B The Bible

Leviticus 8:20

Leviticus 8:20 KJV
KJV King James Version

And he cut the ram into pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הָאַ֔יִל

ha.'A.yil

the ram

H9009, H0352A

נִתַּ֖ח

ni.Tach

he cut in pieces

H5408

לִנְתָחָ֑יו

lin.ta.Chav

into pieces its

H9005, H5409, H9023

וַיַּקְטֵ֤ר

vai.yak.Ter

and he made smoke

H9001, H6999A

מֹשֶׁה֙

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הָרֹ֔אשׁ

ha.Rosh

the head

H9009, H7218A

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַנְּתָחִ֖ים

ha.ne.ta.Chim

the pieces

H9009, H5409

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַפָּֽדֶר׃

ha.Pa.der

the suet

H9009, H6309

Other translations (24)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he cut the ram into its pieces; and Moses burnt the head, and the pieces, and the fat.

  • WEB WEB

    He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.

  • WEBU WEBU

    He cut the ram into its pieces; and Moses burned the head, and the pieces, and the fat.

Tamil

1 translation
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆட்டுக்கடா சந்துசந்தாகத் துண்டிக்கப்பட்டது; கர்த்தர் தனக்குக் கட்டளையிட்டபடியே, மோசே அதின் தலையையும் துண்டங்களையும் கொழுப்பையும் தகனித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    ആട്ടുകൊറ്റനെ ഖണ്ഡംഖണ്ഡമായി ഖണ്ഡിച്ചു; മോശെ തലയും ഖണ്ഡങ്ങളും മേദസ്സും ദഹിപ്പിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    ત્યારબાદ તેણે ઘેટાના ટુકડા કરી યહોવાની આજ્ઞા મુજબ, તેનું માંથું, ચરબી તથા બધા ટુકડાવેદીમાં હોમી દીધા.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ଆଉ, ସେ ମେଷକୁ ଖଣ୍ଡ ଖଣ୍ଡ କରି କାଟିଲେ ପୁଣି, ମୋଶା ତାହାର ମସ୍ତକ ଓ ମାଂସଖଣ୍ଡସକଳ ଓ ମେଦ ଦU କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    把羊切成塊子,把頭和肉塊並脂油都燒了。

  • CUVS CUVS

    把羊切成块子,把头和肉块并脂油都烧了。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и рассек овна на части, и сжег Моисей голову и части и тук,

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y cortó el carnero en trozos; y Moisés hizo arder la cabeza, y los trozos, y la grosura.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Il coupa le bélier par morceaux, et il brûla la tête, les morceaux et la graisse.

German

1 translation
  • LUT LUT

    zerhieb den Widder in Stücke und zündete an das Haupt, die Stücke und das Fett

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    وَقَطَّعَ الْكَبْشَ الَى قِطَعِهِ. وَاوْقَدَ مُوسَى الرَّاسَ وَالْقِطَعَ وَالشَّحْمَ.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब मेढ़ा टुकड़े टुकड़े किया गया, और मूसा ने सिर और चरबी समेत टुकड़ों को जलाया।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అతడు ఆ పొట్టేలుయొక్క అవయవములను విడతీసి దాని తలను అవయవములను క్రొవ్వును దహించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি মেষটী খণ্ড খণ্ড করিলেন, এবং মোশি তাহার মস্তক, মাংসখণ্ডসমূহ ও মেদ দগ্ধ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਛੱਤ੍ਰੇ ਨੂੰ ਟੋਟੇ ਟੋਟੇ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਅਤੇ ਟੋਟਿਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਚਰਬੀ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    नंतर तो मेंढा कापून तुकडे केले आणि मोशेने त्याचे डोके, तुकडे आणि चरबी ह्यांचा होम केला.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಅವನು ಆ ಟಗರನ್ನು ತುಂಡು ತುಂಡಾಗಿ ಮಾಡಿ ತಲೆಯನ್ನು ಆ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಆ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಸುಟ್ಟನು.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    پِھر اُس نے مینڈھے کے عُضو عُضو کو کاٹ کر الگ کِیا اور مُوسیٰ نے سر اور اعضا اور چربی کو جلایا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු බැටළුවා උගේ කොටස්වලට කැපීය; මෝසෙස් උගේ හිස සහ කැබලිත් තෙලත් දැවුවේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele cortou o carneiro em pedaços; e Moisés queimou a cabeça, os pedaços e a gordura.

  • ALM1911 ALM1911

    Partiu tambem o carneiro nos seus pedaços; e Moysés queimou a cabeça, e os pedaços e a gordura.

Notes

On Leviticus 8:20

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8