B The Bible

Luke 13:18

Luke 13:18 KJV
KJV King James Version

Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔλεγεν

Elegen

He was saying

G3004G

οὖν·

oun

then:

G3767

τίνι

tini

To what

G5101

ὁμοία

homoia

like

G3664

ἐστὶν

estin

is

G1510

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ,

theou

of God?

G2316

καὶ

kai

And

G2532

τίνι

tini

to what

G5101

ὁμοιώσω

homoiōsō

will I liken

G3666

αὐτήν;

autēn

it?

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

  • WEB WEB

    He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?

  • WEBU WEBU

    He said, “What is God’s Kingdom like? To what shall I compare it?

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவர் அவர்களை நோக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் எதற்கொப்பாயிருக்கிறது; அதை எதற்கு ஒப்பிடுவேன்?

  • TaERV TaERV

    பின்பு இயேசு, “தேவனுடைய இராஜ்யம் எதைப் போன்றது? அதை எதனோடு ஒப்பிடுவேன்?

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവൻ പറഞ്ഞതു: ദൈവരാജ്യം ഏതിനോടു സദൃശം? ഏതിനോടു അതിനെ ഉപമിക്കേണ്ടു?

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ માટે તેણે કહ્યું કે, દેવનું રાજ્ય શાના જેવું છે? ને હું તેને શાની ઉપમા આપું?

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେଥିରେ ସେ କହିଲେ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ କାହା ସଦୃଶ ପୁଣି, କାହା ସାଙ୍ଗରେ ମୁଁ ତାହାର ତୁଳନା କରିବି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    耶穌說:「 神的國好像甚麼?我拿甚麼來比較呢?

  • CUVS CUVS

    耶稣说:「神的国好像什么?我拿什么来比较呢?

Russian

1 translation
  • RST RST

    Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чему уподоблю его?

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y con qué lo compararé?

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il dit encore: A quoi le royaume de Dieu est-il semblable, et à quoi le comparerai-je?

German

1 translation
  • LUT LUT

    Er sprach aber: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَ: «مَاذَا يُشْبِهُ مَلَكُوتُ اللهِ وَبِمَاذَا أُشَبِّهُهُ؟

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    फिर उसने कहा, “परमेश्‍वर का राज्य किसके समान है? और मैं उस की उपमा किससे दूँ?

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ఆయన ''దేవుని రాజ్యము దేనిని పోలియున్నది? దేనితో దానిని పోల్తును?

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন তিনি কহিলেন, ঈশ্বরের রাজ্য কিসের তুল্য? আমি কিসের সহিত তাহার তুলনা দিব?

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਨੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਕਿਸ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹ ਦੇ ਵਰਗਾ ਦੱਸਾਂ?

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    ह्यावरून तो म्हणाला, “देवाचे राज्य कशासारखे आहे? मी त्याला कशाची उपमा देऊ?

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಲ್ಲದೆ ಆತನು--ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ಯಾವ ದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿದೆ? ನಾನು ಯಾವದಕ್ಕೆ ಅದನ್ನು ಹೋಲಿಸಲಿ?

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پس وہ کہنے لگا خُدا کی بادشاہی کِس کی مانِند ہے؟ مَیں اُس کو کِس سے تشبِیہ دُوں؟O

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එබැවින් උන්වහන්සේ කියනසේක්: දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය කුමකට සමානද? ඒක කුමකට සමානකරම්ද?

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele disse: “A que é semelhante o Reino de Deus? A que o compararei?

  • ALM1911 ALM1911

    E dizia: A que é similhante o reino de Deus, e a que o compararei?

Notes

On Luke 13:18

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 13