B The Bible

Luke 1:60

Luke 1:60 KJV
KJV King James Version

And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἀποκριθεῖσα

apokritheisa

answering

G0611

ἡ

hē

the

G3588

μήτηρ

mētēr

mother

G3384

αὐτοῦ

autou

of him

G0846

εἶπεν·

eipen

said;

G2036

οὐχί,

ouchi

No,

G3780

ἀλλὰ

alla

but

G0235

κληθήσεται

klēthēsetai

he will be called

G2564G

Ἰωάννης.

Iōannēs

John.

G2491G

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.

  • WEB WEB

    His mother answered, “Not so; but he will be called John.”

  • WEBU WEBU

    His mother answered, “Not so; but he will be called John.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அதின் தாய்: அப்படியல்ல, அதற்கு யோவான் என்று பேரிடவேண்டும் என்றாள்.

  • TaERV TaERV

    ஆனால் அக்குழந்தையின் தாய், “இல்லை, அவனுக்கு யோவான் என்று பெயரிட வேண்டும்” என்றாள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ അമ്മയോ: അല്ല, അവന്നു യോഹന്നാൻ എന്നു പേരിടേണം എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેની માએ ઉત્તર આપતાં કહ્યુ કે, એમ નહિ, પણ તેનું નામ યોહાન પાડવું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    କିନ୍ତୁ ତାହାର ମାତା ଉତ୍ତର ଦେଲେ, ନାହିଁ, ତାହାର ନାମ ଯୋହନ ହେବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他母親說:「不可!要叫他約翰。」

  • CUVS CUVS

    他母亲说:「不可!要叫他约翰。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    На это мать его сказала: нет, а назвать его Иоанном.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    pero respondiendo su madre, dijo: No; se llamará Juan.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Mais sa mère prit la parole, et dit: Non, il sera appelé Jean.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَقَالَتْ أُمُّهُ: «لاَ بَلْ يُسَمَّى يُوحَنَّا».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    इस पर उसकी माता ने उत्तर दिया, “नहीं; वरन् उसका नाम यूहन्ना रखा जाए।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    తల్లి- ''అలాగు వద్దు; వానికి యోహానను పేరు పెట్టవలెను'' అని చెప్పెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    কিন্তু তাহার মাতা উত্তর করিয়া কহিলেন, তাহা নয়, ইহার নাম যোহন রাখা যাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਪਰ ਉਹ ਦੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਅੱਗੋਂ ਆਖਿਆ, ਨਹੀਂ ਪਰ ਉਹ ਯੂਹੰਨਾ ਸਦਾਵੇਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    परंतु त्याच्या आईने म्हटले, “ते नको, ह्याचे नाव योहान ठेवायचे आहे.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅದಕ್ಕೆ ಅವನ ತಾಯಿಯು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ವಾಗಿ--ಹಾಗಲ್ಲ. ಅವನು ಯೋಹಾನನೆಂದು ಕರೆಯ ಲ್ಪಡಬೇಕು ಅಂದಳು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    مگر اُس کی ماں نے کہا نہیں بلکہ اُس کا نام یُوحنّا رکھّا جائےO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    එසේ නොවේ; ඔහුට යොහන් යන නාමය තබන්ට ඕනෑයයි කීවාය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Sua mãe respondeu: “Não; mas ele será chamado João.”

  • ALM1911 ALM1911

    E, respondendo sua mãe, disse: Não, porém será chamado João.

Notes

On Luke 1:60

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1