Go your ways: behold, I send you forth as lambs among wolves.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
Go your ways; behold, I send you forth as lambs in the midst of wolves.
- WEB WEB
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
- WEBU WEBU
Go your ways. Behold, I send you out as lambs among wolves.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
புறப்பட்டுப்போங்கள்; ஆட்டுக்குட்டிகளை ஓநாய்களுக்குள்ளே அனுப்புகிறதுபோல, இதோ, நான் உங்களை அனுப்புகிறேன்.
- TaERV TaERV
நீங்கள் இப்போது போகலாம். ஆனால் கேளுங்கள். நான் உங்களை அனுப்புகிறேன். நீங்கள் ஓநாய்களுக்கு நடுவில் சிக்கிய ஆடுகளைப் போல் காணப்படுவீர்கள்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പോകുവിൻ; ചെന്നായ്ക്കളുടെ നടുവിൽ കുഞ്ഞാടുകളെപ്പോലെ ഞാൻ നിങ്ങളെ അയക്കുന്നു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
ચાલ્યા જાઓ; જુઓ, વરુઓ મધ્યે ઘેટાનાં બચ્ચા જેવાં મોકલું છું.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ତୁମ୍ଭେମାନେ ଯାଅ; ଦେଖ, ବାଘମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ମେଣ୍ଢାଛୁଆମାନଙ୍କ ପରି ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପଠାଉଅଛି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
你們去吧!我差你們出去,如同羊羔進入狼群。
- CUVS CUVS
你们去吧!我差你们出去,如同羊羔进入狼群。
Russian
1 translation- RST RST
Идите! Я посылаю вас, как агнцев среди волков.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Id; he aquí yo os envío como corderos en medio de lobos.
French
1 translation- LSG LSG
Partez; voici, je vous envoie comme des agneaux au milieu des loups.
German
1 translation- LUT LUT
Gehet hin; siehe, ich sende euch als die Lämmer mitten unter die Wölfe.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
اِذْهَبُوا. هَا أَنَا أُرْسِلُكُمْ مِثْلَ حُمْلاَنٍ بَيْنَ ذِئَابٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
जाओ; देखो, मैं तुम्हें भेड़ों के समान भेड़ियों के बीच में भेजता हूँ।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మీరు వెళ్ళుడి; తోడేళ్ళ మధ్యకు గొఱ్ఱె పిల్లలను పంపినట్లు నేను మిమ్మును పంపుచున్నాను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তোমরা যাও, দেখ, কেন্দুয়াদের মধ্যে যেমন মেষশাবক, তদ্রূপ তোমাদিগকে প্রেরণ করিতেছি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਜਾਓ ਵੇਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੇਲਿਆਂ ਵਾਂਙੁ ਬਘਿਆੜਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
आता जा; पाहा, लांडग्यांमध्ये कोकरे तसे तुम्हांला मी पाठवत आहे.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಹೋಗಿರಿ, ಇಗೋ, ತೋಳಗಳ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುರಿಮರಿಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವಂತೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
جاؤ O دیکھو مَیں تُم کو گویا برّوں کو بھیڑیوں کے بیچ میں بھیجتا ہُوںO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔබ සැම යන්න. බලව, වෘකයන් මැදට බැටළු පැටවුන් මෙන් ඔබ සැම යවමි.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Vão! Eis que eu os envio como cordeiros para o meio de lobos.
- ALM1911 ALM1911
Ide: eis que vos mando como cordeiros para o meio de lobos.
Notes
On Luke 10:3Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.