B The Bible

Luke 14:20

Luke 14:20 KJV
KJV King James Version

And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἕτερος

heteros

another

G2087

εἶπεν·

eipen

said;

G2036

γυναῖκα

gunaika

A wife

G1135H

ἔγημα

egēma

I have married

G1060

καὶ

kai

and

G2532

διὰ

dia

because of

G1223

τοῦτο

touto

this

G3778

οὐ

ou

not

G3756

δύναμαι

dunamai

I am able

G1410

ἐλθεῖν.

elthein

to come.

G2064

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.

  • WEB WEB

    “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’

  • WEBU WEBU

    “Another said, ‘I have married a wife, and therefore I can’t come.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    வேறொருவன்: பெண்ணை விவாகம்பண்ணினேன், அதினால் நான் வரக்கூடாது என்றான்.

  • TaERV TaERV

    மூன்றாமவன், ‘எனக்கு இப்பொழுதுதான் திருமணமாயிற்று. நான் வர முடியாது’ என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    വേറൊരുത്തൻ: ഞാൻ ഇപ്പോൾവിവാഹം കഴിച്ചിരിക്കുന്നു; വരുവാൻ കഴിവില്ല എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બીજાએ કહ્યું કે, હું બાયડી પરણ્યો છું, માટે મારાથી અવાશે નહિ.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଅନ୍ୟ ଜଣେ କହିଲା, ମୁଁ ବିବାହ କରିଅଛି, ତେଣୁ ଯାଇ ପାରୁ ନାହିଁ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又有一個說:『我才娶了妻,所以不能去。』

  • CUVS CUVS

    又有一个说:『我才娶了妻,所以不能去。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    Третий сказал: я женился и потому не могу придти.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y otro dijo: Acabo de casarme, y por tanto no puedo ir.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Un autre dit: Je viens de me marier, et c’est pourquoi je ne puis aller.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und der dritte sprach: Ich habe ein Weib genommen, darum kann ich nicht kommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ آخَرُ: إِنِّي تَزَوَّجْتُ بِامْرَأَةٍ فَلِذَلِكَ لاَ أَقْدِرُ أَنْ أَجِيءَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    एक और ने कहा, ‘मैं ने विवाह किया है, इसलिये मैं नहीं आ सकता।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియొకడు నేనొక స్త్రీని వివాహము చేసుకొని యున్నాను, అందుచేత నేను రాలేననెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর এক জন কহিল, আমি বিবাহ করিলাম, এই জন্য যাইতে পারিতেছি না।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਹੋਰ ਨੇ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਵਿਆਹ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਆ ਸੱਕਦਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणखी एक जण म्हणाला, ‘मी लग्न केले आहे, म्हणून माझे येणे होत नाही.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇನ್ನೊಬ್ಬನು--ನಾನು ಒಬ್ಬಳನ್ನು ಮದುವೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಅದಕೋಸ್ಕರ ನಾನು ಬರ ಲಾರೆನು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ایک اَور نے کہا مَیں نے بیاہ کِیا ہے O اِس سبب سے نہیں آ سکتاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවත් කෙනෙක්ද: මම භාර්යාවකු සරණපාවා ගතිමි, එබැවින් එන්ට බැරියයි කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Ainda outro disse: 'Casei-me e, por isso, não posso ir.'

  • ALM1911 ALM1911

    E outro disse: Casei, e portanto não posso ir.

Notes

On Luke 14:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 14