B The Bible

Luke 14:16

Luke 14:16 KJV
KJV King James Version

Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ὁ

Ho

<the>

G3588

δὲ

de

But

G1161

εἶπεν

eipen

He said

G2036

αὐτῷ·

autō

to him;

G0846

ἄνθρωπός

anthrōpos

A man

G0444

τις

tis

certain

G5100

ἐποίει

epoiei

was preparing

G4160G

δεῖπνον

deipnon

a supper

G1173

μέγα

mega

great

G3173

καὶ

kai

and

G2532

ἐκάλεσεν

ekalesen

invited

G2564G

πολλούς·

pollous

many;

G4183

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:

  • WEB WEB

    But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

  • WEBU WEBU

    But he said to him, “A certain man made a great supper, and he invited many people.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அதற்கு அவர்: ஒரு மனுஷன் பெரியவிருந்தை ஆயத்தம்பண்ணி, அநேகரை அழைப்பித்தான்.

  • TaERV TaERV

    இயேசு அவனை நோக்கி, “ஒரு மனிதன் ஒரு பெரிய விருந்துக்கு ஏற்பாடு செய்தான். பலரையும் அவ்விருந்துக்கு அழைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവനോടു അവൻ പറഞ്ഞതു: ഒരു മനുഷ്യൻ വലിയോരു അത്താഴം ഒരുക്കി പലരെയും ക്ഷണിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પણ તેણે તેને કહ્યું કે, કોઈ એક માણસે મોટું રાતનું ખાણું કીધું ને ઘણાને નોતર્યા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ସେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତି ରାତ୍ର ସମୟରେ ମହାଭୋଜ ଦେବାକୁ ଇଛା କରି ଅନେକଙ୍କୁ ନିମନ୍ତ୍ରଣ କଲେ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌對他說:「有一人擺設大筵席,請了許多客。

  • CUVS CUVS

    耶稣对他说:「有一人摆设大筵席,请了许多客。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он же сказал ему: один человек сделал большой ужин и звал многих,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Entonces Jesús le dijo: Un hombre hizo una gran cena, y convidó a muchos.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et Jésus lui répondit: Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er aber sprach zu ihm: Es war ein Mensch, der machte ein großes Abendmahl und lud viele dazu.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ لَهُ: «إِنْسَانٌ صَنَعَ عَشَاءً عَظِيماً وَدَعَا كَثِيرِينَ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने उससे कहा, “किसी मनुष्य ने बड़ा भोज दिया और बहुतों को बुलाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన అతనితో - ''ఒక మనుష్యుడు గొప్ప విందు చేయించి అనేకులను పిలిచెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তিনি তাহাকে কহিলেন, কোন ব্যক্তি বড় এক ভোজ প্রস্তুত করিয়া অনেককে নিমন্ত্রণ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਕਿਸੇ ਮਨੁੱਖ ਨੇ ਵੱਡੀ ਜ਼ਿਆਫ਼ਤ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਬਹੁਤਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याने त्याला म्हटले, “कोणाएका मनुष्याने संध्याकाळची मोठी जेवणावळ केली, तेव्हा पुष्कळांना आमंत्रण केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಆತನು ಅವನಿಗೆ--ಒಬ್ಬಾನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಔತಣಮಾಡಿಸಿ ಅನೇಕರನ್ನು ಕರೆದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے اُس سے کہا ایک شخص نے بڑی ضِیافت کی اور بُہت سے لوگوں کو بُلایاO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නුමුත් උන්වහන්සේ ඔහුට කියනසේක්: එක්තරා මනුෂ්‍යයෙක් මහත් රාත්‍රි කෑමක් පිළියෙළකොට බොහෝ දෙනෙකු කැඳෙවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Mas ele lhe disse: “Um certo homem deu uma grande ceia e convidou muitas pessoas.

  • ALM1911 ALM1911

    Porém elle lhe disse: Um certo homem fez uma grande ceia, e convidou a muitos.

Notes

On Luke 14:16

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 14