B The Bible

Luke 1:12

Luke 1:12 KJV
KJV King James Version

And when Zacharias saw him, he was troubled, and fear fell upon him.

Interlinear

Greek · STEPBible (CC BY 4.0)

καὶ

kai

And

G2532

ἐταράχθη

etarachthē

was troubled

G5015

Ζαχαρίας

Zacharias

Zechariah

G2197H

ἰδών,

idōn

having seen [him],

G1492H

καὶ

kai

and

G2532

φόβος

phobos

fear

G5401

ἐπέπεσεν

epepesen

fell

G1968

ἐπ᾽

ep᾽

upon

G1909

αὐτόν.¶

auton

him.

G0846

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Zacharias was troubled when he saw `him', and fear fell upon him.

  • WEB WEB

    Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

  • WEBU WEBU

    Zacharias was troubled when he saw him, and fear fell upon him.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சகரியா அவனைக்கண்டு கலங்கி, பயமடைந்தான்.

  • TaERV TaERV

    தூதனைப் பார்த்தபோது சகரியா குழப்பமும் பயமும் அடைந்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സെഖര്യാവു അവനെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചു ഭയപരവശനായി.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને તેને જોઇને ઝખાર્યાહ ગભરાયો, ને તેને બીક લાગી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଜିଖରିଅ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖି ଉଦ୍‌ବିଗ୍ନ ଓ ଭୟଗ୍ରସ୍ତ ହେଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    撒迦利亞看見,就驚慌害怕。

  • CUVS CUVS

    撒迦利亚看见,就惊慌害怕。

Russian

1 translation
  • RST RST

    Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y se turbó Zacarías al verle, y le sobrecogió temor.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Zacharie fut troublé en le voyant, et la frayeur s’empara de lui.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und als Zacharias ihn sah, erschrak er, und es kam ihn eine Furcht an.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَلَمَّا رَآهُ زَكَرِيَّا اضْطَرَبَ وَوَقَعَ عَلَيْهِ خَوْفٌ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    जकरयाह देखकर घबराया और उस पर बड़ा भय छा गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    జెకర్యా అతని చూచి తొందరపడి భయపడిన వాడాయెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    দেখিয়া সখরিয় ত্রাসযুক্ত হইলেন, ভয় তাঁহাকে আক্রমণ করিল।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਵੇਖ ਕੇ ਘਬਰਾਇਆ ਅਰ ਉਹ ਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਾ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    त्याला पाहून जखर्‍या अस्वस्थ व भयभीत झाला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಜಕರೀ ಯನು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಕಳವಳದಿಂದ ಭಯಹಿಡಿ ದವನಾದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور زکریا ہ دیکھ کر گھبرایا اور اُس پر دہشت چھا گئیO

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සෙකරියස් ඔහු දැක කැලඹී භයපත්වූයේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Zacarias ficou perturbado ao vê-lo e foi tomado de temor.

  • ALM1911 ALM1911

    E Zacharias, vendo-o, turbou-se, e caiu temor sobre elle.

Notes

On Luke 1:12

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Luke 1