B The Bible

Luke 12:35

Luke 12:35 KJV
KJV King James Version

Let your loins be girded about, and your lights burning;

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

Ἔστωσαν

Estōsan

should be

G1510

ὑμῶν

humōn

your

G4771

αἱ

hai

<the>

G3588

ὀσφύες

osphues

waist

G3751

περιεζωσμέναι

periezōsmenai

girded

G4024

καὶ

kai

and

G2532

οἱ

hoi

the

G3588

λύχνοι

luchnoi

lamps

G3088

καιόμενοι,

kaiomenoi

burning,

G2545

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Let your loins be girded about, and your lamps burning;

  • WEB WEB

    “Let your waist be dressed and your lamps burning.

  • WEBU WEBU

    “Let your waist be dressed and your lamps burning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    உங்கள் அரைகள் கட்டப்பட்டதாகவும், உங்கள் விளக்குகள் எரிகிறதாகவும்,

  • TaERV TaERV

    “ஆயத்தமாக இருங்கள். எல்லா ஆடைகளையும் அணிந்து தீபங்களை ஏற்றி வையுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    നിങ്ങളുടെ അര കെട്ടിയും വിളക്കു കത്തിയും കൊണ്ടിരിക്കട്ടെ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    તમારી કમરો બાંધેલો તથા તમારી દીવો સળગેલો રાખો;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ କଟି ବନ୍ଧା ଥାଉ ଓ ପ୍ରଦୀପ ଜଳୁଥାଉ;

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你們腰裡要束上帶,燈也要點著,

  • CUVS CUVS

    你们腰里要束上带,灯也要点着,

Russian

1 translation
  • RST RST

    Да будут чресла ваши препоясаны и светильники горящи.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras lámparas encendidas;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Que vos reins soient ceints, et vos lampes allumées.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Lasset eure Lenden umgürtet sein und eure Lichter brennen

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    لِتَكُنْ أَحْقَاؤُكُمْ مُمَنْطَقَةً وَسُرُجُكُمْ مُوقَدَةً

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तुम्हारी कमरें बन्धी रहें और तुम्हारे दीये जलते रहें,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "''మీ నడుములు కట్టుకొని యుండుడి, మీ దీపములు వెలుగుచుండనియ్యుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তোমাদের কটি বাঁধিয়া রাখ ও প্রদীপ জ্বালিয়া রাখ;

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੁਹਾਡੇ ਲੱਕ ਬੰਨ੍ਹੇ ਅਰ ਦੀਵੇ ਬਲਦੇ ਰਹਿਣ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तुमच्या कंबरा बांधलेल्या व दिवे लावलेले असू द्या;

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ನಿಮ್ಮ ನಡುಗಳು ಕಟ್ಟಿರಲಿ; ನಿಮ್ಮ ದೀಪಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿರಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تُمہاری کمریں بندھی رہیں اور تُمہارے چراغ جلتے رہیںO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැමගේ ඉඟටි බැඳ ඔබ සැමගේ පහන්ද දල්වා තිබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Estejam vestidos e prontos, com as suas lâmpadas acesas.

  • ALM1911 ALM1911

    Estejam cingidos os vossos lombos, e accesas as vossas candeias.

Notes

On Luke 12:35

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 12