B The Bible

Leviticus 8:3

Leviticus 8:3 KJV
KJV King James Version

And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֵ֥ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

כָּל־

kol-

all

H3605

הָעֵדָ֖ה

ha.'e.Dah

the congregation

H9009, H5712

הַקְהֵ֑ל

hak.Hel

assemble

H6950

אֶל־

'el-

to

H0413

פֶּ֖תַח

Pe.tach

[the] entrance of

H6607

אֹ֥הֶל

'O.hel

[the] tent of

H0168G

מוֹעֵֽד׃

mo.'Ed

meeting

H4150I

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    and assemble thou all the congregation at the door of the tent of meeting.

  • WEB WEB

    and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

  • WEBU WEBU

    and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.”

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    சபையையெல்லாம் ஆசரிப்புக்கூடாரவாசலுக்கு முன்பாகக் கூடிவரச்செய் என்றார்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு ஜனங்கள் அனைவரையும் ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசலில் கூட்டு” என்றார்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    സഭയെ മുഴുവനും സമാഗമനകൂടാരത്തിന്റെ വാതിൽക്കൽ കൂട്ടുകയും ചെയ്ക എന്നു കല്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    અને બધી જ ઇસ્રાએલની પ્રજાને ત્યાં ભેગા થવાનું કહે.”

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ପୁଣି ସମାଗମ-ତମ୍ବୁଦ୍ୱାର ନିକଟରେ ସମଗ୍ର ମଣ୍ଡଳୀକି ଏକତ୍ର କର।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    又招聚會眾到會幕門口。」

  • CUVS CUVS

    又招聚会众到会幕门口。」

Russian

1 translation
  • RST RST

    и собери все общество ко входу скинии собрания.

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y reúne toda la congregación a la puerta del tabernáculo de reunión.

French

1 translation
  • LSG LSG

    et convoque toute l’assemblée à l’entrée de la tente d’assignation.

German

1 translation
  • LUT LUT

    und versammle die ganze Gemeinde vor die Tür der Hütte des Stifts.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَاجْمَعْ كُلَّ الْجَمَاعَةِ الَى بَابِ خَيْمَةِ الاجْتِمَاعِ».

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    मिलापवाले तम्बू के द्वार पर ले आ, और वहीं सारी मण्डली को इकट्ठा कर।”

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    ప్రత్యక్షపు గుడారముయొక్క ద్వారమునొద్దకు సర్వసమాజమును సమ కూర్చుమనగా

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর সমাগম-তাম্বুর দ্বারসমীপে সমস্ত মণ্ডলীকে একত্র কর।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਤੂੰ ਸਾਰੀ ਮੰਡਲੀ ਨੂੰ ਮੰਡਲੀ ਦੇ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬੂਹੇ ਕੋਲ ਇਕੱਠੀ ਕਰੀਂ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    दर्शनमंडपाच्या दाराजवळ सर्व मंडळीला एकत्र कर.”

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಭೆ ಯವರನ್ನೆಲ್ಲಾ ಸಭೆಯ ಗುಡಾರದ ಬಾಗಿಲ ಬಳಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಸೇರಿಸು ಅಂದನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور ساری جماعت کو خَیمۂِ اِجتماع کے دروازہ پر جمع کر۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    සම්මුඛවීමේ කූඩාරමේ දොරකඩ ළඟට මුළු සභාව රැස්කරවන්නැයි කීසේක.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    e reúna toda a congregação à porta da Tenda do Encontro.”

  • ALM1911 ALM1911

    E ajunta toda a congregação á porta da tenda da congregação.

Notes

On Leviticus 8:3

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8