And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:
- WEB WEB
Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.
- WEBU WEBU
Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
ஒரு பட்டணத்தில் நீங்கள் பிரவேசிக்கிறபொழுது, ஜனங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் அவர்கள் உங்கள்முன்வைக்கிறவைகளை நீங்கள் புசித்து,
- TaERV TaERV
ஒரு நகரத்தில் நுழையும்போது அங்குள்ள மக்கள் உங்களை வரவேற்றால் அவர்கள் உங்கள் முன் வைக்கும் உணவை சாப்பிடுங்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
ഏതു പട്ടണത്തിലെങ്കിലും ചെന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നതു ഭക്ഷിപ്പിൻ.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને જે કોઈ ઘરમાં તમે પેસો અને તેઓ તમારા આવકાર કરે, તો જે કંઈ તેઓ તમારી આગળ મુકે તે ખાઓ;
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଯେ କୌଣସି ନଗରରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରବେଶ କର ଓ ଲୋକେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ସେଠାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ, ଭୋଜନ କର,
Chinese
2 translations- CUV CUV
無論進哪一城,人若接待你們,給你們擺上甚麼,你們就吃甚麼。
- CUVS CUVS
无论进那一城,人若接待你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。
Russian
1 translation- RST RST
И если придёте в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
En cualquier ciudad donde entréis, y os reciban, comed lo que os pongan delante;
French
1 translation- LSG LSG
Dans quelque ville que vous entriez, et où l’on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,
German
1 translation- LUT LUT
Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen;
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلُوكُمْ فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जिस नगर में जाओ, और वहाँ के लोग तुम्हें उतारें, तो जो कुछ तुम्हारे सामने रखा जाए वही खाओ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
"మరియు మీరు ఏ పట్టణములోనైనను ప్రవేశించునప్పుడు, వారు మిమ్మును చేర్చుకొంటే మీ ముందరపెట్టునవి తినుడి."
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর তোমরা যে কোন নগরে প্রবেশ কর, লোকেরা যদি তোমাদিগকে গ্রহণ করে, তবে যাহা তোমাদের সম্মুখে রাখা হইবে, তাহাই ভোজন করিও।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੜੋ ਅਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਤਦ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਸੋ ਖਾਓ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
कोणत्याही नगरात तुम्ही गेलात आणि त्यांनी तुमचे स्वागत केले तर ते जे तुम्हांला वाढतील ते खा.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಯಾವದಾದರೂ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುವಂಥವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور جِس شہر میں داخِل ہو اور وہاں کے لوگ تُمہیں قبُول کریں تو جو کُچھ تُمہارے سامنے رکھّا جائے کھاؤO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම යම් නුවරකට ඇතුල්වූ කල ඔව්හු ඔබ සැම පිළිගන්නෝ නම්, ඔබ සැම ඉදිරියෙහි තබන දේ කන්න.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Em qualquer cidade em que entrarem e os receberem, comam o que lhes for servido.
- ALM1911 ALM1911
E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos pozerem adiante.
Notes
On Luke 10:8Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.