B The Bible

Luke 10:9

Luke 10:9 KJV
KJV King James Version

And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

θεραπεύετε

therapeuete

do heal

G2323

τοὺς

tous

<the>

G3588

ἐν

en

in

G1722

αὐτῇ

autē

it

G0846

ἀσθενεῖς

astheneis

[the] sick

G0772H

καὶ

kai

and

G2532

λέγετε

legete

do say

G3004G

αὐτοῖς·

autois

to them;

G0846

ἤγγικεν

ēngiken

Has drawn near

G1448

ἐφ᾽

eph᾽

to

G1909

ὑμᾶς

humas

you

G4771

ἡ

hē

the

G3588

βασιλεία

basileia

kingdom

G0932

τοῦ

tou

<the>

G3588

θεοῦ.

theou

of God.

G2316

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.

  • WEB WEB

    Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

  • WEBU WEBU

    Heal the sick who are there and tell them, ‘God’s Kingdom has come near to you.’

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அவ்விடத்திலுள்ள பிணியாளிகளைச் சொஸ்தமாக்கி: தேவனுடைய ராஜ்யம் உங்களுக்குச் சமீபமாய் வந்திருக்கிறது என்று அவர்களுக்குச் சொல்லுங்கள்.

  • TaERV TaERV

    அங்கு வாழும் நோயுற்ற மக்களைக் குணப்படுத்துங்கள். பின்னர், ‘தேவனின் இராஜ்யம் உங்களிடம் வந்து கொண்டிருக்கிறது’ எனக் கூறுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അതിലെ രോഗികളെ സൌഖ്യമാക്കി, ദൈവരാജ്യം നിങ്ങൾക്കു സമീപിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു എന്നു അവരോടു പറവിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેમાંના માંદોઓને સાજા કરો, ને તેઓને કહો કે, દેવનું રાજ્ય તમારી પાસે આવ્યું છે.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେ ସ୍ଥାନରେ ଥିବା ପୀଡ଼ିତମାନଙ୍କୁ ସିସ୍ଥ କର, ଆଉ ସେମାନଙ୍କୁ କୁହ, ଈଶ୍ୱରଙ୍କ ରାଜ୍ୟ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସନ୍ନିକଟ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    要醫治那城裡的病人,對他們說:『 神的國臨近你們了。』

  • CUVS CUVS

    要医治那城里的病人,对他们说:『神的国临近你们了。』

Russian

1 translation
  • RST RST

    и исцеляйте находящихся в нём больных, и говорите им: приблизилось к вам Царствие Божие.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y sanad a los enfermos que en ella haya, y decidles: Se ha acercado a vosotros el reino de Dios.

French

1 translation
  • LSG LSG

    guérissez les malades qui s’y trouveront, et dites-leur: Le royaume de Dieu s’est approché de vous.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und heilet die Kranken, die daselbst sind, und saget ihnen: Das Reich Gottes ist nahe zu euch gekommen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاشْفُوا الْمَرْضَى الَّذِينَ فِيهَا وَقُولُوا لَهُمْ: قَدِ اقْتَرَبَ مِنْكُمْ مَلَكُوتُ اللهِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    वहाँ के बीमारों को चंगा करो और उनसे कहो, ‘परमेश्‍वर का राज्य तुम्हारे निकट आ पहुँचा है।’

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అందులోనున్న రోగులను స్వస్థపరచుడి - దేవుని రాజ్యము మీ దగ్గరకు వచ్చియున్నదని వారితో చెప్పుడి.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সেখানকার পীড়িতদিগকে সুস্থ করিও, এবং তাহাদিগকে বলিও, ঈশ্বরের রাজ্য তোমাদের সন্নিকট হইল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਰ ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਰੋਗੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ ਭਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਰਾਜ ਤੁਹਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्यात जे दुखणाईत असतील त्यांना बरे करा व त्यांना सांगा की, ‘देवाचे राज्य तुमच्याजवळ आले आहे.’

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅಲ್ಲಿರುವ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಸ್ಥಮಾಡಿರಿ; ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ--ದೇವರ ರಾಜ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಸವಿಾಪಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور وہاں کے بِیماروں کو اچھّا کرو اور اُن سے کہو کہ خُدا کی بادشاہی تُمہارے نزدِیک آ پہنچی ہےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එහි ඉන්න රෝගීන් සුවකරන්න. දෙවියන්වහන්සේගේ රාජ්‍යය ඔබ සැම ළඟට පැමුණුණේයයි ඔවුන්ට කියන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Curem os enfermos que nela houver e digam-lhes: 'O Reino de Deus se aproximou de vocês.'

  • ALM1911 ALM1911

    E curae os enfermos que n'ella houver, e dizei-lhes: É chegado a vós o reino de Deus.

Notes

On Luke 10:9

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 10