And the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto the LORD: it is a trespass offering.
Interlinear
Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)
Other translations (25)
English
3 translations- ASV ASV
and the priest shall burn them upon the altar for an offering made by fire unto Jehovah: it is a trespass-offering.
- WEB WEB
and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to Yahweh: it is a trespass offering.
- WEBU WEBU
and the priest shall burn them on the altar for an offering made by fire to the LORD: it is a trespass offering.
Tamil
2 translations- TaOVBSI Tamil Bible
இவைகளை ஆசாரியன் பலிபீடத்தின்மேல் கர்த்தருக்குத் தகனபலியாகத் தகனிக்கக்கடவன்; அது குற்றநிவாரணபலி.
- TaERV TaERV
இவற்றைப் பலி பீடத்தின்மேல் ஆசாரியன் எரிக்க வேண்டும். இது நெருப்பினால் கர்த்தருக்கென்று கொடுக்கும் காணிக்கையாகும். இது குற்ற பரிகார பலியாகும்.
Malayalam
1 translation- MlOVBSI Malayalam Bible
പുരോഹിതൻ യാഗപീഠത്തിന്മേൽ യഹോവെക്കു ദഹനയാഗമായി ദഹിപ്പിക്കേണം; അതു അകൃത്യയാഗം.
Gujarati
1 translation- GuOVBSI Gujarati Bible
યાજકે યહોવાને ચઢાવવામાં આવેલી આહુતિ તરીકે વેદી પર હોમી દેવી. એ દોષાર્થાર્પણની આહુતિ છે.
Odia
1 translation- OrOVBSI Odia Bible
ପୁଣି, ଯାଜକ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଅଗ୍ନିକୃତ ଉପହାରାର୍ଥେ ବେଦି ଉପରେ ତାହାସବୁ ଦଗ୍ଧ କରିବ ଏହା ଦୋଷାର୍ଥକ ବଳି।
Chinese
2 translations- CUV CUV
祭司要在壇上焚燒,為獻給耶和華的火祭,是贖愆祭。
- CUVS CUVS
祭司要在坛上焚烧,为献给耶和华的火祭,是赎愆祭。
Russian
1 translation- RST RST
и сожжет сие священник на жертвеннике в жертву Господу: это жертва повинности.
Spanish
1 translation- RV1909 RV1909
Y el sacerdote lo hará arder sobre el altar, ofrenda encendida a Jehová; es expiación de la culpa.
French
1 translation- LSG LSG
Le sacrificateur brûlera cela sur l’autel en sacrifice consumé devant l’Éternel. C’est un sacrifice de culpabilité.
German
1 translation- LUT LUT
Und der Priester soll's auf dem Altar anzünden zum Feuer dem HERRN. Das ist ein Schuldopfer.
Arabic
1 translation- SVDA SVDA
وَيُوقِدُهُنَّ الْكَاهِنُ عَلَى الْمَذْبَحِ وَقُودا لِلرَّبِّ. انَّهَا ذَبِيحَةُ اثْمٍ.
Hindi
1 translation- HiOVBSI HiOVBSI
और याजक इन्हें वेदी पर यहोवा के लिये हवन करे, तब वह दोषबलि होगा।
Telugu
1 translation- TeOV TeOV
యాజకుడు యెహోవాకు హోమముగా బలిపీఠముమీద వాటిని దహింపవలెను; అది అపరాధపరిహారార్థబలి; యాజకులలో ప్రతి మగవాడు దానిని తినవలెను;
Bengali
1 translation- BnOVBSI BnOVBSI
আর যাজক সদাপ্রভুর উদ্দেশে অগ্নিকৃত উপহারার্থে বেদির উপরে এই সকল দগ্ধ করিবে; ইহা দোষার্থক বলি।
Punjabi
1 translation- PaOVBSI PaOVBSI
ਅਤੇ ਜਾਜਕ ਅੱਗ ਦੀ ਭੇਟ ਕਰਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਜਗਵੇਦੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜੇ। ਇਹ ਦੋਸ਼ ਦੀ ਭੇਟ ਹੈ
Marathi
1 translation- MrRV MrRV
त्यांचा याजकाने वेदीवर परमेश्वराप्रीत्यर्थ हव्य म्हणून होम करावा; हे दोषार्पण होय.
Kannada
1 translation- KnKJV KnKJV
ಆಗ ಯಾಜಕನು ಅವು ಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಕರ್ತನಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸುವ ಯಜ್ಞ ವೇದಿಯ ಮೇಲೆ ಸುಡಬೇಕು. ಇದು ಅತಿಕ್ರಮದ ಬಲಿಯಾಗಿದೆ.
Urdu
1 translation- UrRUB UrRUB
اور کاہِن اُن کو مذبح پر خُداوند کے حضُور آتِشِین قُربانی کے طَور پر جلائے ۔ یہ جُرم کی قُربانی ہے۔
Sinhala
1 translation- SiROV SiROV
පූජකයා ඒවා ස්වාමීන්වහන්සේට ගිනි පූජාවක් පිණිස පූජාසනය පිට දැවිය යුතුය. එය අපරාධ පූජාවක්ය.
Portuguese
2 translations- PtWB PtWB
e o sacerdote os queimará sobre o altar como oferta feita por fogo ao SENHOR: é uma oferta pela culpa.
- ALM1911 ALM1911
E o sacerdote o queimará sobre o altar em offerta queimada ao Senhor: expiação da culpa é.
Notes
On Leviticus 7:5Sign in to save a note or bookmark on this verse.
No notes on this verse yet.