B The Bible

Leviticus 7:33

Leviticus 7:33 KJV
KJV King James Version

He among the sons of Aaron, that offereth the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right shoulder for his part.

Interlinear

Hebrew · STEPBible (CC BY 4.0)

הַמַּקְרִ֞יב

ha.mak.Riv

the [one who] presents

H9009, H7126H

אֶת־

'et-

<obj.>

H0853

דַּ֧ם

dam

[the] blood of

H1818

הַשְּׁלָמִ֛ים

ha.she.la.Mim

the peace offerings

H9009, H8002

וְאֶת־

ve.'Et

and <obj.>

H9002, H0853

הַחֵ֖לֶב

ha.Che.lev

the fat

H9009, H2459

מִבְּנֵ֣י

mi.be.Nei

one of [the] sons of

H9006, H1121A

אַהֲרֹ֑ן

'a.ha.Ron

Aaron

H0175

ל֧וֹ

lo

to <the> him

H9005, H9033

תִהְיֶ֛ה

tih.Yeh

it will belong

H1961

שׁ֥וֹק

Shok

[the] thigh of

H7785

הַיָּמִ֖ין

hai.ya.Min

the right

H9009, H3225G

לְמָנָֽה׃

le.ma.Nah

to a portion

H9005, H4490

Other translations (25)

English

3 translations
  • ASV ASV

    He among the sons of Aaron that offereth the blood of the peace-offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

  • WEB WEB

    He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

  • WEBU WEBU

    He among the sons of Aaron who offers the blood of the peace offerings, and the fat, shall have the right thigh for a portion.

Tamil

2 translations
  • TaOVBSI Tamil Bible

    ஆரோனுடைய குமாரரில், சமாதானபலியின் இரத்தத்தையும் கொழுப்பையும் செலுத்துகிறவனுக்கு, வலது முன்னந்தொடை பங்காகச் சேரும்.

  • TaERV TaERV

    சமாதானப் பலியின் இரத்தத்தையும் கொழுப்பையும் செலுத்துகிற ஆரோனின் குமாரனாகிய ஆசாரியனுக்கு வலது முன்னந் தொடை பங்காகச் சேரும்.

Malayalam

1 translation
  • MlOVBSI Malayalam Bible

    അഹരോന്റെ പുത്രന്മാരിൽ സമാധാനയാഗങ്ങളുടെ രക്തവും മേദസ്സും അർപ്പിക്കുന്നവന്നു തന്നേ വലത്തെ കൈക്കുറകു ഓഹരിയായിരിക്കേണം.

Gujarati

1 translation
  • GuOVBSI Gujarati Bible

    એ જમણી જાંઘ જે યાજક શાંત્યર્પણને પશુનું લોહી અને તેની ચરબી ધરાવે તેના ભાગમાં જાય.

Odia

1 translation
  • OrOVBSI Odia Bible

    ହାରୋଣର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଯେକେହି ମଙ୍ଗଳାର୍ଥକ ବଳିର ରକ୍ତ ଓ ମେଦ ଉତ୍ସର୍ଗ କରେ, ସେ ଆପଣା ଅଂଶ ରୂପେ ଡାହାଣ ଚଟୁଆ ପାଇବ।

Chinese

2 translations
  • CUV CUV

    亞倫子孫中,獻平安祭牲血和脂油的,要得這右腿為分;

  • CUVS CUVS

    亚伦子孙中,献平安祭牲血和脂油的,要得这右腿为分。

Russian

1 translation
  • RST RST

    кто из сынов Аароновых приносит кровь из мирной жертвы и тук, тому и правое плечо на долю;

Spanish

1 translation
  • RV1909 RV1909

    El que de los hijos de Aarón ofreciere la sangre de los sacrificios de paz, y la grosura, recibirá la espaldilla derecha como porción suya.

French

1 translation
  • LSG LSG

    Celui des fils d’Aaron qui offrira le sang et la graisse du sacrifice d’actions de grâces aura l’épaule droite pour sa part.

German

1 translation
  • LUT LUT

    Und welcher unter Aarons Söhnen das Blut der Dankopfer opfert und das Fett, des soll die rechte Schulter sein zu seinem Teil.

Arabic

1 translation
  • SVDA SVDA

    الَّذِي يُقَرِّبُ دَمَ ذَبِيحَةِ السَّلامَةِ وَالشَّحْمَ مِنْ بَنِي هَارُونَ تَكُونُ لَهُ السَّاقُ الْيُمْنَى نَصِيبا

Hindi

1 translation
  • HiOVBSI HiOVBSI

    हारून के पुत्रों में से जो मेलबलि के लहू और चरबी को चढ़ाए दाहिनी जाँघ उसी का भाग होगा।

Telugu

1 translation
  • TeOV TeOV

    అహరోను సంతతివారిలో ఎవడు సమాధానబలియగు పశువురక్తమును క్రొవ్వును అర్పించునో కుడిజబ్బ వానిదగును.

Bengali

1 translation
  • BnOVBSI BnOVBSI

    হারোণের পুত্রগণের মধ্যে যে কেহ মঙ্গলার্থক বলির রক্ত ও মেদ উৎসর্গ করে, সে আপন অংশরূপে তাহার দক্ষিণ জঙ্ঘা পাইবে।

Punjabi

1 translation
  • PaOVBSI PaOVBSI

    ਜਿਹੜਾ ਹਾਰੂਨ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਖ ਸਾਂਦ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾਂ ਦਾ ਲਹੂ ਚੜ੍ਹਾਵੇ ਅਤੇ ਚਰਬੀ, ਉਹ ਸੱਜੀ ਰਾਣ ਆਪਣਾ ਭਾਗ ਜਾਣ ਕੇ ਰੱਖੇ

Marathi

1 translation
  • MrRV MrRV

    अहरोनाच्या मुलांपैकी जो कोणी शांत्यर्पणाचे रक्त आणि चरबी अर्पण करील त्याचा हक्क त्या उजव्या मांडीवर असावा.

Kannada

1 translation
  • KnKJV KnKJV

    ಸಮಾ ಧಾನದ ಸಮರ್ಪಣೆಗಳ ರಕ್ತವನ್ನೂ ಕೊಬ್ಬನ್ನೂ ಸಮ ರ್ಪಿಸುವ ಆರೋನನ ಕುಮಾರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಭುಜದ ಬಲಭಾಗವನ್ನು ತನ್ನ ಪಾಲಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿ.

Urdu

1 translation
  • UrRUB UrRUB

    ہارُون کے بیٹوں میں سے جو سلامتی کے ذبِیحوں کا خُون اور چربی گُذرانے وُہی وہ دہنی ران اپنا حِصّہ لے۔

Sinhala

1 translation
  • SiROV SiROV

    ආරොන්ගේ පුත්‍රයන් අතරෙන් ශාන්ති පූජාවල ලේද තෙලද ඔප්පු කරන්නාට ඔහුගේ කොටස වශයෙන් දකුණු කළවය දෙනු ලැබේවා.

Portuguese

2 translations
  • PtWB PtWB

    Aquele entre os filhos de Arão que oferecer o sangue das ofertas pacíficas, e a gordura, terá a coxa direita como porção.

  • ALM1911 ALM1911

    Aquelle dos filhos de Aarão que offerecer o sangue do sacrificio pacifico. e a gordura, aquelle terá a espadua direita para a sua porção;

Notes

On Leviticus 7:33

Sign in to save a note or bookmark on this verse.

No notes on this verse yet.

See all notes for Leviticus 7