B The Bible

Leviticus 9:20

Leviticus 9:20 KJV
KJV King James Version

And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיָּשִׂ֥ימוּ

vai.ya.Si.mu

and they placed

H9001, H7760H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַחֲלָבִ֖ים

ha.cha.la.Vim

the fat<s>

H9009, H2459

עַל־

'al-

on

H5921A

הֶחָז֑וֹת

he.cha.Zot

the breasts

H9009, H2373

וַיַּקְטֵ֥ר

vai.yak.Ter

and he made smoke

H9001, H6999A

הַחֲלָבִ֖ים

ha.cha.la.Vim

the fat<s>

H9009, H2459

הַמִּזְבֵּֽחָה׃

ha.miz.Be.chah

the altar towards

H9009, H4196, H9011

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar:

  • WEB WEB

    and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

  • WEBU WEBU

    and they put the fat upon the breasts, and he burned the fat on the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    கொழுப்பை மார்க்கண்டங்களின்மேல் வைத்தார்கள்; அந்தக் கொழுப்பைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆரோனின் மகன்கள் இக்கொழுப்புப் பாகங்களை மார்புக் கண்டங்களின் மீது வைத்தனர். ஆரோன் அந்த கொழுப்புப் பகுதிகளை பலிபீடத்தின் மீது வைத்து எரித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവർ മേദസ്സു നെഞ്ചുകണ്ടങ്ങളുടെമേൽ വെച്ചു; അവൻ മേദസ്സു യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    આ બધું તેણે પહેલાં પશુઓના છાતીના ભાગ ઉપર મૂક્યું, અને પછી વેદીમાં હોમી દીધું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଏହି ସମସ୍ତ ମେଦ ସେମାନେ ବକ୍ଷ ଉପରେ ରଖିଲେ, ପୁଣି, ସେ ବେଦି ଉପରେ ମେଦ ଦଗ୍ଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把脂油放在胸上,他就把脂油燒在壇上。

  • CUVS CUVS

    把脂油放在胸上,他就把脂油烧在坛上;

Russian

1 translation
  • RST RST

    и положили тук на грудь, и он сжег тук на жертвеннике;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y pusieron las grosuras sobre los pechos, y él las quemó sobre el altar.

French

1 translation
  • LSG LSG

    ils mirent les graisses sur les poitrines, et il brûla les graisses sur l’autel.

German

1 translation
  • LUT LUT

    alles solches Fett legten sie auf die Brust; und er zündete das Fett an auf dem Altar.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَوَضَعُوا الشَّحْمَ عَلَى الصَّدْرَيْنِ فَاوْقَدَ الشَّحْمَ عَلَى الْمَذْبَحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और उन्होंने चरबी को छातियों पर रखा; और उसने वह चरबी वेदी पर जलाई,

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    బోరలమీద క్రొవ్వును ఉంచిరి. అతడు బలిపీఠముమీద ఆ క్రొవ్వును దహించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    এই সমস্ত মেদ লইয়া দুই বক্ষের উপরে রাখিলেন, ও বেদির উপরে সেই মেদ দগ্ধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਛਾਤੀਆਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚਰਬੀ ਧਰੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्यांनी चरबी त्या बलींच्या उरांवर ठेवली मग तिचा वेदीवर होम केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವರು ಎದೆ ಭಾಗಗಳ ಮೇಲೆ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಇಟ್ಟಾಗ ಅವನು ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور چربی سِینوں پر دھر دی ۔ سو اُس نے وہ چربی مذبح پر جلائی۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු තෙල පූජාසනය පිට දැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e eles colocaram a gordura sobre os peitos, e ele queimou a gordura no altar.

  • ALM1911 ALM1911

    E pozeram a gordura sobre os peitos, e queimou a gordura sobre o altar;

Notes

On Leviticus 9:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 9