B The Bible

Leviticus 8:5

Leviticus 8:5 KJV
KJV King James Version

And Moses said unto the congregation, This is the thing which the LORD commanded to be done.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיֹּ֥אמֶר

vai.Yo.mer

and he said

H9001, H0559

מֹשֶׁ֖ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶל־

'el-

to

H0413

הָעֵדָ֑ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

זֶ֣ה

zeh

this

H2088

הַדָּבָ֔ר

ha.da.Var

[is] the word

H9009, H1697I

אֲשֶׁר־

'a.Sher-

which

H0834A

צִוָּ֥ה

tzi.Vah

he has commanded

H6680

יְהוָ֖ה

Yah.weh

Yahweh

H3068G

לַעֲשֽׂוֹת׃

la.'a.Sot

to do

H9005, H6213A

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And Moses said unto the congregation, This is the thing which Jehovah hath commanded to be done.

  • WEB WEB

    Moses said to the congregation, “This is the thing which Yahweh has commanded to be done.”

  • WEBU WEBU

    Moses said to the congregation, “This is the thing which the LORD has commanded to be done.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    மோசே சபையை நோக்கி: செய்யும்படி கர்த்தர் கட்டளையிட்ட காரியம் இதுவே என்று சொல்லி,

  • TaERV TaERV

    மோசே ஜனங்களிடம், “இவைதான் நாம் செய்ய வேண்டும் என்று கர்த்தர் கட்டளையிட்டவை” என்றான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    മോശെ സഭയോടു: യഹോവ കല്പിച്ച കാര്യം ഇതാകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને મૂસાએ તે લોકોને જણાવ્યું કે, “યહોવાએ આ પ્રમાંણે કરવાનું કહ્યું છે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ମୋଶା ମଣ୍ଡଳୀକି କହିଲେ, ଯାହା କରିବା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ଆଜ୍ଞା ଦେଇଅଛନ୍ତି, ସେହି କଥା ଏହି।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    摩西告訴會眾說:「這就是耶和華所吩咐當行的事。」

  • CUVS CUVS

    摩西告诉会众说:「这就是耶和华所吩咐当行的事。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    И сказал Моисей к обществу: вот что повелел Господь сделать.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Y dijo Moisés a la congregación: Esto es lo que Jehová ha mandado hacer.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse dit à l’assemblée: Voici ce que l’Éternel a ordonné de faire.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und sprach zu ihnen: Das ist's, was der HERR geboten hat zu tun.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    ثُمَّ قَالَ مُوسَى لِلْجَمَاعَةِ: «هَذَا مَا امَرَ الرَّبُّ انْ يُفْعَلَ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मूसा ने मण्डली से कहा, “जो काम करने की आज्ञा यहोवा ने दी है वह यह है।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    మోషే సమాజ ముతోచేయవలెనని యెహోవా ఆజ్ఞాపించిన కార్యము ఇదే అనెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তখন মোশি মণ্ডলীকে কহিলেন, সদাপ্রভু এই কর্ম্ম করিতে আজ্ঞা করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਜਿਹੜੀ ਗੱਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਕਰਨ ਨੂੰ ਆਖੀ ਸੋ ਇਹ ਹੈ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    तेव्हा मोशेने मंडळीला सांगितले, “परमेश्वराने जे करायची आज्ञा दिली आहे ते हेच.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಸಭೆಗೆ--ಕರ್ತನು ಮಾಡುವದಕ್ಕೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿರುವದು ಇದೇ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    تب مُوسیٰ نے جماعت سے کہا یہ وہ کام ہے جِس کے کرنے کا حُکم خُداوند نے دِیا ہے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ස්වාමීන්වහන්සේ කරන්ට අණකළ දේ මේයයි මෝසෙස් සභාවට කීවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Moisés disse à congregação: “Isto é o que o SENHOR ordenou que se fizesse.”

  • ALM1911 ALM1911

    Então disse Moysés á congregação: isto é o que o Senhor ordenou que se fizesse.

Notes

On Leviticus 8:5

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8