And they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar.
- WEB WEB
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar.
- WEBU WEBU
They delivered the burnt offering to him, piece by piece, and the head. He burned them upon the altar.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
சர்வாங்கதகனபலியின் துண்டங்களையும் தலையையும் அவனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்கள்; அவன் அவைகளைப் பலிபீடத்தின்மேல் தகனித்து,
- TaERV TaERV
ஆரோனின் மகன்கள் தகன பலிக்குரிய துண்டுகளையும், தலையையும் ஆரோனிடம் கொடுத்தனர். ஆரோன் அவற்றை பலிபீடத்தின் மேல் எரித்தான்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
അവർ ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി ഹോമയാഗവും അതിന്റെ തലയും അവന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവന്നു അവൻ അവയെ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ദഹിപ്പിച്ചു.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
પછી તેણે પ્રાણીના ટુકડાઓને માંથાં સહિત એક પછી એક તેની આગળ લઈ આવ્યા અને વેદીમાં હોમી દીધાં.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ଅନନ୍ତର ସେମାନେ ତାଙ୍କ ନିକଟରେ ହୋମବଳିର ଖଣ୍ଡକୁ ଖଣ୍ଡ ମାଂସ ଓ ମସ୍ତକ ସମର୍ପଣ କଲେ ତହିଁରେ ସେ ସେହି ସକଳ ବେଦି ଉପରେ ଦଗ୍ଧ କଲେ।
Chinese
2 translations- CUV CUV
又把燔祭一塊一塊地、連頭遞給他,他都燒在壇上;
- CUVS CUVS
又把燔祭一块一块地连头递给他,他都烧在坛上。
Russian
1 translation- RST RST
и принесли ему всесожжение в кусках и голову, и он сжег на жертвеннике,
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Después le presentaron el holocausto «pieza por pieza,» * y la cabeza; y lo hizo quemar sobre el altar.
French
1 translation- LSG LSG
Ils lui présentèrent l’holocauste coupé par morceaux, avec la tête, et il les brûla sur l’autel.
German
1 translation- LUT LUT
Und sie brachten das Brandopfer zu ihm zerstückt und den Kopf; und er zündete es an auf dem Altar.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
ثُمَّ نَاوَلُوهُ الْمُحْرَقَةَ بِقِطَعِهَا وَالرَّاسَ فَاوْقَدَهَا عَلَى الْمَذْبَحِ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
तब उन्होंने होमबलिपशु को टुकड़े टुकड़े करके सिर सहित उसके हाथ में दे दिया और उसने उनको वेदी पर जला दिया।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
మరియు వారు దహన బలిపశువుయొక్క తలను అవయవములను అతనికి అప్పగింపగా అతడు బలి పీఠముమీద వాటిని దహించెను.
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
পরে তাঁহার হোমবলির মাংসখণ্ড সকল ও মস্তক তাঁহার নিকটে আনিলেন; ও তিনি সেই সকল বেদির উপরে দগ্ধ করিলেন।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਉਹ ਉਸ ਦੇ ਅੱਗੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਉਸ ਦੇ ਟੋਟਿਆਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਿਰ ਸਣੇ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਸਾੜਿਆ।।
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
मग त्यांनी त्या होमबलीचे तुकडे करून एकेक तुकडा व त्याचे डोके ही त्याला सादर केली आणि त्यांचा त्याने वेदीवर होम केला.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ದಹನಬಲಿಯನ್ನೂ ಅವುಗಳ ತುಂಡುಗಳೊಂದಿಗೆ ತಲೆಯನ್ನೂ ತಂದುಕೊಡಲು ಅವನು ಅವುಗಳನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಟ್ಟನು.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور سوختنی قُربانی کو ایک ایک ٹُکڑا کر کے سر سمیت اُس کو دِیا اور اُس نے اُنہیں مذبح پر جلایا۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
ඔව්හු දවන පූජාව කොට්ඨාස වශයෙන් හිසත් ඇතුළුව ඔහුට රැගෙන දුන්නෝය. ඔහු ඒවා පූජාසනය පිට දැවුවේය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
Eles lhe entregaram o holocausto, pedaço por pedaço, e a cabeça. Ele os queimou sobre o altar.
- ALM1911 ALM1911
Tambem lhe entregaram o holo-* *causto nos seus pedaços, com a cabeça; e queimou-o sobre o altar.
Notes
On Leviticus 9:13Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.