And there went great multitudes with him: and he turned, and said unto them,
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Now there went with him great multitudes: and he turned, and said unto them,
- WEB WEB
Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,
- WEBU WEBU
Now great multitudes were going with him. He turned and said to them,
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
பின்பு அநேக ஜனங்கள் அவரோடேகூடப் பிரயாணமாய்ப் போகையில், அவர்களிடமாய் அவர் திரும்பிப்பார்த்து:
- TaERV TaERV
இயேசுவோடு பலர் பயணம் செய்துகொண்டு இருந்தனர். இயேசு மக்களை நோக்கி,
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏറിയ പുരുഷാരം അവനോടുകൂടെ പോകുമ്പോൾ അവൻ തിരിഞ്ഞു അവരോടു പറഞ്ഞതു:
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
હવે ઘણા લોક તેની સાથે જતા હતા, ને તેને પાછા ફરીને તેઓને કહ્યું કે,
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଲୋକ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ଯାତ୍ରା କରୁଥିଲେ ଆଉ ସେ ବୁଲିପଡ଼ି ସେମାନଙ୍କୁ କହିଲେ,
Chinese
2 translations- CUV CUV
有極多的人和耶穌同行。他轉過來對他們說:
- CUVS CUVS
有极多的人和耶稣同行。他转过来对他们说,
Russian
1 translation- RST RST
С Ним шло множество народа; и Он, обратившись, сказал им:
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Grandes multitudes iban con él; y volviéndose, les dijo:
French
1 translation- LSG LSG
De grandes foules faisaient route avec Jésus. Il se retourna, et leur dit:
German
1 translation- LUT LUT
Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَكَانَ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ سَائِرِينَ مَعَهُ فَالْتَفَتَ وَقَالَ لَهُمْ:
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जब बड़ी भीड़ उसके साथ जा रही थी, तो उसने पीछे मुड़कर उनसे कहा,
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
బహుజన సమూహములు ఆయనతో కూడ వెళ్ళుచున్నప్పుడు ఆయన వారి తట్టు తిరిగి -
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
একদা বিস্তর লোক তাঁহার সঙ্গে যাইতেছিল; তখন তিনি মুখ ফিরাইয়া তাহাদিগকে কহিলেন,
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਵੱਡੀ ਭੀੜ ਯਿਸੂ ਦੇ ਨਾਲ ਚੱਲੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੁੜ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याच्याबरोबर मोठमोठे लोकसमुदाय चालले होते; तेव्हा तो त्यांच्याकडे वळून म्हणाला,
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಇದಲ್ಲದೆ ದೊಡ್ಡ ಸಮೂಹಗಳು ಆತನ ಸಂಗಡ ಹೋಗುತ್ತಿರಲು ಆತನು ತಿರುಗಿಕೊಂಡು ಅವರಿಗೆ--
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جب بُہت سے لوگ اُس کے ساتھ جا رہے تھے تو اُس نے پِھر کر اُن سے کہاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
තවද බොහෝ සමූහයෝ උන්වහන්සේ සමඟ ගියෝය. උන්වහන්සේ ආපසු හැරී ඔවුන්ට කියනසේක්:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ora, grandes multidões o acompanhavam. Ele se virou e lhes disse:
- ALM1911 ALM1911
Ora ia com elle uma grande multidão; e, voltando-se, disse-lhe:
Notes
On Luke 14:25Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.