B The Bible

Luke 10:38

Luke 10:38 KJV
KJV King James Version

Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

ἐν

en

In

G1722

δὲ

de

now

G1161

τῷ

tō

the

G3588

πορεύεσθαι

poreuesthai

proceeding

G4198

αὐτοὺς

autous

of them

G0846

αὐτὸς

autos

He himself

G0846

εἰσῆλθεν

eisēlthen

entered

G1525

εἰς

eis

into

G1519

κώμην

kōmēn

a village

G2968

τινά.

tina

certain.

G5100

γυνὴ

gunē

a woman

G1135G

δέ

de

now

G1161

τις

tis

certain

G5100

ὀνόματι

onomati

named

G3686

Μάρθα

Martha

Martha

G3136

ὑπεδέξατο

hupedexato

received

G5264

αὐτόν

auton

Him

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Now as they went on their way, he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house.

  • WEB WEB

    As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

  • WEBU WEBU

    As they went on their way, he entered into a certain village, and a certain woman named Martha received him into her house.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    பின்பு, அவர்கள் பிரயாணமாய்ப் போகையில், அவர் ஒரு கிராமத்தில் பிரவேசித்தார். அங்கே மார்த்தாள் என்னும் பேர்கொண்ட ஒரு ஸ்திரீ அவரைத் தன் வீட்டிலே ஏற்றுக்கொண்டாள்.

  • TaERV TaERV

    இயேசுவும், அவரது சீஷர்களும் பயணம் செய்கையில் இயேசு ஓர் ஊருக்குள் நுழைந்தார். மார்த்தாள் என்ற பெயருள்ள பெண் இயேசுவைத் தனது வீட்டில் தங்குவதற்கு அனுமதித்தாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    പിന്നെ അവർ യാത്രപോകയിൽ അവൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിൽ എത്തി; മാർത്താ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സ്ത്രീ അവനെ വീട്ടിൽ കൈക്കൊണ്ടു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેઓ માર્ગે ચાલતા હતા એ દરમ્યાન તે એક ગામમાં પેઠો; ને મારથા નામે એક બાયડીએ પોતાને ઘેર તેને પરોણે રાખ્યો.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ସେମାନେ ଯତ୍ରା କରୁଥିବା ସମୟରେ ସେ ଗୋଟିଏ ଗ୍ରାମରେ ପ୍ରବେଶ କଲେ ଏବଂ ମାର୍ଥା ନାମ୍ନୀ ଜଣେ ସ୍ତ୍ରୀଲୋକ ଆପଣା ଗୃହରେ ତାହାଙ୍କର ଆତିଥ୍ୟ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他們走路的時候,耶穌進了一個村莊。有一個女人,名叫馬大,接他到自己家裡。

  • CUVS CUVS

    他们走路的时候,耶稣进了一个村庄。有一个女人,名叫马大,接他到自己家里。

Russian

1 translation
  • RST RST

    В продолжение пути их пришел Он в одно селение; здесь женщина, именем Марфа, приняла Его в дом свой;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Aconteció que «yendo de camino,» entró en una aldea; y una mujer llamada Marta le recibió en su casa.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Comme Jésus était en chemin avec ses disciples, il entra dans un village, et une femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Es begab sich aber, da sie wandelten, ging er in einen Markt. Da war ein Weib mit Namen Martha, die nahm ihn auf in ihr Haus.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَفِيمَا هُمْ سَائِرُونَ دَخَلَ قَرْيَةً فَقَبِلَتْهُ امْرَأَةٌ اسْمُهَا مَرْثَا فِي بَيْتِهَا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जब वे जा रहे थे तो वह एक गाँव में गया, और मार्था नामक एक स्त्री ने उसे अपने घर में उतारा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    వారు ప్రయాణమై పోవుచు ఒక గ్రామములో ప్రవేశించిరి. మార్త అనునొక స్త్రీ ఆయనను తన యింటికి ఆహ్వానించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর যখন তাঁহারা যাইতেছিলেন, তিনি কোন গ্রামে প্রবেশ করিলেন, আর মার্থা নামে একটী স্ত্রীলোক আপন গৃহে তাঁহার আতিথ্য করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਫੇਰ ਜਾਂ ਓਹ ਚੱਲੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਕ ਪਿੰਡ ਜਾ ਵੜਿਆ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਨਾਉਂ ਦੀ ਇੱਕ ਜਨਾਨੀ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਉਤਾਰਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग ते पुढे जात असता तो एका गावात आला; तेव्हा मार्था नावाच्या एका स्त्रीने त्याचे आपल्या घरी स्वागत केले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಇದಾದ ಮೇಲೆ ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಗ ಆತನು ಒಂದಾನೊಂದು ಹಳ್ಳಿಯನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದನು; ಆಗ ಮಾರ್ಥಳೆಂಬ ಒಬ್ಬ ಸ್ತ್ರೀಯು ಆತನನ್ನು ತನ್ನ ಮನೆಯೊಳಗೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಿಕೊಂಡಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر جب جا رہے تھے تو وہ ایک گاؤں میں داخِل ہُؤا اور مرتھا نام ایک عَورت نے اُسے اپنے گھر میں اُتاراO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    තවද ඔවුන් යද්දී උන්වහන්සේ එක්තරා ගමකට ඇතුල්වූසේක. එවිට මාර්තා නම් එක්තරා ස්ත්‍රියෙක් තමාගේ ගෙදරට උන්වහන්සේ පිළිගත්තාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Enquanto seguiam o seu caminho, ele entrou em uma certa aldeia, e uma certa mulher chamada Marta o recebeu em sua casa.

  • ALM1911 ALM1911

    E aconteceu que, indo elles de caminho, entrou n'uma aldeia; e uma certa mulher, por nome Martha, o recebeu em sua casa;

Notes

On Luke 10:38

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 10