B The Bible

Leviticus 8:2

Leviticus 8:2 KJV
KJV King James Version

Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and a bullock for the sin offering, and two rams, and a basket of unleavened bread;

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

קַ֤ח

kach

take

H3947G

אֶֽת־

'et-

<obj.>

H0853

אַהֲרֹן֙

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

בָּנָ֣יו

ba.Nav

sons his

H1121A, H9023

אִתּ֔וֹ

'i.To

with him

H0854, H9033

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַבְּגָדִ֔ים

ha.be.ga.Dim

the garments

H9009, H0899B

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שֶׁ֣מֶן

She.men

[the] oil of

H8081

הַמִּשְׁחָ֑ה

ha.mish.Chah

<the> anointing

H9009, H4888A

וְאֵ֣ת׀

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853, H9015

פַּ֣ר

par

[the] bull of

H6499

הַֽחַטָּ֗את

ha.cha.Tat

the sin offering

H9009, H2403H

וְאֵת֙

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

שְׁנֵ֣י

she.Nei

[the] two

H8147

הָֽאֵילִ֔ים

ha.'ei.Lim

the rams

H9009, H0352A

וְאֵ֖ת

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

סַ֥ל

sal

[the] basket of

H5536

הַמַּצּֽוֹת׃

ha.ma.Tzot

<the> unleavened bread<s>

H9009, H4682

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bullock of the sin-offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

  • WEB WEB

    “Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

  • WEBU WEBU

    “Take Aaron and his sons with him, and the garments, and the anointing oil, and the bull of the sin offering, and the two rams, and the basket of unleavened bread;

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    நீ ஆரோனையும் அவன் குமாரரையும் வரவழைத்து, வஸ்திரங்களையும், அபிஷேகத்தைலத்தையும், பாவநிவாரணபலிக்கு ஒரு காளையையும், இரண்டு ஆட்டுக்கடாக்களையும், ஒரு கூடையில் புளிப்பில்லா அப்பங்களையும் கொண்டுவந்து,

  • TaERV TaERV

    “உன்னோடு ஆரோனை செய்தல்யும் அவனது மகன்களையும் அழைத்துக் கொள். ஆடைகளையும், அபிஷேக எண்ணெயையும் பாவப்பரிகார பலிக்கான ஒரு காளையையும், இரண்டு ஆட்டுக் கடாக்களையும், ஒரு கூடை புளிப்பில்லாத அப்பங்களையும் எடுத்துக் கொள்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവന്റെ പുത്രന്മാരെയും വസ്ത്രം, അഭിഷേകതൈലം, പാപയാഗത്തിന്നുള്ള കാള, രണ്ടു ആട്ടുകൊറ്റന്മാർ, കൊട്ടയിൽ പുളിപ്പില്ലാത്ത അപ്പം എന്നിവയുമായി കൊണ്ടുവരികയും

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    “હવે હારુન અને તેના પુત્રોને મુલાકાતમંડપના પ્રવેશદ્વાર આગળ લઈ જા અને સાથે તેમના પોશાક, અભિષેકનું તેલ તેમજ પાપાર્થાર્પણનો બળદ, બે ઘેટાં અને બેખમીર રોટલીની ટોપલી લઈ જા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତୁମ୍ଭେ ହାରୋଣକୁ ଓ ତାହା ସହିତ ତାହାର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କୁ ଆଉ ବସ୍ତ୍ରସକଳ ଓ ଅଭିଷେକାର୍ଥକ ତୈଳ ଓ ପାପାର୍ଥକ ବଳିର ଗୋବତ୍ସ ଓ ଦୁଇ ମେଷ ଓ ତାଡ଼ିଶୂନ୍ୟ ରୋଟୀର ଡାଲା ସଙ୍ଗେ ନିଅ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    「你將亞倫和他兒子一同帶來,並將聖衣、膏油,與贖罪祭的一隻公牛、兩隻公綿羊、一筐無酵餅都帶來,

