B The Bible

Luke 13:20

Luke 13:20 KJV
KJV King James Version

And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Καὶ

Kai

And

G2532

πάλιν

palin

again

G3825

εἶπεν·

eipen

He said;

G2036

τίνι

tini

To what

G5101

ὁμοιώσω

homoiōsō

will I liken

G3666

τὴν

tēn

the

G3588

βασιλείαν

basileian

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ;

theou

of God?

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And again he said, Whereunto shall I liken the kingdom of God?

  • WEB WEB

    Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

  • WEBU WEBU

    Again he said, “To what shall I compare God’s Kingdom?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மேலும் அவர்: தேவனுடைய ராஜ்யத்தை நான் எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

  • TaERV TaERV

    மீண்டும் இயேசு, “தேவனின் இராஜ்யத்தை எதனோடு ஒப்பிடுவேன்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെയും അവൻ: ദൈവരാജ്യത്തെ ഏതിനോടു ഉപമിക്കേണ്ടു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને વળી તેણે કહ્યું કે, હું દેવની રાજ્યને શાની ઉપમા આપું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ଆହୁରି କହିଲେ, ମୁଁ କାହା ସହିତ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟର ତୁଳନା କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又說:「我拿甚麼來比 神的國呢?

  • CUVS CUVS

    又说:「我拿什么来比神的国呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Ещё сказал: чему уподоблю Царствие Божие?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y volvió a decir: ¿A qué compararé el reino de Dios?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit encore: A quoi comparerai-je le royaume de Dieu?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَالَ أَيْضاً: «بِمَاذَا أُشَبِّهُ مَلَكُوتَ اللهِ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    उसने फिर कहा, “मैं परमेश्‍वर के राज्य की उपमा किससे दूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మరల ఆయన ''దేవుని రాజ్యమును దేనితో పోల్తును ?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আবার তিনি কহিলেন, আমি কিসের সহিত ঈশ্বরের রাজ্যের তুলনা দিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਉਸ ਨੇ ਫੇਰ ਆਖਿਆ, ਮੈਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਨੂੰ ਕਿਹ ਦੇ ਵਰਗਾ ਦੱਸਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तो पुन्हा म्हणाला, “मी देवाच्या राज्याला कशाची उपमा देऊ?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆತನು ತಿರಿಗಿ--ದೇವರ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಯಾವದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಲಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اُس نے پِھر کہا مَیں خُدا کی بادشاہی کو کِس سے تشبِیہ دُوں؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    නැවතත් උන්වහන්සේ කියනසේක්: දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය කුමකට සමානකරම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Novamente ele disse: “A que compararei o Reino de Deus?

  • ALM1911 ALM1911

    E disse outra vez: A que compararei o reino de Deus?

Notes

On Luke 13:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 13