B The Bible

Luke 10:8

Luke 10:8 KJV
KJV King James Version

And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

εἰς

eis

into

G1519

ἣν

hēn

whatever

G3739

ἂν

an

maybe

G0302

πόλιν

polin

city

G4172

εἰσέρχησθε,

eiserchēsthe

you may enter,

G1525

καὶ

kai

and

G2532

δέχωνται

dechōntai

they may receive

G1209

ὑμᾶς,

humas

you,

G4771

ἐσθίετε

esthiete

do eat

G2068

τὰ

ta

the [things]

G3588

παρατιθέμενα

paratithemena

set before

G3908

ὑμῖν

humin

you

G4771

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And into whatsoever city ye enter, and they receive you, eat such things as are set before you:

  • WEB WEB

    Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

  • WEBU WEBU

    Into whatever city you enter and they receive you, eat the things that are set before you.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஒரு பட்டணத்தில் நீங்கள் பிரவேசிக்கிறபொழுது, ஜனங்கள் உங்களை ஏற்றுக்கொண்டால் அவர்கள் உங்கள்முன்வைக்கிறவைகளை நீங்கள் புசித்து,

  • TaERV TaERV

    ஒரு நகரத்தில் நுழையும்போது அங்குள்ள மக்கள் உங்களை வரவேற்றால் அவர்கள் உங்கள் முன் வைக்கும் உணவை சாப்பிடுங்கள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ഏതു പട്ടണത്തിലെങ്കിലും ചെന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ കൈക്കൊള്ളുന്നു എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ വെക്കുന്നതു ഭക്ഷിപ്പിൻ.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને જે કોઈ ઘરમાં તમે પેસો અને તેઓ તમારા આવકાર કરે, તો જે કંઈ તેઓ તમારી આગળ મુકે તે ખાઓ;

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି, ଯେ କୌଣସି ନଗରରେ ତୁମ୍ଭେମାନେ ପ୍ରବେଶ କର ଓ ଲୋକେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି ସେଠାରେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଯାହା ପରିବେଷଣ କରାଯାଏ, ଭୋଜନ କର,

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    無論進哪一城,人若接待你們,給你們擺上甚麼,你們就吃甚麼。

  • CUVS CUVS

    无论进那一城,人若接待你们,给你们摆上什么,你们就吃什么。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И если придёте в какой город и примут вас, ешьте, что вам предложат,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    En cualquier ciudad donde entréis, y os reciban, comed lo que os pongan delante;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Dans quelque ville que vous entriez, et où l’on vous recevra, mangez ce qui vous sera présenté,

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und wo ihr in eine Stadt kommt und sie euch aufnehmen, da esset, was euch wird vorgetragen;

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَأَيَّةُ مَدِينَةٍ دَخَلْتُمُوهَا وَقَبِلُوكُمْ فَكُلُوا مِمَّا يُقَدَّمُ لَكُمْ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जिस नगर में जाओ, और वहाँ के लोग तुम्हें उतारें, तो जो कुछ तुम्हारे सामने रखा जाए वही खाओ।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    "మరియు మీరు ఏ పట్టణములోనైనను ప్రవేశించునప్పుడు, వారు మిమ్మును చేర్చుకొంటే మీ ముందరపెట్టునవి తినుడి."

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তোমরা যে কোন নগরে প্রবেশ কর, লোকেরা যদি তোমাদিগকে গ্রহণ করে, তবে যাহা তোমাদের সম্মুখে রাখা হইবে, তাহাই ভোজন করিও।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜਿਸ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਵੜੋ ਅਤੇ ਓਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਬੂਲ ਕਰਨ ਤਦ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਹਾਡੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ਸੋ ਖਾਓ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    कोणत्याही नगरात तुम्ही गेलात आणि त्यांनी तुमचे स्वागत केले तर ते जे तुम्हांला वाढतील ते खा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಯಾವದಾದರೂ ಪಟ್ಟಣದೊಳಗೆ ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸುವಾಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೇರಿಸಿಕೊಂಡರೆ ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಡುವಂಥವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور جِس شہر میں داخِل ہو اور وہاں کے لوگ تُمہیں قبُول کریں تو جو کُچھ تُمہارے سامنے رکھّا جائے کھاؤO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔබ සැම යම් නුවරකට ඇතුල්වූ කල ඔව්හු ඔබ සැම පිළිගන්නෝ නම්, ඔබ සැම ඉදිරියෙහි තබන දේ කන්න.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Em qualquer cidade em que entrarem e os receberem, comam o que lhes for servido.

  • ALM1911 ALM1911

    E, em qualquer cidade em que entrardes, e vos receberem, comei do que vos pozerem adiante.

Notes

On Luke 10:8

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 10