B The Bible

Luke 14:2

Luke 14:2 KJV
KJV King James Version

And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

ἄνθρωπός

anthrōpos

a man

G0444

τις

tis

certain

G5100

ἦν

ēn

there was

G1510

ὑδρωπικὸς

hudrōpikos

with dropsy

G5203

ἔμπροσθεν

emprosthen

before

G1715

αὐτοῦ.¶

autou

Him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, there was before him a certain man that had the dropsy.

  • WEB WEB

    Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

  • WEBU WEBU

    Behold, a certain man who had dropsy was in front of him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது நீர்க்கோவை வியாதியுள்ள ஒரு மனுஷன் அவருக்கு முன்பாக இருந்தான். என்ன செய்வாரோவென்று ஜனங்கள் அவர்மேல் நோக்கமாயிருந்தார்கள்.

  • TaERV TaERV

    கொடிய நோய் உள்ள ஒரு மனிதனை இயேசுவின் முன்னே கொண்டு வந்தார்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മഹോദരമുള്ളോരു മനുഷ്യൻ അവന്റെ മുമ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જુઓ, એક માણસ તેની આગળ હતો જેણે જલંદરનો રોગ થયો હતો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦେଖ, ତାହାଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଜଣେ ଜଳୋଦରରୋଗରେ ପୀଡ଼ିତ ଲୋକ ଥିଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    在他面前有一個患水臌的人。

  • CUVS CUVS

    在他面前有一个患水臌的人。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, предстал пред Него человек, страждущий водяною болезнью.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y he aquí estaba delante de él un hombre hidrópico.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, un homme hydropique était devant lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und siehe, da war ein Mensch vor ihm, der war wassersüchtig.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَإِذَا إِنْسَانٌ مُسْتَسْقٍ كَانَ قُدَّامَهُ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ एक मनुष्य उसके सामने था, जिसे जलन्धर का रोग था।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు జలోదర రోగము గల యొకడు ఆయన యెదుట నుండెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, এক জন জলোদরী তাঁহার সম্মুখে ছিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਵੇਖੋ ਇੱਕ ਜਲੋਧਰੀ ਮਨੁੱਖ ਉਹ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पाहा, जलोदर झालेला कोणीएक माणूस त्याच्यासमोर होता.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇಗೋ, ಅಲ್ಲಿ ಜಲೊದರವುಳ್ಳ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಆತನ ಎದು ರಿನಲ್ಲಿ ಇದ್ದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھو ایک شخص اُس کے سامنے تھا جِسے جلندر تھاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, උන්වහන්සේ ඉදිරියෙහි දියඋදර රෝගීවූ මනුෂ්‍යයෙක් සිටියේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que um certo homem que tinha hidropisia estava diante dele.

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que estava ali adiante d'elle um certo homem hydropico.

Notes

On Luke 14:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 14