمَثَلِ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उसने उनसे यह दृष्टान्त कहा :
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"అందుకాయన వారితో ఈ ఉపమానము చెప్పెను ''మీలో ఏ మనుష్యునికైనను నూరు గొఱ్ఱెలు కలిగియుండగా వాటిలో ఒకటి తప్పిపోయిన యెడల,"
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তখন তিনি তাহাদিগকে এই দৃষ্টান্ত কহিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਦੇ ਕੇ ਆਖਿਆ,
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्याने त्यांना हा दाखला सांगितला :
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆತನು ಅವರಿಗೆ ಈ ಸಾಮ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ ದನು--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُن سے یہ تمثِیل کہی کہO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ මේ උපමාව ඔවුන්ට කියනසේක්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Então ele lhes contou esta parábola:
- ALM1911 ALM1911
E elle lhes propoz esta parabola, dizendo:
Notes
On Luke 15:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.