  • CUVS CUVS

    「你将亚伦和他儿子一同带来,并将圣衣、膏油,与赎罪祭的一只公牛、两只公绵羊、一筐无酵饼都带来,

Russian

1 translation
  • RST RST

    возьми Аарона и сынов его с ним, и одежды и елей помазания, и тельца для жертвы за грех и двух овнов, и корзину опресноков,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    Toma a Aarón y a sus hijos con él, y las vestiduras, el aceite de la unción, el becerro de la expiación, los dos carneros, y el canastillo de los panes sin levadura;

French

1 translation
  • LSG LSG

    Prends Aaron et ses fils avec lui, les vêtements, l’huile d’onction, le taureau expiatoire, les deux béliers et la corbeille de pains sans levain;

German

1 translation
  • LUT LUT

    Nimm Aaron und seine Söhne mit ihm samt ihren Kleidern und das Salböl und einen Farren zum Sündopfer, zwei Widder und einen Korb mit ungesäuertem Brot,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    «خُذْ هَارُونَ وَبَنِيهِ مَعَهُ وَالثِّيَابَ وَدُهْنَ الْمَسْحَةِ وَثَوْرَ الْخَطِيَّةِ وَالْكَبْشَيْنِ وَسَلَّ الْفَطِيرِ

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    “तू हारून और उसके पुत्रों के वस्त्रों, और अभिषेक के तेल, और पापबलि के बछड़े, और दोनों मेढ़ों, और अख़मीरी रोटी की टोकरी को

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    నీవు అహరోనును అతని కుమారులను వారి వస్త్రములను అభిషేకతైలమును పాప పరిహారార్థబలిరూపమైన కోడెను రెండు పొట్టేళ్లను గంపెడు పొంగని భక్ష్యములను తీసికొని

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    তুমি হারোণকে ও তাহার সহিত তাহার পুত্রগণকে, এবং বস্ত্র সকল, অভিষেকার্থক তৈল ও পাপার্থক বলির গোবৎস, দুই মেষ ও তাড়ীশূন্য রুটীর ডালি সঙ্গে লও,

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਣੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਲੀੜਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਮਸਹ ਕਰਨ ਦੇ ਤੇਲ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਬਲਦ ਨੂੰ ਅਤੇ ਦੋਹਾਂ ਛੱਤ੍ਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪਤੀਰੀ ਰੋਟੀ ਦੇ ਟੋਕਰੇ ਨੂੰ ਲੈਕੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    “तू अहरोन व त्याच्याबरोबर त्याचे मुलगे ह्यांना आणि त्यांची वस्त्रे, अभिषेकाचे तेल, पापार्पणाचा गोर्‍हा, दोन मेंढे आणि बेखमीर भाकरीची टोपली ही घेऊन

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಆರೋನನನ್ನೂ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವನ ಕುಮಾರರನ್ನೂ ಕರೆದು ಉಡುಪು ಗಳನ್ನೂ ಅಭಿಷೇಕ ತೈಲವನ್ನೂ ಪಾಪದ ಬಲಿಗಾಗಿ ಹೋರಿಯನ್ನೂ ಎರಡು ಟಗರುಗಳನ್ನೂ ಹುಳಿಯಿಲ್ಲದ ರೊಟ್ಟಿಯ ಬುಟ್ಟಿಯನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہارُون اور اُس کے ساتھ اُس کے بیٹوں کو اور لِباس کو اور مَسح کرنے کے تیل کو اور خطا کی قُربانی کے بچھڑے اور دونوں مینڈھوں اور بے خمِیری روٹیوں کی ٹوکری کو لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන්ද ඔහුගේ පුත්‍රයන්ද වස්ත්‍රද ආලේප තෙල්ද පාප පූජාවට ගොනාද බැටළුවන් දෙදෙනාද මුහුන් නොදැමූ රොටි පැසද රැගෙන,

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    “Tome Arão e seus filhos com ele, e as vestes, o óleo da unção, o novilho da oferta pelo pecado, os dois carneiros e o cesto de pães sem fermento;

  • ALM1911 ALM1911

    Toma a Aarão e a seus filhos com elle, e os vestidos, e o azeite da uncção, como tambem o novilho da expiação do peccado, e os dois carneiros, e o cesto dos pães asmos

Notes

On Leviticus 8:2

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8