So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
- WEB WEB
So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”
- WEBU WEBU
So is he who lays up treasure for himself, and is not rich toward God.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
தேவனிடத்தில் ஐசுவரியவானாயிராமல், தனக்காகவே பொக்கிஷங்களைச் சேர்த்துவைக்கிறவன் இப்படியே இருக்கிறான் என்றார்.
- TaERV TaERV
“தனக்காகவே மட்டும் பொருட்களைச் சேர்க்கின்ற மனிதனின் நிலை இத்தகையது. தேவனுடைய பார்வையில் அம்மனிதன் செல் வந்தன் அல்லன்” என்றார் இயேசு.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ദൈവവിഷയമായി സമ്പന്നനാകാതെ തനിക്കു തന്നേ നിക്ഷേപിക്കുന്നവന്റെ കാര്യം ഇങ്ങനെ ആകുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
જે પોતાને સારૂ દ્રવ્યો સંગ્રહ કરે છે, ને દેવ પ્રત્યે ધનવાન નથી, તે તેવોજ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଯେ ଆପଣା ନିମନ୍ତେ ଧନ ସଞ୍ଚୟ କରେ, କିନ୍ତୁ ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ବିଷୟରେ ଧନୀ ନୁହେଁ, ତାହା ପ୍ରତି ଏହିପରି ଘଟେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
凡為自己積財,在 神面前卻不富足的,也是這樣。」
- CUVS CUVS
凡为自己积财,在神面前却不富足的,也是这样。」
Russian
1 translation- RST RST
Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico para con Dios.
French
1 translation- LSG LSG
Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n’est pas riche pour Dieu.
German
1 translation- LUT LUT
Also geht es, wer sich Schätze sammelt und ist nicht reich in Gott.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
هَكَذَا الَّذِي يَكْنِزُ لِنَفْسِهِ وَلَيْسَ هُوَ غَنِيّاً لِلَّهِ».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
ऐसा ही वह मनुष्य भी है जो अपने लिये धन बटोरता है, परन्तु परमेश्वर की दृष्टि में धनी नहीं।”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
దేవుని యెడల ధనవంతుడు కాక తన కొరకే సమకూర్చుకొనువాడు ఆలాగుననే యుండును'' అని చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
যে কেহ আপনার জন্য ধন সঞ্চয় করে, এবং ঈশ্বরের উদ্দেশে ধনবান্ নয়, সে এইরূপ।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਇਹੋ ਜਿਹਾ ਉਹੋ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਲਈ ਧਨ ਜੋੜਦਾ ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਅੱਗੇ ਧਨਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈਂ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
जो कोणी स्वतःसाठी द्रव्यसंचय करतो व देवविषयक बाबतीत धनवान नाही, तो तसाच आहे.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ತನಗೋಸ್ಕರ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೂಡಿಸಿಟ್ಟು ಕೊಂಡು ದೇವರ ಕಡೆಗೆ ಐಶ್ವರ್ಯವಂತನಾಗ ದಿರುವವನು ಇವನಂತೆಯೇ ಇರುವನು ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اَیسا ہی وہ شخص ہے جو اپنے لِئے خزانہ جمع کرتا ہے اور خُدا کے نزدِیک دَو لت مند نہیںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
දෙවියන්වහන්සේ කෙරෙහි පොහොසත් නොවී තමාටම වස්තු රැස්කරගන්න අය එයාකාරයයි කීසේක.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Assim é aquele que ajunta tesouros para si mesmo e não é rico para com Deus.”
- ALM1911 ALM1911
Assim é o que para si ajunta thesouros, e não é rico para com Deus.
Notes
On Luke 12:21Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.