B The Bible

Luke 13:30

Luke 13:30 KJV
KJV King James Version

And, behold, there are last which shall be first, and there are first which shall be last.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἰδοὺ

idou

behold

G2400

εἰσὶν

eisin

there are

G1510

ἔσχατοι

eschatoi

last

G2078

οἳ

hoi

who

G3739

ἔσονται

esontai

will be

G1510

πρῶτοι,

prōtoi

first,

G4413G

καὶ

kai

and

G2532

εἰσὶν

eisin

there are

G1510

πρῶτοι

prōtoi

first

G4413G

οἳ

hoi

who

G3739

ἔσονται

esontai

will be

G1510

ἔσχατοι.¶

eschatoi

last.

G2078

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And behold, there are last who shall be first, and there are first who shall be last.

  • WEB WEB

    Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

  • WEBU WEBU

    Behold, there are some who are last who will be first, and there are some who are first who will be last.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது முந்தினோர் பிந்தினோராவார்கள், பிந்தினோர் முந்தினோராவார்கள் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    வாழ்க்கையில் மிகவும் தாழ்ந்த இடத்தில் இருந்த மக்களுக்கு தேவனுடைய இராஜ்யத்தில் மிகவும் உயர்ந்த இடம் கொடுக்கப்படும். இப்போது உயர்ந்த இடத்தில் இருக்கும் மக்கள் தேவனுடைய இராஜ்யத்தில் தாழ்ந்த இடத்தில் இருப்பார்கள்” என்று கூறினார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മുമ്പന്മാരായ്തീരുന്ന പിമ്പന്മാരുണ്ടു, പിമ്പന്മാരായ്തീരുന്ന മുമ്പന്മാരും ഉണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને, જુઓ, [કેટલાક] જે છેલ્લા તેઓ પહેલા થશે, ને [કેટલાક] જે પહેલા તેઓ છેલ્લા થશે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ ଦେଖ, ଶେଷରେ ଥିବା କେତେକ ପ୍ରଥମ ହେବେ ଓ ପ୍ରଥମରେ ଥିବା କେତେକ ଶେଷରେ ପଡ଼ିବେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    只是有在後的,將要在前;有在前的,將要在後。」

  • CUVS CUVS

    只是有在后的,将要在前;有在前的,将要在后。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И вот, есть последние, которые будут первыми, и есть первые, которые будут последними.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y he aquí, hay postreros que serán primeros, y primeros que serán postreros.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und siehe, es sind Letzte, die werden die Ersten sein, und sind Erste, die werden die Letzten sein.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَهُوَذَا آخِرُونَ يَكُونُونَ أَوَّلِينَ وَأَوَّلُونَ يَكُونُونَ آخِرِينَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और देखो, कुछ पिछले हैं वे पहले होंगे, और कुछ जो पहले हैं, वे पिछले होंगे। ”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "ఇదిగో కడపటి వారిలో కొందరు మొదటి వారగుదురు, మొదటివారు కొందరు కడపటి వారగుదురు'' అని చెప్పెను."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর দেখ, যাহারা শেষের, এমন কোন কোন লোক প্রথম হইবে, এবং যাহারা প্রথম, এমন কোন কোন লোক শেষে পড়িবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਵੇਖੋ, ਕਿੰਨੇ ਪਿਛਲੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਪਹਿਲੇ ਹੋਣਗੇ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਹਨ ਜਿਹੜੇ ਪਿੱਛਲੇ ਹੋਣਗੇ।।

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि पाहा, जे पहिले होतील असे काही शेवटले आहेत, आणि शेवटले होतील असे काही पहिले आहेत.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆಗ ಇಗೋ, ಕೊನೆಯವರು ಮೊದಲನೆಯವರಾಗುವರು; ಮೊದ ಲನೆಯವರು ಕೊನೆಯವರಾಗುವರು ಎಂದು ಹೇಳಿದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور دیکھو بعض آخِر اَیسے ہیں جو اوّل ہوں گے اور بعض اوّل ہیں جو آخِر ہوں گےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    බලව, දැන් අන්තිමයෝව සිටින්නාවූ සමහරෙක් ප්‍රථමයෝද දැන් ප්‍රථමයෝව සිටින්නාවූ සමහරෙක් අන්තිමයෝද වන්නෝයයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Eis que há alguns que são os últimos que serão os primeiros, e há alguns que são os primeiros que serão os últimos.”

  • ALM1911 ALM1911

    E eis que derradeiros ha que serão os primeiros; e primeiros ha que serão os derradeiros.

Notes

On Luke 13:30

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 13