And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
Interlinear
Greek · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And he said unto him, Thou hast answered right: this do, and thou shalt live.
- WEB WEB
He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”
- WEBU WEBU
He said to him, “You have answered correctly. Do this, and you will live.”
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
அவர் அவனை நோக்கி: நிதானமாய் உத்தரவு சொன்னாய்; அப்படியே செய், அப்பொழுது பிழைப்பாய் என்றார்.
- TaERV TaERV
இயேசு அவனை நோக்கி, “உன் பதில் சரியானது. இதைச் செய்தால் நித்திய வாழ்வைப் பெறுவாய்” என்றார்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവൻ അവനോടു: നീ പറഞ്ഞ ഉത്തരം ശരി; അങ്ങനെ ചെയ്ക; എന്നാൽ നീ ജീവിക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
અને તેણે તેને કહ્યું કે, તે ઠીક ઉત્તર આપ્યો છે; એમ કર ને તું જીવશે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ସେଥିରେ ସେ ତାହାଙ୍କୁ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଯଥାର୍ଥ ଉତ୍ତର ଦେଲ; ଏହା କର, ତାହା ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ ଜୀବନ ପାଇବ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
耶穌說:「你回答的是;你這樣行,就必得永生。」
- CUVS CUVS
耶稣说:「你回答的是。你这样行,就必得永生。」
Russian
1 translation- RST RST
Иисус сказал ему: правильно ты отвечал; так поступай, и будешь жить.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y le dijo: Bien has respondido; haz esto, y vivirás.
French
1 translation- LSG LSG
Tu as bien répondu, lui dit Jésus; fais cela, et tu vivras.
German
1 translation- LUT LUT
Er aber sprach zu ihm: Du hast recht geantwortet; tue das, so wirst du leben.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
فَقَالَ لَهُ: «بِالصَّوَابِ أَجَبْتَ. اِفْعَلْ هَذَا فَتَحْيَا».
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
उसने उससे कहा, “तू ने ठीक उत्तर दिया, यही कर तो तू जीवित रहेगा। ”
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
అందుకాయన - ''నీవు సరిగా చెప్పితివి; ఆలాగు చేయుము అప్పుడు జీవించెదవు'' అని అతనితో చెప్పెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
তিনি তাহাকে কহিলেন, যথার্থ উত্তর করিলে; তাহাই কর, তাহাতে জীবন পাইবে।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਤੈਂ ਠੀਕ ਉੱਤਰ ਦਿੱਤਾ, ਇਹੋ ਕਰ ਤਾਂ ਤੂੰ ਜੀਏਂਗਾ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्याने त्याला म्हटले, “ठीक उत्तर दिलेस; हेच कर म्हणजे जगशील.”
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಆತನು ಅವನಿಗೆ--ನೀನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉತ್ತರ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ; ಅದರಂತೆಯೇ ಮಾಡು, ಆಗ ನೀನು ಬದುಕುವಿ ಅಂದನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اُس نے اُس سے کہا تُو نے ٹِھیک جواب دِیا O یِہی کر تو تُو جِئے گاO
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
උන්වහන්සේ: ඔබ උත්තරදුන්නා හරිය. එසේ කරන්න, එවිට ඔබ ජීවත්වන්නෙහියයි ඔහුට කීසේක. නුමුත් ඔහු නිදොස්වෙන්ට කැමතිව:
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Ele lhe disse: “Você respondeu corretamente. Faça isso, e viverá.”
- ALM1911 ALM1911
E disse-lhe: Respondeste bem; faze isso, e viverás.
Notes
On Luke 10:28Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.