B The Bible

Leviticus 8:19

Leviticus 8:19 KJV
KJV King James Version

And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

וַיִּשְׁחָ֑ט

vai.yish.Chat

and he cut [the] throat of [it]

H9001, H7819A

וַיִּזְרֹ֨ק

vai.yiz.Rok

and he sprinkled

H9001, H2236

מֹשֶׁ֧ה

mo.Sheh

Moses

H4872

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

הַדָּ֛ם

ha.Dam

the blood

H9009, H1818

עַל־

'al-

on

H5921A

הַמִּזְבֵּ֖חַ

ha.miz.Be.ach

the altar

H9009, H4196

סָבִֽיב׃

sa.Viv

all around

H5439H

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    And he killed it; and Moses sprinkled the blood upon the altar round about.

  • WEB WEB

    He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

  • WEBU WEBU

    He killed it; and Moses sprinkled the blood around on the altar.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    அப்பொழுது அது கொல்லப்பட்டது; மோசே அதின் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தின்மேல் சுற்றிலும் தெளித்தான்.

  • TaERV TaERV

    பிறகு அதனை மோசே கொன்று, அதன் இரத்தத்தைப் பலிபீடத்தைச் சுற்றிலும் தெளித்தான்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അവൻ അതിനെ അറുത്തു; മോശെ അതിന്റെ രക്തം യാഗപീഠത്തിന്മേൽ ചുറ്റും തളിച്ചു.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    પછી મૂસાએ તેનો વધ કર્યો અને તેનું લોહી વેદીની ચારેબાજુએ છાંટ્યું.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ତହୁଁ ସେ ତାକୁ ବଧ କଲେ, ପୁଣି ମୋଶା ବେଦି ଉପରେ ଚାରିଆଡ଼େ ରକ୍ତ ସେଚନ କଲେ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    就宰了公羊。摩西把血灑在壇的周圍,

  • CUVS CUVS

    就宰了公羊。摩西把血洒在坛的周围。

Russian

1 translation
  • RST RST

    и заколол его Моисей и покропил кровью на жертвенник со всех сторон;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    y lo degolló; y roció Moisés la sangre sobre el altar alrededor,

French

1 translation
  • LSG LSG

    Moïse l’égorgea, et répandit le sang sur l’autel tout autour.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Da schlachtete er ihn. Und Mose sprengte das Blut auf den Altar umher,

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    فَذَبَحَهُ وَرَشَّ مُوسَى الدَّمَ عَلَى الْمَذْبَحِ مُسْتَدِيرا.

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    तब वह बलि किया गया, और मूसा ने उसका लहू वेदी पर चारों ओर छिड़का।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అప్పుడు మోషే దానిని వధించి బలిపీఠముచుట్టు దాని రక్తమును ప్రోక్షించెను.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    আর তিনি তাহা হনন করিলেন, এবং মোশি বেদির উপরে চারিদিকে তাহার রক্ত প্রক্ষেপ করিলেন।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੱਟਿਆ ਤੇ ਮੂਸਾ ਨੇ ਲਹੂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਚੁਫੇਰ ਛਿਣਕਿਆ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    आणि त्याचा वध केल्यावर मोशेने त्याचे रक्त वेदीवर सभोवती शिंपडले.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಮೋಶೆಯು ಅದನ್ನು ವಧಿಸಿ ರಕ್ತವನ್ನು ಯಜ್ಞವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿಮುಕಿಸಿ

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    اور اُس نے اُس کو ذبح کِیا اور مُوسیٰ نے خُون کو مذبح کے اُوپر گِرداگِرد چِھڑکا۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ඔහු ඌ මැරීය. මෝසෙස් උගේ ලේ පූජාසනය පිට හාත්පස ඉස්සේය.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Ele o matou; e Moisés aspergiu o sangue ao redor sobre o altar.

  • ALM1911 ALM1911

    E o degolou; e Moysés espargiu o sangue sobre o altar em redor.

Notes

On Leviticus 8:19

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 8