B The Bible

Luke 14:34

Luke 14:34 KJV
KJV King James Version

Salt is good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καλὸν

Kalon

Good [is]

G2570G

οὖν

oun

therefore

G3767

τὸ

to

the

G3588

ἅλας·

halas

salt;

G0217

ἐὰν

ean

if

G1437

δὲ

de

however

G1161

τὸ

to

the

G3588

ἅλας

halas

salt

G0217

μωρανθῇ,

mōranthē

shall become tasteless,

G3471

ἐν

en

with

G1722

τίνι

tini

what

G5101

ἀρτυθήσεται;

artuthēsetai

will it be seasoned?

G0741

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned?

  • WEB WEB

    “Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

  • WEBU WEBU

    “Salt is good, but if the salt becomes flat and tasteless, with what do you season it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உப்பு நல்லதுதான், உப்பு சாரமற்றுப்போனால் எதினால் சாரமாக்கப்படும்?

  • TaERV TaERV

    “உப்பு ஒரு நல்ல பொருள். ஆனால் உப்பு அதன் சுவையை இழந்து போனால் அதனால் பயன் எதுவும் இல்லை. அதைத் திரும்பவும் சுவை உடையதாக மாற்ற முடியாது.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഉപ്പു നല്ലതു തന്നേ; ഉപ്പു കാരമില്ലാതെ പോയാൽ എന്തൊന്നുകൊണ്ടു അതിന്നു രസം വരുത്തും?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    મીઠું તો સારૂ છે, પરંતુ મીઠું પણ સ્વાદ વગરનું થયું હોય, તો તે શાથી ખારું કરાશે?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଲବଣ ତ ଉତ୍ତମ; କିନ୍ତୁ ଲବଣ ମଧ୍ୟ ଯଦି ସ୍ୱାଦହିନ ହୁଏ, ତେବେ ତାହା କାହିଁରେ ସ୍ୱାଦଯୁକ୍ତ କରାଯିବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「鹽本是好的;鹽若失了味,可用甚麼叫它再鹹呢?

  • CUVS CUVS

    盐本是好的.盐若失了味,可用什么叫他再咸呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Соль — добрая вещь; но если соль потеряет силу, чем исправить ее?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Buena es la sal; mas si la sal se hiciere insípida, ¿con qué se sazonará?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l’assaisonnera-t-on?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Das Salz ist ein gutes Ding; wo aber das Salz dumm wird, womit wird man's würzen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    اَلْمِلْحُ جَيِّدٌ. وَلَكِنْ إِذَا فَسَدَ الْمِلْحُ فَبِمَاذَا يُصْلَحُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “नमक तो अच्छा है, परन्तु यदि नमक का स्वाद बिगड़ जाए, तो वह किस वस्तु से नमकीन किया जाएगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఉప్పు మంచిదేకాని, ఉప్పు నిస్సారమైతే దేనివలన దానికి సారము కలుగును?"

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    লবণ ত উত্তম; কিন্তু সেই লবণেরও যদি স্বাদ গিয়া থাকে, তবে তাহা কিসে আস্বাদযুক্ত করা যাইবে?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਲੂਣ ਤਾਂ ਚੰਗਾ ਹੈ ਪਰ ਜੇ ਲੂਣ ਬੇਸੁਆਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਸੁਆਦੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मीठ हा चांगला पदार्थ आहे; पण मिठाचा खारटपणाच गेला तर त्याला रुची कशाने आणता येईल?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಉಪ್ಪು ಒಳ್ಳೇದು; ಆದರೆ ಉಪ್ಪು ತನ್ನ ರುಚಿ ಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಇನ್ನಾತರಿಂದ ರುಚಿ ಬಂದೀತು?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    نمک اچھّا تو ہے لیکن اگر نمک کا مزہ جاتا رہے تو وہ کِس چِیز سے مزہ دار کِیا جائے گا؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් ලුණෙහි පවා ලුණු ගතිය නැතිවුණොත්, ඒවා රසකරන්නේ කුමකින්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “O sal é bom, mas se o sal perder o sabor, com que será temperado?

  • ALM1911 ALM1911

    Bom é o sal; porém, se o sal degenerar, com que se adubará?

Notes

On Luke 14:34

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 14