B The Bible

Leviticus 9:17

Leviticus 9:17 KJV
KJV King James Version

And he brought the meat offering, and took an handful thereof, and burnt it upon the altar, beside the burnt sacrifice of the morning.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיַּקְרֵב֮

vai.yak.Rev

and he presented

H9001, H7126H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַמִּנְחָה֒

ha.min.Chah

the grain offering

H9009, H4503G

וַיְמַלֵּ֤א

vay.ma.Le'

and he filled

H9001, H4390

כַפּוֹ֙

kha.Po

palm his

H3709G, H9023

מִמֶּ֔נָּה

mi.Me.nah

some of it

H4480A, H9034

וַיַּקְטֵ֖ר

vai.yak.Ter

and he made [it] smoke

H9001, H6999A

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמִּזְבֵּ֑חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

מִלְּבַ֖ד

mi.le.Vad

<from> <to> besides

H9006, H9005, H0905J

עֹלַ֥ת

'o.Lat

[the] burnt offering of

H5930A

הַבֹּֽקֶר׃

ha.Bo.ker

the morning

H9009, H1242

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.

  • WEB WEB

    He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

  • WEBU WEBU

    He presented the meal offering, and filled his hand from there, and burned it upon the altar, in addition to the burnt offering of the morning.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    போஜனபலியையும் கொண்டுவந்து, அதில் கைநிறைய எடுத்து, அதைக் காலையில் செலுத்தும் சர்வாங்கதகனபலியுடனே பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்தான்.

  • TaERV TaERV

    ஆரோன் தானியக் காணிக்கையை கொண்டு வந்து பலிபீடத்தின் மேல் வைத்தான். அதில் ஒரு கையளவு எடுத்து காலையில் செலுத்தும் பலியோடு பலிபீடத்தின் மேல் வைத்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ ഭോജനയാഗം കൊണ്ടുവന്നു അതിൽ നിന്നു കൈനിറെച്ചു എടുത്തു കാലത്തെ ഹോമയാഗത്തിന്നു പുറമെ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી તેણે ખાદ્યાર્પણ ચઢાવ્યો, તેમાંથી એક મૂઠી લઈ સવારના દહનાર્પણ સાથે વેદીમાં હોમી દીધી.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଆଣି ତହିଁରୁ ମୁଠିଏ ନେଇ ପ୍ରଭାତର ହୋମବଳି ସହିତ ବେଦି ଉପରେ ତାହା ଦଗ୍ଧ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    他又奉上素祭,從其中取一滿把,燒在壇上;這是在早晨的燔祭以外。

  • CUVS CUVS

    他又奉上素祭,从其中取一满把,烧在坛上,这是在早晨的燔祭以外。

Russian

1 translation
  • RST RST

    И принес приношение хлебное, и наполнил им руки свои, и сжег на жертвеннике сверх утреннего всесожжения.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Ofreció asimismo la ofrenda, y llenó de ella su mano, y la hizo quemar sobre el altar, además, del holocausto de la mañana.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il présenta l’offrande, en prit une poignée, et la brûla sur l’autel, outre l’holocauste du matin.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und brachte herzu das Speisopfer und nahm seine Hand voll und zündete es an auf dem Altar, außer dem Morgenbrandopfer.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَدَّمَ التَّقْدِمَةَ وَمَلَا كَفَّهُ مِنْهَا وَاوْقَدَهَا عَلَى الْمَذْبَحِ عَدَا مُحْرَقَةِ الصَّبَاحِ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    और अन्नबलि को भी समीप ले जाकर उसमें से मुट्ठी भर वेदी पर जलाया, यह भोर के होमबलि के अलावा चढ़ाया गया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పు డతడు నైవేద్యమును తెచ్చి దానిలోనుండి చేరెడు తీసి ప్రాతఃకాలమందు చేసిన దహనబలిగాక బలిపీఠముమీద తీసిన దానిని దహించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর ভক্ষ্য-নৈবেদ্য আনিয়া তাহার এক মুষ্টি লইয়া বেদির উপরে দগ্ধ করিলেন। ইহা ছাড়া তিনি প্রাতঃকালীয় হোমবলি দান করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਦੇ ਦੀ ਭੇਟ ਲਿਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੁੱਠ ਭਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਸਵੇਰ ਦੇ ਹੋਮ ਕੋਲ ਸਾੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    मग त्याने अन्नार्पण जवळ नेले व त्यातले मूठभर घेऊन त्याचा वेदीवर होम केला; सकाळच्या होमार्पणासह हेही अर्पण करण्यात आले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆಹಾರ ಸಮರ್ಪಣೆ ಯನ್ನು ತಂದು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಿಡಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಬೆಳಗಿನ ದಹನಬಲಿಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر نذر کی قُربانی کو آگے لایا اور اُس میں سے ایک مُٹّھی لے کر صبُح کی سوختنی قُربانی کے علاوہ اُسے جلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ආහාර පූජාව ගෙනැවිත් එයින් අතපුරා රැගෙන උදයේ දවන පූජාව හැර ඒවාත් පූජාසනය පිට දැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele apresentou a oferta de cereais, e encheu a sua mão dela, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.

  • ALM1911 ALM1911

    E fez chegar a offerta de manjares, e a sua mão encheu d'ella, e a queimou sobre o altar, além do holocausto da manhã.

Notes

On Leviticus 9:17

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 9